Heath's French and English dictionary

Part 337

Chapter 3372,630 wordsPublic domain

=wal´let= (wōl-), _n._, sac, havresac; bissac, _m._, besace, _f._

=wall´-eye= (-aïe), _n._, (med.) glaucome; (vet.) œil vairon, _m._

=wall´-eyed= (-aïde), _adj._, (of horses) qui a l’œil vairon.

=wall´-flower= (-flaoueur), _n._, giroflée jaune, ravenelle, _f._; violier, _m._ To be a —; (fig.) _faire tapisserie_, ou _galerie_.

=wall´-fruit= (-froute), _n._, fruit d’espalier, _m._

=wall´ing=, _n._, maçonnerie de murs, _f._; muraillement, _m._, murs, _m.pl._, murailles, _f.pl._

=Walloon´= (wal’loune), _n._ Wallon, _m._, Wallonne, _f._

=Walloon´=, _adj._, wallon.

=Walloon´=, _n._, wallon (language), _m._

=wal´lop=, _v.a._, rosser; tanner la peau, le cuir, =à=.

=wal´loping=, _n._, rossée, volée de coups, roulée, _f._

=wal´low= (wōl-lô), _v.n._, se vautrer, se rouler; croupir. To — in; _se vautrer_ =dans=, _se rouler_ =dans=.

=wal´low= (wōl-lô), _n._, dandinement, balancement, _m._

=wal´lower=, _n._, créature qui se roule, qui se vautre.

=wall´-paper=, _n._, papier de tenture, _m._

=wall´-plate=, _n._, sablière, _f._

=wall´-sided= (-saïd’-), _adj._, aux côtés perpendiculaires.

=wall´-tree= (-trî), _n._, arbre en espalier, _m._

=wall´-wort= (-weurte), _n._, (bot.) pariétaire, hièble, _f._

=wal´nut= (wol-neute), _n._, noix, _f._ — wood; _noyer_, _m._

=wal´nut-peel= (-pîle), _n._, brou de noix, _m._

=wal´nut-shell=, _n._, coquille de noix, _f._

=wal´nut-table=, _n._, table en noyer, _f._

=wal´nut-tree= (-trî), _n._, (bot.) noyer, _m._

=wal´rus= (wol-), _n._, (mam.) morse, cheval marin, _m._, vache marine, _f._

=waltz= (wōltz), _n._, valse, _f._

=waltz= (wōltz), _v.n._, valser.

=waltz´er=, _n._, valseur, _m._, valseuse, _f._

=waltz´ing=, _n._, valse, _f._

=wam´ble= (wo’m’b’l), _v.n._, se soulever.

=wam´bling=, _n._, soulèvement de cœur, _m._

=wan= (wō’n), _adj._, blême, pâle; blafard.

=wand= (wō’n’de), _n._, baguette; verge, _f._; (staff) bâton, _m._ Mercury’s —; caducée, _m._

=wan´der= (wō’n’d’-), _v.n._, errer, rôder, vaguer; s’égarer; (in mind) divaguer; (to be delirious) avoir le délire, délirer; battre la campagne (Daudet). To — about; _errer_ =dans=, _parcourir_; _errer partout_, _courir çà et là_; _courir de tous côtés_. To — from; _s’écarter_ =de=, _s’éloigner_ =de=, _sortir_ =de=; _quitter_. To — over; _errer_ =dans=. His thoughts began to —; _il commença à battre la campagne_, _à divaguer_. To — into; _se perdre_, _s’égarer_ =dans=.

=wan´derer=, _n._, rôdeur, vagabond, _m._, vagabonde, _f._; fugitif, _m._, fugitive, _f._

=wan´dering=, _n._, course, course vagabonde, errante, _f._; voyage; (in mind) égarement, _m._, distraction, divagation, _f._; (deviation) écart, _m._, divagation, _f._; (delirium) délire, _m._

=wan´dering=, _adj._, errant, vagabond; distrait, divaguant. The — Jew; _le juif errant_.

=wan´deringly=, _adv._, d’une manière errante; d’une manière distraite; en rôdant.

=wane= (wé’n), _n._, déclin; (of the moon) décours, décroissement, _m._; (fig.) décadence, décroissance, _f._; déclin, _m._ On the —; _sur son déclin_; (fig.) _sur le retour_.

=wane= (wé’n), _v.n._, (of the moon) décroître; diminuer; (fig.) décliner, s’altérer, baisser, s’affaiblir.

=wan´ly= (wō’n’-), _adv._, avec pâleur.

=wan´ness= (wō’n’nèce), _n._, pâleur, _f._; teint blême, _m._

=wan´nish= (wō’n’-), _adj._, pâlot, un peu hâve, un peu terne.

=want= (wō’n’te), _n._, besoin, _m._; nécessité, _f._; (lack) manque, défaut; (poverty) besoin, dénûment, _m._; indigence, misère, _f._ To be, _ou_ to stand, in — of; _avoir besoin_ =de=; (not to have) _manquer_ =de=. For — of; _faute_ =de=, _manque_ =de=; _à défaut_ =de=. In —; _dans le besoin_, _dans la misère_; _dans la gêne_. I have no — for it; _je n’en ai pas besoin_ ou _il ne me servirait de rien_; _il ne me serait d’aucun usage_.

=want= (wō’n’te), _v.a._, avoir besoin =de=; (not to have) manquer =de=; être dépourvu =de=, être dénué =de=; (pers.) demander; avoir besoin =de=; (to wish for) désirer; vouloir; demander; avoir envie =de=. A carriage was much —ed; _une voiture était indispensable_, ou _nécessaire_; ou _il fallait une voiture_ (_à tout prix_). These men are —ed by the police; _la police est aux trousses de ces hommes_. —ed a ...; _on demande un ..._, _on a besoin d’un ..._ You are —ed; _on vous demande_. I — you; _j’ai besoin de vous_. A scapegoat was —ed; _il fallait un bouc émissaire_. What do you — of me? _que me voulez-vous?_ _que désirez-vous_, _que voulez-vous de moi?_ You shall — nothing; _vous ne manquerez de rien_. I sadly —; _j’ai grand besoin_ =de=. A thing much —ed; _une chose dont on a grand besoin_.

=want=, _v.n._, manquer; (to wish) vouloir, désirer. It —s; (it requires) _il faut_; (it is short of) _il manque_, _il s’en faut_ =de=. It —s ten minutes to one; _il est une heure moins dix minutes_. All that is —ing is to ...; _tout ce qu’il faut_, ou _tout ce qui est nécessaire_, _c’est de ..._ To be —ing; _manquer_. Two spoons are —ing; _il manque deux cuillers_. To be —ing in; (to fail) _manquer_ =à=, =de=; (to be without) _manquer_ =de=. There —s a leaf; _il manque un feuillet_. There —s but little; _peu s’en faut_, _il s’en faut peu_. I — you to do ...; _je désire que vous fassiez ..._ I —ed to tell you; _je voulais vous dire_. The rogue —ed to deceive me; _le coquin voulait me tromper_.

=want´ing=, _adj._, qui manque. To be found —; _se trouver_, ou _être trouvé_, _en défaut_.

=want´less=, _adj._, sans besoins; riche.

=wan´ton= (wō’n’teune), _adj._, (playful) badin, folâtre, follet; (floating) flottant, qui flotte au gré du vent; (wicked) méchant, fait par malice, par méchanceté; gratuit, systématique, insigne, brutal; (of the tongue) indiscret, sans frein; (unchaste) déréglé, licencieux, libertin, lascif, dissolu; (luxuriant) exubérant, luxuriant.

=wan´ton= (wō’n’teune), _n._, libertin, _m._, libertine, _f._; débauché, _m._

=wan´ton= (wō’n’teune), _v.n._, flotter au gré du vent; folâtrer; s’ébattre; se jouer, se réjouir; badiner; faire le libertin.

=wan´tonly=, _adv._, de gaîté de cœur; en folâtrant, par malice, inconsidérément; gratuitement; d’une manière déréglée; licencieusement; par libertinage.

=war= (wore), _n._, guerre, _f._ Secretary of State for —; _ministre de la guerre_, _m._ Naval —; _guerre maritime_, _f._ At —; _en guerre_ =avec=. To inure to —; _aguerrir_. Inured to —; _aguerri_. To declare — against; _déclarer la guerre_ =à=. To go to — with; to wage — against, upon; _faire la guerre_ =à=. — to the knife; _guerre à mort_. Articles of —; _code pénal militaire_, _m.sing._ There is — between them over this; (fig.) _ils en sont à couteaux tirés_.

=war= (wore), _v.n._, faire la guerre =à=; combattre; lutter =contre=.

=war´ble= (wor’b’l), _v.a.n._, gazouiller, chanter; (fig.) murmurer.

=war´bler=, _n._, (orni.) chanteur; oiseau chanteur, _m._; fauvette, _f._

=war´bling= (wor-), _n._, ramage, gazouillement; chant, _m._

=war´bling=, _adj._, harmonieux, mélodieux.

=war´blingly=, _adv._, mélodieusement.

=war´-cry= (wor-craïe) _ou_ =war´-whoop= (-houpe), _n._, cri de guerre, _m._

=ward= (worde), _n._, (minor) pupille, _m.f._, (guardianship) tutelle; (fenc.; act of guarding; of a lock) garde; (of hospitals) salle, _f._; (of a school) quartier, _m._; (of a town) arrondissement, _m._ To keep watch and —; _faire le guet_.

=ward=, _v.n._, être sur ses gardes; parer les coups.

=ward= (off) (worde-), _v.a._, parer, éviter; écarter; détourner; repousser.

=ward´en= (word’n), _n._, gardien; gouverneur; garde; (of prisons) directeur; (of a university) recteur; (of a college) proviseur, directeur, _m._

=ward´enship=, _n._, place de gardien, de directeur, _f._; office de gouverneur, de directeur, etc., _m._

=ward´er=, _n._, garde; gardien, _m._

=ward´mote= (-môte), _n._, conseil d’arrondissement, _m._

=ward´robe= (-rôbe), _n._, (for dresses, etc.) garderobe; (furniture) armoire, _f._; (in schools) vestiaire, _m._; lingerie, _f._ — dealer; _revendeuse à la toilette_, _f._ — woman; (in schools) _lingère_, _f._

=ward´-room= (-roume), _n._, (nav.) carré des officiers, _m._ —-mess; _table des officiers_, _f._

=ward´ship=, _n._, tutelle; minorité, pupillarité, _f._

=ware= (wère), _n._, marchandise, denrée, _f._; produit, article, objet, _m._ China-—; _porcelaine_, _f._ Small —s; _petits objets_, _m.pl._

=ware= (wère), _v.a._ _V._ =wear=, _v.a._

=ware´house= (-haouce), _n._, magasin; entrepôt, _m._ Bonded —; _entrepôt de douane_, _m._ Italian —; _magasin de pâtes d’Italie_, _magasin de comestibles_, _m._

=ware´house= (-haouce), _v.a._, emmagasiner, mettre en magasin; (at the custom-house) entreposer.

=ware´house-keep´er= (-kîp-), _n._, entreposeur; garde-magasin, _m._

=ware´houseman=, _n._, garde-magasin; (owner of a warehouse) marchand en gros, _m._

=ware´house-rent=, _n._, magasinage; loyer, _m._

=ware´housing=, _n._, emmagasinage; magasinage; (at the custom-house) entreposage, _m._

=war´fare= (wor-fére), _n._, vie militaire; guerre; lutte, _f._; combats, _m.pl._

=war´-horse=, _n._, cheval de bataille, _m._

=wa´rily= (wé-), _adv._, prudemment, sagement, avec précaution _ou_ circonspection.

=wa´riness= (wé-), _n._, prudence, circonspection, _f._

=war´like= (wor-laïke), _adj._, militaire, guerrier, martial, belliqueux.

=war´likeness=, _n._, caractère belliqueux, _m._

=warm= (worme), _adj._, chaud; (fig.) zélé, ardent; passionné, vif, animé; (of welcome) chaleureux. To be —; (pers.) _avoir chaud_; (of the weather) _faire chaud_. It is very —; _il fait très chaud_. — work; _rude_, _forte_, _chaude besogne_. To keep oneself —; _se tenir chaudement_. To keep one —; (of clothes) _tenir chaud_. To get —; _chauffer_, _se réchauffer_; (of the weather) _commencer à faire chaud_; (of persons) _s’échauffer_; _s’animer_. To make —; _chauffer_, _réchauffer_.

=warm= (worme), _v.a._, chauffer; échauffer; (a bed) bassiner; réchauffer. To — again, up; _réchauffer_. To — any one’s ears; _frotter les oreilles_ =à= (Molière: _Le Médecin malgré lui_).

=warm=, _v.n._, chauffer, réchauffer; (oneself) se chauffer, se réchauffer; (fig.) s’animer.

=war-material=, _n._, matériel de guerre, _m._

=warm´ing=, _n._, action de chauffer, de s’échauffer, _f._ To give a — to; _chauffer_.

=warm´ing-apparatus=, _n._, appareil de chauffage, _m._

=warm´ing-pan=, _n._, bassinoire, _f._; (fig.) intérimaire, _m.f._; bouche-trou, _m._

=war´-minister=, _n._, ministre de la guerre, _m._

=warm´ly=, _adv._, chaudement; chaleureusement, passionnément, vivement.

=warmth= (worm’th), _n._, chaleur; (fig.) ardeur, _f._, zèle, _m._, chaleur, vivacité, _f._

=warn= (worne), _v.a._, avertir =de=; prévenir =de=; faire savoir =à=, notifier =à=. He had —ed him about; _il lui avait dit de se garder_ =de=. To — against; _prémunir_ =contre=, _précautionner_ =contre=, _mettre sur ses gardes_ =contre=. To — any one off the premises; _signifier à quelqu’un qu’il ait à se retirer_.

=warn´ing=, _n._, avis, avertissement, _m._; alarme, leçon, _f._; (to leave) congé; (of a clock) avant-quart, _m._ To give — to; _avertir_; _donner avis_ =à=. To give — to leave; _donner congé_. To get —; (to leave or quit) _recevoir son congé_.

=war´-office= (wor-), _n._, bureaux du ministère de la guerre, _m.pl._; ministère de la guerre, _m._

=warp= (worpe), _n._, (weaving) chaîne, _f._; (nav.) grelin, _m._, touée, _f._

=warp= (worpe), _v.a._, (in weaving) ourdir; (wood) faire déjeter, faire tourmenter, travailler; (nav.) touer; (arch.) gauchir; (to influence) influencer; (to pervert) fausser, pervertir.

=warp=, _v.n._, se cambrer, se déjeter; plier; travailler, gauchir; (to deviate) dévier =de=; s’écarter =de=; (nav.) se touer.

=warp´er=, _n._, ourdisseur, _m._

=warp´ing=, _n._, (in weaving) ourdissage, _m._; (of wood) cambrure, _f._; déjettement, gauchissement.

=warp´ing-mill=, _n._, machine à ourdir, _f._

=war´rant= (wōr’-), _n._, autorisation, autorité, _f._; ordre, pouvoir, mandat, _m._; garantie; justification, _f._; garant; (for payment) mandat, _m._; (to arrest) mandat d’amener, mandat d’arrêt, _m._ Death-—; _ordre d’exécution_. Search-—; _mandat de perquisition_. — of attorney; _procuration_, _f._ —-officer; _adjudant sous-officier_, _m._

=war´rant= (wor’-), _v.a._, garantir; certifier, attester, assurer; autoriser; (to answer for) justifier, répondre =de=; (to secure) garantir, défendre; (com.) garantir.

=war´rantable= (-’a-b’l), _adj._, justifiable, soutenable, autorisé, légitime.

=war´rantableness=, _n._, caractère justifiable, _m._; légitimité, _f._

=war´rantably=, _adv._, d’une manière justifiable, légitimement.

=warrantee´= (wor’ra’n’tî), _n._, (jur.) garanti, _m._

=war´ranter= _ou_ =warrantor´=, _n._, garant, _m._; caution; personne qui autorise; (jur.) mandant, commettant, _m._

=war´ranting=, _n._, cautionnement, _m._ _adj._, (fig.) qui autorise, qui justifie.

=war´ranty= (wor’-), _n._, garantie; autorisation, _f._; pouvoir; droit; cautionnement, _m._

=war´ranty=, _v.a._, garantir.

=war´ren= (wor’-), _n._, garenne, _f._

=war´rener= (wor’rè’n’-), _n._, garennier, _m._

=war´rior= (wor’rieur), _n._, guerrier, militaire, soldat, _m._

=war´-song=, _n._, chant de guerre, _m._

=wart= (worte), _n._, verrue, _f._, poireau, _m._; (bot.) excroissance, _f._

=wart´-cress=, _n._, (bot.) corne-de-cerf, _f._

=wart´wort= (wort’weurte), _n._, (bot.) éclaire, _f._; réveille-matin, _m._

=wart´y= (wort’-), _adj._, plein de verrues; verruqueux; comme une verrue.

=wa´ry= (wé-), _adj._, avisé, sage, prévoyant; prudent.

=wash= (woshe), _n._, (of linen) blanchissage, savonnage, _m._; lessive, _f._, lavage; (paint., drawing) lavis, _m._; (med.) lotion, eau, _f._; (for toilet) cosmétique, _m._; (slight layer) couche légère, _f._, enduit, _m._; (dirty water) lavure, eau de vaisselle; (of thin soup) lavasse, _f._; (distilleries) liqueur à distiller, _f._; (of an oar) plat, _m._; pale, _f._; (of the sea) clapotement, _m._; (of a vessel) eau, _f._; sillage, _m._

=wash= (woshe), _v.a._, laver; (to bathe) mouiller, baigner, laver, arroser; (in lye) lessiver; (linen) blanchir, savonner; (a horse) guéer; (paint.) laver. I was —ed on to the rock; _les vagues me jetèrent sur le rocher_. To — one’s hands; _se laver les mains_. To — one’s hands; (of the business) (fig.) _s’en laver les mains_; _retirer son épingle du jeu_; _n’avoir plus rien à y voir_. To — clean; _laver bien_. To — away, off; _enlever en lavant_; _nettoyer_, _laver_, _effacer_; (to carry away) _enlever_, _emporter_, _entraîner_; (a stain) _enlever_. To — down; _laver_, _nettoyer_; (of food, with wine, etc.) arroser. To — up; _laver_; (on shore) _rejeter sur le rivage_. To — over; (of the waves) _submerger_. To — over with gold; _dorer_.

=wash=, _v.n._, se laver; se baigner; (of a washerwoman, etc.) blanchir, savonner. To — for any one; _blanchir quelqu’un_. To — off; _disparaître_, _deteindre_, _s’effacer à l’eau_. That stuff —es; _cette étoffe se lave_.

=wash´able=, _adj._, qui peut se laver, lavable.

=wash´-ball= (-bōl), _n._, savonnette, _f._

=wash´-board= (-bôrde), _n._, (carp.) plinthe, _f._

=wash´er=, _n._, laveur, _m._, laveuse; (machine) machine à laver, _f._

=wash´erwoman=, _n._, blanchisseuse, _f._

=wash´-ba´sin= (-bés’n), _n._, cuvette, _f._

=wash´-stand=, _n._, lavabo, _m._

=wash´-house= (-haouce), _n._, lavoir, _m._; buanderie, _f._

=wash´ing=, _n._, blanchissage, lavage, _m._; (in lye) lessive; (pers.) ablution; (med.) lotion, _f._

=wash´ing-machine= (-ma-shîne), _n._, machine à blanchir, _f._

=wash´-leather= (-lèth’-), _n._, peau de chamois, _f._

=wash´-stand=, _n._, toilette, _f._; (small) lavabo, _m._

=wash´-tub=, _n._, baquet, cuvier, _m._

=wash´y= (wosh’i), _adj._, flasque; humide, mouillé; faible. — stuff; _lavasse_, _f._

=wasp= (wospe), _n._, (ent.) guêpe, _f._

=wasp´-fly= (-flaïe), _n._, (ent.) mouche-guêpe, _f._

=wasp´ish= (wosp’-), _adj._, maussade, bourru; irascible, irritable; piquant.

=wasp´ishly=, _adv._, avec irritation; d’une manière piquante.

=wasp´ishness=, _n._, humeur bourrue, irritabilité, maussaderie, _f._

=wasp’s´-nest=, _n._, guêpier, _m._

=was´sail= (wos’s’l), _n._, bière sucrée aromatisée; (drunken bout) partie de débauche, bombance, orgie, ribote, _f._ The — bowl; _la coupe du festin_.

=was´sail= (wos’s’l), _v.n._, faire bombance, faire ripaille.

=was´sailer=, _n._, riboteur, ripailleur, _m._

=waste= (wéste), _n._, perte, _f._; déchet; (extravagance) gaspillage, _m._, perte, prodigalité; (useless expense) dépense inutile, _f._; (jur.) dégât, _m._, dégradation, _f._; (land) désert, _m._, terre inculte, terre en friche; solitude, _f._; (tech.) trop-plein; (print., bookselling) défet, _m._ — lands; _terrains vagues_; _pays perdus_, _m.pl._ (V. Hugo). To go, _ou_ run, to —; _se dissiper_, _se perdre_, _tomber en ruine_. It is mere — of money; _c’est de l’argent perdu_, ou _jeté par la fenêtre_. It is mere — of time; _c’est simplement perdre son_, ou _le_, _temps_. Willful — makes woful want; (prov.) _les folles dépenses refroidissent la cuisine_.

=waste= (wéste), _adj._, inutile, mauvais, de rebut, sans valeur; (ruined) ruiné, ravagé, dévasté; (not used) non employé, perdu; (of land) inculte, en friche. — paper; _papier de rebut_, _m._; (print.) _maculature_, _f._ —-paper basket; _panier au papier_, _panier au rebut_, _m._ To lay —; _ravager_, _dévaster_, _ruiner_.

=waste= (wéste), _v.a._, (to squander) gaspiller, perdre, prodiguer, dissiper; (to exhaust) consumer, user, épuiser; (to spoil) gâter, détériorer, dégrader; (to ruin) ravager, dévaster, ruiner; (to sacrifice) prodiguer, sacrifier; (time) perdre; (com.) donner un déchet =de=. To — paper; _gâcher_, _brouiller_, _barbouiller_, _du papier_. I —d my time over it; _je l’ai fait en pure perte_. — not, want not; (prov.) _qui ne gaspille pas, toujours trouve_.

=waste=, _v.n._, s’user, se consumer, s’épuiser, maigrir, dépérir; se dissiper, se perdre; (com.) produire du déchet. To — away; _dépérir_, _se consumer_, _s’user_, _s’épuiser_; _se perdre_; (to lose flesh) _maigrir à vue d’œil_.

=waste´-book= (-bouke), _n._, brouillard, _m._

=wast´ed=, _adj._, dépensé en pure perte; gaspillé, perdu, prodigué; (diminished) diminué; (exhausted) épuisé.

=waste´ful= (-foule), _adj._, dissipateur, prodigue; ruineux, en pure perte, inutile; destructeur.

=waste´fully=, _adv._, prodigalement; en pure perte, inutilement.

=waste´fulness=, _n._, dissipation, prodigalité, perte, _f._; gaspillage, _m._

=waste´-pipe= (-païpe), _n._, tuyau de trop-plein, _m._

=wast´er=, _n._, prodigue, gaspilleur, _m._

=waste´-silk=, _n._, déchets de soie, _m.pl._

=waste´-weir= (-wère), _n._, déversoir de superficie, _m._

=wast´ing=, _adj._, qui consume, qui use, qui épuise. _n._, dégât, _m._; perte, _f._; gaspillage; (of the body) dépérissement, _m._, consomption, _f._; (of a country) dévastation, _f._

=watch= (wotshe), _n._, montre; (attendance without sleep) veille; (attention) attention, garde, vigilance, surveillance; (sentry) sentinelle, _f._, garde, _m._; (milit.) garde; (guard) garde, _f._, poste, guet; (nav.) quart, _m._ By my —; _à ma montre_. To be upon the —; _être_, _se tenir_, _sur ses gardes_, _être à l’affût_, _être aux aguets_, _avoir l’œil au guet_; (nav.) _être de quart_. It was my —; _j’étais de quart_; (milit.) _être de garde_, _monter la garde_. To be upon the — for; _guetter_, _épier_. To keep —; _veiller_, _avoir l’œil au guet_. To keep a good, _ou_ strict, —; _faire bonne garde_. To keep good — over (a person); _surveiller de près_. To lie on the — for; _être à l’affût_ =de=; _être aux aguets_ =pour=. Bill of —; (nav.) _rôle de quart_, _m._

=watch= (wotshe), _v.n._, (not to sleep) veiller; (to be attentive) veiller, être attentif, prendre garde, être aux aguets; être, se tenir, sur ses gardes; (to keep guard) veiller, faire le guet, faire la garde; (nav.) faire le quart. To — for; (occasion) _attendre_, _épier_, _guetter_; (person) _attendre à l’affût_. To — over; _veiller_, _veiller_ =sur=, _surveiller_. To — with; (an invalid) _veiller_, _veiller auprès_ =de=, _garder_.

=watch=, _v.a._, veiller =sur=, veiller, surveiller de près; observer de près; prendre garde =à=; guetter, épier, attendre; garder à vue.

=watch´-bill=, _n._, (nav.) rôle de quart, _m._

=watch´-box=, _n._, guérite, _f._

=watch´-case= (-kéce), _n._, boîte de montre, _f._

=watch´-chain=, _n._, chaîne de montre, _f._

=watch´-dog=, _n._, chien de garde, _m._

=watch´er= (wotsh’-), _n._, surveillant, inspecteur, _m._; (to an invalid) garde, garde-malade, _m.f._, veilleur; (nav.) guetteur, _m._

=watch´-fire= (-faïeur), _n._, feu de bivouac, _m._

=watch´ful= (-foule), _adj._, soigneux, vigilant, attentif, en éveil; sur ses gardes; (mindful of) en garde =contre=.

=watch´fully=, _adv._, vigilamment.

=watch´fulness=, _n._, vigilance; (want of sleep) insomnie, privation de sommeil, _f._, veilles, _f.pl._; (over a person) surveillance, _f._

=watch´-glass= (-glâce), _n._, verre de montre; (nav.) sablier de quart, _m._

=watch´-guard= (-gârde), _n._, chaîne de sûreté, chaîne de montre, _f._

=watch´-house= (-haouce), _n._, corps de garde, _m._

=watch´ing= (wotsh’-), _n._, veille, insomnie; (fig.) surveillance, observation; vigilance, _f._

=watch´-light= (-laïte), _n._, veilleuse, _f._

=watch´-maker=, _n._, horloger, _m._

=watch´-making= (-mék’-), _n._, horlogerie, _f._

=watch´man=, _n._, homme de guet, garde, _m._; sentinelle, _f._; gardien de nuit; (schools, hotels, etc.) veilleur, _m._ —! what of the night? _veilleur! que dit la nuit?_

=watch´-pocket=, _n._, gousset (de montre); (for a bed) porte-montre, _m._

=watch´-spring=, _n._, ressort de montre, _m._

=watch´-stand=, _n._, porte-montre, _m._

=watch´-tower= (-taoueur), _n._, tour d’observation; guérite, _f._

=watch´-word= (-weurde), _n._, mot d’ordre, _m._

=watch´-work= (-weurke), _n._, (horl.) mouvement (de montre), _m._

=wa´ter= (wo-), _n._, eau; (tide) marée; (of diamonds) eau, _f._, lustre; (class) ordre, rang, _m._, volée; (urine) eau, urine, _f._ _adj._, d’eau, à eau; hydraulique. By —; _par eau_. Under —; _sous l’eau_; _submergé_. — carnival; _fête aquatique_, _f._ Fresh —; _eau fraîche_; (not salt) _eau douce_. Salt-—; _eau salée_, _eau de mer_. Sea-—; _eau de mer_. Spring-—; _eau de source_. Hard —; _eau crue_, _dure_. Holy-—; _eau bénite_. High-—; _haute marée_, _haute mer_, _marée haute_. Low-—; _marée basse_, _mer basse_, _f._, _basses eaux_, _f.pl._ Low — mark; _niveau des basses eaux_; _étiage_, _m._ It is high-—, low-—; _la marée est haute_, _basse_. To take in —; (to leak) (nav.) _faire eau_. To hold —; _tenir l’eau_; _être solide_. To take in fresh —; _faire de l’eau_. To be of the first —; (of diamonds) _être de première eau_; (fig.) _être de la plus haute volée_, _du premier rang_. — on the brain; _hydrocéphale_, _f._ To be in hot —; _être dans le pétrin_; (in trouble) _être dans l’embarras_. To get into hot —; _se faire_, ou _s’attirer_, _une mauvaise affaire_; _se mettre dans le pétrin_. To let in —; (of shoes, etc.) _prendre l’eau_. To hold —; (fig. of an argument) _supporter l’examen_. To draw ten feet of —; _avoir dix pieds de tirant d’eau_. To fish in troubled —s; _pêcher en eau trouble_.

=wa´ter=, _v.a._, arroser, mouiller; (animal) donner à boire =à=, abreuver; (to mix) mettre de l’eau =dans=; (stuffs) moirer. To — one’s wine; _tempérer son vin_; (fig.) _mettre de l’eau dans son vin_.

=wa´ter= (wo-), _v.n._, (to weep) pleurer; (to draw water) puiser de l’eau; (nav.) faire de l’eau, faire aiguade. To make one’s mouth —; _faire venir l’eau à la bouche_. My mouth —s; _l’eau m’en vient à la bouche_.

=wa´terage= (wo-teur’èdje), _n._, prix du transport par eau; transport par eau, _m._

=wa´ter-bailiff= (-bé-life), _n._, garde-port, inspecteur des halles à poisson; (of rivers) garde-pêche, _m._

=wa´ter-bearer= (-bèr’-), _n._, (astron.) Verseau; (pers.) porteur d’eau, _m._

=wa´ter-bed=, _n._, matelas à eau, _m._

=wa´ter-blow´ing-machine= (-blô-igne-ma-shîne), n., (metal.) trompe, _f._

=wa´ter-borne=, _adj._, (nav.) à flot; (fig.) porté sur l’eau.