Chapter 1

Produced by David Widger

GOOD BLOOD

By Ernst Von Wildenbruch

Is it possible that there are people quite free from curiosity? People who can pass on behind any one they see gazing earnestly and intently toward some unknown object without feeling an impulse to stop, to follow the direction of the other’s eyes, to discover what odd thing he may be looking at?

For my part, if I were asked whether I counted myself among that class of cold natures, I do not know that I could honestly answer “Yes.” At any rate, there was once a moment in my life when I was not only goaded by such an impulse, but when I actually yielded to the temptation and fell into the way of any mere curiosity seeker.

The place in which it happened was in a wine-room in the old town where as Referendar {1} I was practising at court; the time was an afternoon in summer.

1 The title conferred in Prussia on the candidate who has passed the first of the two examinations held before appointment as judge.

The wine-room, situated on the ground floor of a house in the great square which from the window one could look out upon in every direction, was at this hour nearly empty. To me this was all the more agreeable, for I have ever been a lover of solitude.

There were three of us: the fat waiter, who from a gray, dust-covered bottle was pouring out the golden-yellow Muscatel into my glass; then myself, who sat in a nook of the cozy, odd-cornered room and smacked the fragrant wine; and still another guest, who had taken his place at one of the two open windows, a tumbler of red wine lying before him on the window-sill, in his mouth a long brown, smoke-seasoned meerschaum cigar-holder, out of which he wrapped himself in a cloud of smoke.

This man, who had a long gray beard framing a ruddy face tinged bluish in places, was an old retired colonel, whom every one in town knew. He belonged to that colony of the Superannuated who had settled down in this pleasant place to wearily drag out the end of their days.

Toward noon they could be seen strolling deliberately in groups of twos or threes down the street, shortly to disappear into the wine-room, where between twelve and one they assembled at the round table to gossip. On the table stood pint bottles of sourish Moselle, over the table floated a thick mist of cigar smoke, and through the mist came voices, peevish, grating, discussing the latest event in the Army Register.

The old colonel, too, was a regular patron of the wine-room, but he never came at the hour of general assembly, but later, in the afternoon.

He was a man of lonely disposition. Rarely was he seen in the company of others; his lodging was in the suburbs on the other side of the river, and from the window of his room one could look out over a wide stretch of meadow land which the river regularly inundated every spring, when it overflowed its banks. Many a time have I passed by his lodging and seen him standing at the window, his bloodshot eyes, rimmed with deep bags beneath, thoughtfully gazing out toward the gray waste of water beyond the embankment.

And now he sits there at the window of the wine-room and gazes out upon the square, over whose surface the wind sweeps along in a whirl of dust.

But what is he looking at, I wonder?

The fat waiter, bored to death over his two silent fees, had his attention already drawn toward the colonel’s behavior; he stood in the middle of the room, his hands clasped behind the tail of his coat, and was gazing through the other window out on to the square.

Something must surely be going on there.

Quietly as possible, so as not to break the interest of the other two, I rose from my seat. But there was really nothing to be seen. The square was nearly empty; only in the center, under the great street lamps, I noticed two schoolboys who were facing each other in threatening attitude.

Could it be this, then, that so fixed the attention of the old colonel?

But having once begun, such is the nature of man, I could not withdraw my attention before knowing whether this threat of a fight would really swell to an outbreak. The boys had just come from afternoon school session; they were still carrying their portfolios under their arms. They may have been of equal age, but one was a head taller than the other. This bigger one, a tall, lank, overgrown schoolboy, with an unpleasant look in his freckled face, was blocking the way of the other, who was short and plump and had an honest face with chubby, red cheeks. The-bigger boy seemed to be nagging at the other with taunting words, but by reason of the distance it was impossible to understand what he said. After this had been going on for a while, the quarrel suddenly broke out. Both boys dropped their portfolios to the ground; the little chubby boy lowered his head, as though to ram his opponent in the stomach, and then rushed at him.

“The big fellow there will soon have him in a fix,” now said the colonel, who was earnestly following the movements of the enemy, and who seemed not to approve the tactics of the little chubby boy.

For whom he intended these words it would be hard to say; he spoke them to himself without addressing any one of us.

His prediction was at once justified.

The big fellow dodged the onset of his enemy; the next moment he had his left arm squeezed around the other’s neck, so that the head of the latter was caught as in a noose; he had him, as they say, “in chancery.” With his right hand he gripped the right fist of his opponent, who was trying to pummel him with it on the back, and when he had regularly trapped him and brought him completely under his power he dragged him again and again round and about the lamp-post.

“Clumsy lad,” muttered the old colonel, continuing his monologue, “always to let himself get caught in that way.” He was plainly disappointed in the little chubby boy, and could not endure the long, lanky one.

“They fight that way every day,” he explained, noticing the waiter, to whom he seemed willing to account for his interest in the matter.

Then he turned his face again toward the window. “Wonder if the little one will turn up.”

Scarcely had he mumbled this to the end when there came rushing from the city park that adjoined the square a slender little slip of a lad.

“There he is,” said the old colonel. He swallowed a mouthful of red wine and stroked his beard.

The little fellow, who one felt sure by the resemblance must be a brother of little Chubby Cheeks, but a finer and improved edition, ran up, lifted high his portfolio with both hands and gave Long-Shanks a blow on the back that resounded away over to where we sat.

“Bravo!” said the old colonel.

Long-Shanks kicked like a horse at this new assailant. Little-Boy dodged, and the same instant Long-Shanks got a second blow, this time on the head, that sent his cap flying.

Nevertheless, he still kept his prisoner held in the trap and fast by the right hand.

Then Little-Boy tore open his portfolio with frantic haste; from the portfolio he drew out a pen-case, from the pen-case a pen-holder, which all at once he began jabbing into the hand of Long-Shanks that held his brother prisoner.

“Clever lad!” said the colonel to himself. “Fine lad!” His red eyes fairly gleamed with delight.

The affair was now becoming too hot for Long-Shanks. Stung with pain, he released his first opponent to throw himself with furious blows on Little-Boy.

But the latter was now transformed into a veritable little wild-cat. His hat had flown from his head, his curly hair clung round his fine, deathly pale face, out of which his eyes fairly burned; the portfolio with all its contents was lying on the ground--over cap, portfolio and all he went for the anatomy of Long-Shanks.

He threw himself on the enemy, and with little, clenched, convulsive fists belabored him so on stomach and body that Long-Shanks began to retreat step by step.

In the mean while Chubby-Cheeks had recovered himself, snatched up his portfolio, and with blow after blow on the sides and back of his oppressor, pushed into the fight again.

Long-Shanks at last threw off Little-Boy, took two steps backward and picked up his cap from the ground. The fight was drawing to a finish. Panting and out of breath, the three stood looking at one another. Long-Shanks showed an ugly grin, behind which he tried to hide the shame of his defeat; Little-Boy, with fists still doubled, followed every one of his movements with blazing eyes, ready at a moment to spring once more upon the enemy should the latter renew the attack. But Long-Shanks did not advance again; he had had enough. Sneering and shrugging his shoulders, he kept drawing away farther and farther until he had reached a safe distance, when he began to call out names. The two brothers now collected the belongings of Little-Boy that lay scattered about, stuffed them into the portfolio, picked up their caps, whipped the dust from them, and turned home ward. On the way they passed the windows of our wine-room. I could now plainly see the brave little fellow; he was a thoroughbred, every inch of him. Long-Shanks was again approaching from behind and bawling after them through the length of the square. Little-Boy shrugged his shoulders with fine contempt. “You great, cowardly bully,” said he, and stopping suddenly, turned right about and faced the enemy. At once Long-Shanks stopped too, and the two brothers broke out into derisive laughter.

They were now standing directly under the window at which the old colonel was sitting. He leaned out.

“Bravo, youngster!” said he, “you are a plucky one--here--drink this on the strength of it.” He had taken up the tumbler and was holding it out of the window toward Little-Boy. The boy looked up, surprised, then whispered something to his older brother, gave him his portfolio to hold, and gripped the big glass in his two little hands.

When he had drunk all he wanted, with one hand he held the glass by its stem, with the other took back the portfolio from his brother, and without asking by your leave, handed the glass over to him.

Chubby-Cheeks then took a long swallow.

“The blessed boy,” muttered the colonel to himself. “I give him my glass, and without further ado he makes his _cher frère_ drink out of it, too.”

But by the face of Little-Boy, who now reached the glass up to the window again, one could see that he had only been doing something which seemed to him quite a matter of course.

“Do you like the bouquet?” asked the old colonel.

“Yes, thanks, very well,” said the boy, who snatched at his cap politely, and went on his way with his brother.

The colonel looked after them until they had turned a corner of the street and disappeared from his sight.

“With boys like that”--then said the colonel, returning to his soliloquizing--“it is often an odd thing about boys like that.”

“That they should fight so in the public streets!” said the fat waiter with disapproval, still standing at his post. “One wonders how the teacher can allow it; and they seem to belong to good family, too.”

“It isn’t that that does the harm,” grunted the old colonel. “Young people must have their liberty, teachers can’t always be keeping an eye on them. Boys all fight--must fight.”

He rose heavily from his place so that the chair creaked beneath him, scraped the cigar butt out of its holder into the ash-tray, and walked stiffly over to the wall where his hat hung on a nail. At the same time he continued his reverie.

“In young blood like that nature will show itself--everything, just as it _really_ is--afterward, when older, things look all much alike--then one is able to study more carefully--young blood like that.”

The waiter had put his hat into his hand; the colonel took up his tumbler again, in which there were still a few drops of the red wine.

“God bless the youngsters,” he murmured; “they have hardly left me a drop.” He looked, almost sadly, into what remained of the wine, then set the tumbler down again without drinking.

The fat waiter became suddenly alive.

“Will the colonel, perhaps, have another glass?”

The old man, standing at the table, had opened the wine list and was mumbling to himself.

“H’m--another sort, maybe--but one can’t buy it by the glass--only by the bottle--somewhat too much.”

Slowly his gaze wandered over in my direction; I read in his eyes the dumb inquiry a man sometimes throws his neighbor when he wants to go halves with him over a bottle of wine.

“If the colonel will allow me,” I said, “it would give me great pleasure to drink a bottle with him.”

He agreed, plainly not unwilling. He pushed the wine list over to the waiter, lining with his finger the sort he wanted, and said in a commanding tone: “A bottle of that.”

“That is a brand I know well,” he said, turning to me, while he threw his hat on a chair and sat down at one of the tables--“it’s good blood.”

I had placed myself at a table with him so that I could see his face in profile. His look was again turned toward the window, and as he gazed past me up into the heavens, the glow of the sunset was reflected in his eyes.

It was the first time I had seen him at such close quarters.

By the look of his eyes he was lost in dreams, and as his hand played mechanically through his long beard, there seemed to rise before him out of the flood of the years that had rushed behind, forms that were once young when he was young, and which were now--who can say where? The bottle which the waiter had brought and placed at a table before us contained a rare wine. An old Bordeaux, brown and oily, poured into our glasses. I recalled the expression which the old man had used a short time before.

“I must admit, colonel, that this is indeed ‘good blood.’”

His flushed eyes came slowly back from the far away, turned upon me, and remained fixed there, as if he would say: “What do you know about it?”

He took a deep draft, wiped his beard, and gazed at his glass. “Strange,” he said, “when a man grows old--he recalls the earliest days far easier than those that come later.”

I was silent; I felt that I ought neither to speak nor question. When a man is lost in recollections he is making poetry, and one must not question a poet.

A long pause followed. “What an assortment of people one has to meet with,” he continued. “When one thinks of it--many who live on and on--it were often better they did not live at all--and others have to go so much too early.” He passed the palm of his hand over the surface of the table. “Beneath that lies much.”

It seemed as if the table had become to him as the surface of the earth, and that he was thinking of those lying beneath the ground.

“Had to keep thinking of this a little while ago”--his voice sounded hollow--“when I saw that little fellow. With a boy like that nature comes right out, fairly gushes out--thick as your arm. You can see blood in it. Pity, though, that good blood flows so freely--more freely than the other. I once knew a little chap like that.”

And there it was.

The waiter had seated himself in a back corner of the room; I kept perfectly quiet; the heavy voice of the old colonel went laboring through the stillness of the room like a gust of wind that precedes a storm or some serious outbreak in nature.

His eyes turned toward me as if to search me, whether I could bear to listen. He did not ask, I did not speak, but I looked at him, and my look eagerly replied: “Go on.”

But not yet did he begin; first he drew from the breast pocket of his coat a large cigar-case of hard, brown leather, took out a cigar and slowly lighted it.

“You know Berlin, of course,” said he, as he blew out the match and puffed the first cloud of smoke over the table. “No doubt you have traveled before this on the street railway--”

“Oh, yes; often.”

“H’m--well, then, as you go along behind the New Friedrich Street from Alexander Square to the Jannowiz Bridge, there stands there on the right-hand side in new Friedrich Street, a great ugly old building; it is the old military school.”

I nodded.

“The new one over there in Lichterfelde I do not know, but the old one, that I do know--yes--h’m--was even a cadet there in my time--yes--that one I do know.”

This repetition of words gave me the feeling that he knew not only the house, but probably many an event that had taken place in it.

“As you come from Alexander Square,” he continued, “there first comes a court with trees. Now grass grows in the court; in my time it was not so, for the drills took place there and the cadets went walking there during the hours of recreation. After that comes the great main building that encloses a square court, which is called the ‘Karreehof,’ and there, too, the cadets used to walk. Passing by from the outside, you can’t see into the court.”

I nodded again in confirmation.

“And then comes still a third court; it is smaller, and on it stands a house. Don’t know what it is used for now; at that time it was the infirmary. You can still see there the roof of the gymnasium as you pass by; then next to the infirmary was the principal outdoor gymnasium. In it was a jumping ditch and a climbing apparatus and every other possible thing--now it has all gone. From the infirmary a door led out into the gymnasium, but it was always kept locked. When one wanted to go into the infirmary, one had to cross the court and enter in front. The door then, as I said, was always locked; that is, it was opened only on some special occasion, and that, indeed, was always a very mournful occasion. For behind the door was the mortuary, and when a cadet died he was laid therein, and the door remained open until the other cadets had filed by, and looked at him once more--and he was then taken out--yes--h’m.”

A long pause followed.

“Concerning the new house over there in Lichterfelde,” continued the old colonel in* a somewhat disparaging tone, “I know nothing, as I said, but have heard that it is become a big affair with a great number of cadets. Here in New Friedrich Street there were not so many, only four companies, and they divided themselves into two classes: Sekundaner and Primaner, and to these two were added the Selektaner, or special students, who afterward entered the army as officers, and who were nicknamed ‘The Onions,’ because they had authority over the others and were barely tolerated in consequence.

“Now in the company to which I belonged--it was the fourth--there were two brothers who sat together in the same class with me, the Sekun-daner. Their name is of no consequence--but--well, they were called, then, von L; the older of the two was called by the superiors L No. I, and the smaller, who was a year and a half younger than the other, L No. II. Among the cadets, however, they were called Big and Little L. Little L, indeed--h’m--”

He moved in his chair, his eyes gazed out into vacancy. It appeared that he had reached the subject of his reveries.

“Such a contrast between brothers I have never seen,” he continued, blowing a thick cloud from his meerschaum pipe. “Big L was a strapping fellow, with clumsy arms and legs and a big fat head; [1] Little L was like a willow switch, so slender and supple. He had a small, fine head, and light, wavy hair that curled of itself, and a delicate nose like a young eagle’s, but above all--he was a lad--”

1 “Die Bollen,” a term of dislike among the Berlin cadets.

The old colonel drew a deep sigh. “Now you must not think that all this was a matter of indifference to the cadets; on the contrary. The brothers had scarcely entered the Berlin Cadet. School from the preparatory school (they came from the one at Wahlstatt, I believe) when their status was at once fixed: Big L was neglected, and Little L was the universal favorite.

“Now with such boys it is an odd thing: the big and the strong, they are the leaders, and on whomsoever these bestow their favor, with that boy all goes well. It also procures for him respect from the others, and no one ventures lightly to attack him. Such boys--here again nature stands right out--much as it is with the animals, before the biggest and strongest all the rest must crouch.”

Fresh, vigorous puffs from the meerschaum accompanied these words.

“When the cadets came down at recreation time those who were good friends together met and would go walking arm in arm around the ‘Karreehof and toward the court where the trees stood, and so it was always until the trumpet sounded for return to work.

“Big L--well--he attached himself just wherever he could find attachment, and stalked sullenly ahead by himself--Little L, on the contrary, almost before he could reach the court was seized under the arm by two or three big fellows and compelled to walk with them. And they were Primaners at that. For ordinarily, you must know, it never occurred to a Primaner to go with a ‘Knapsack,’ or Plebe, from the Sekunda; it was far beneath his dignity; but with Little L it was different, there an exception was made. And yet he was no less loved by the Sekundaner than by the Primaner. One could see that in class, where we Sekundaner boys, you know, were by ourselves. In class we were ranged according to alphabet, so that the two L’s sat together very nearly in the centre.

“In their lessons they stood pretty nearly even. Big L had a good head for mathematics; in other things he was not of much account, but in mathematics he was, as you might say, a “shark,” and Little L, who was not strong in mathematics, used to “crib” from his brother. In all other respects Little L was ahead of his older brother, and in fact one of the best in his class. And right here appeared the difference between the brothers; Big L kept his knowledge to himself, and never prompted; Little L, _he_ prompted, he fairly shouted--yes, to be sure he did--”

A tender smile passed over the face of the old man.

“If any one on the front form was called upon and did not know the answer--Little L hissed right across all the forms what he ought to say: when it came the turn of the back benches little L spoke the answer half-aloud to himself.

“There was there an old professor from whom we took Latin. During nearly every lesson he would stop short in the middle of the class; ‘L No. II,’ he would say, ‘you are prompting again! And that, too, in a most shameless fashion. Have a care, L No. II, next time I will make an example of you. I say it to you now for the last time!”

The old colonel laughed to himself. “But it always remained the next to last time, and the example was never made. For though Little L was no model boy, more often quite the contrary, he was loved by both teachers and officers as well--but how indeed could it have been otherwise? He was always in high spirits, as if receiving a new present every day, yet nothing ever got sent to him, for the father of the two was in desperately poor circumstances, a major in some infantry regiment or other, and the boys received hardly a groschen (2.4 cents) for pocket money. And always as if just peeled out of the egg, so fresh,--without and within--eh, eh, altogether--”

Here the colonel paused, as if searching for an expression that would contain the whole of his love for this former little comrade.

“As if Nature had been for once in a proudly good-humor,” he said, “and had stood that little follow upright on his feet and cried: ‘There you have him!’