Chapter 25:

• Page 364: footnote 25-10, add missing close-quotes after cœur. • Page 368: In footnote 25-18, add comma after Algonquin. There is a space reserved for the comma but it didn't appear in the text: "Besides these tribes, the Jesuits had become more or less acquainted with many others, also Algonquin on the west and south of Lake Huron;" The comma was missing in all volumes. • Page 371: A colon appears at the end of the page, after "at least in the flesh:" • Page 372: In footnote 25-20, après is correctly spelled with a grave accent, but the text had an acute accent, and this was preserved in accordance with Parkman's statement in the preface. • In footnote 25-20, verified the colon (":") after "dit-il" in the final paragraph. In three quotations that follow, we changed the double quotes to single quotes, because they were quotations embedded within a quotation.