Folk-Lore and Legends: Scotland
Chapter 11
I had occasion once to be in company where a young lady was (excuse my not naming of persons), and I was told there was a notable seer in the company. I called him to speak with me, as I did ordinarily when I found any of them; and after he had answered me several questions, I asked if he knew any person to be in love with that lady. He said he did, but he knew not the person; for, during the two days he had been in her company, he perceived one standing near her, and his head leaning on her shoulder, which he said did foretell that the man should marry her, and die before her, according to his observation. This was in the year 1655. I desired him to describe the person, which he did, so that I could conjecture, by the description, of such a one, who was of that lady's acquaintance, though there were no thoughts of their marriage till two years thereafter. And having occasion in the year 1657 to find this seer, who was an islander, in company with the other person whom I conjectured to have been described by him, I called him aside, and asked if that was the person he saw beside the lady near two years then past. He said it was he indeed, for he had seen that lady just then standing by him hand in hand. This was some few months before their marriage, and that man is now dead, and the lady alive.
I shall trouble you but with one more, which I thought most remarkable of any that occurred to me.
In January 1652, the above-mentioned Lieutenant, Colonel Alex. Monro, and I, happened to be in the house of one William M'Clend, of Ferrinlea, in the county of Ross. He, the landlord, and I, were sitting in three chairs near the fire, and in the corner of the great chimney there were two islanders, who were that very night come to the house, and were related to the landlord. While the one of them was talking with Monro, I perceived the other to look oddly toward me. From this look, and his being an islander, I conjectured him a seer, and asked him at what he stared. He answered by desiring me to rise from that chair, for it was an unlucky one. I asked him why? He answered, because there was a dead man in the chair next to me. "Well," said I, "if it be in the next chair, I may keep my own. But what is the likeness of the man?" He said he was a tall man, with a long grey coat, booted, and one of his legs hanging over the arm of the chair, and his head hanging dead to the other side, and his arm backward, as if it was broken. There were some English troops then quartered near that place, and there being at that time a great frost after a thaw, the country was covered all over with ice. Four or five of the English riding by this house some two hours after the vision, while we were sitting by the fire, we heard a great noise, which proved to be those troopers, with the help of other servants, carrying in one of their number, who had got a very mischievous fall, and had his arm broke; and falling frequently in swooning fits, they brought him into the hall, and set him in the very chair, and in the very posture that the seer had prophesied. But the man did not die, though he recovered with great difficulty.
Among the accounts given me by Sir Normand M'Loud, there was one worthy of special notice, which was thus:--There was a gentleman in the Isle of Harris, who was always seen by the seers with an arrow in his thigh. Such in the Isle who thought those prognostications infallible, did not doubt but he would be shot in the thigh before he died. Sir Normand told me that he heard it the subject of their discourse for many years. At last he died without any such accident. Sir Normand was at his burial at St. Clement's Church in the Harris. At the same time the corpse of another gentleman was brought to be buried in the same very church. The friends on either side came to debate who should first enter the church, and, in a trice, from words they came to blows. One of the number (who was armed with bow and arrows) let one fly among them. (Now every family in that Isle have their burial-place in the Church in stone chests, and the bodies are carried in open biers to the burial-place.) Sir Normand having appeased the tumult, one of the arrows was found shot in the dead man's thigh. To this Sir Normand was a witness.
In the account which Mr. Daniel Morison, parson in the Lewis, gave me, there was one, though it be heterogeneous from the subject, yet it may be worth your notice. It was of a young woman in this parish, who was mightily frightened by seeing her own image still before her, always when she came to the open air; the back of the image being always to her, so that it was not a reflection as in a mirror, but the species of such a body as her own, and in a very like habit which appeared to herself continually before her. The parson kept her a long while with him, but had no remedy of her evil, which troubled her exceedingly. I was told afterwards that when she was four or five years older she saw it not.
These are matters of fact, which I assure you they are truly related. But these and all others that occurred to me, by information or otherwise, could never lead me into a remote conjecture of the cause of so extraordinary a phenomenon. Whether it be a quality in the eyes of some people in these parts, concurring with a quality in the air also; whether such species be everywhere, though not seen by the want of eyes so qualified, or from whatever other cause, I must leave to the inquiry of clearer judgments than mine. But a hint may be taken from this image which appeared still to this woman above mentioned, and from another mentioned by Aristotle, in the fourth of his Metaphysics (if I remember right, for it is long since I read it), as also from the common opinion that young infants (unsullied with many objects) do see apparitions which were not seen by those of elder years; as likewise from this, that several did see the second sight when in the Highlands or Isles, yet when transported to live in other countries, especially in America, they quite lose this quality, as was told me by a gentleman who knew some of them in Barbadoes, who did see no vision there, although he knew them to be seers when they lived in the Isles of Scotland.
_Thus far my Lord Tarbat_.
THE BOGLE.
This is a freakish spirit who delights rather to perplex and frighten mankind than either to serve or seriously hurt them. The _Esprit Follet_ of the French, Shakespeare's Puck, or Robin Goodfellow, and Shellycoat, a spirit who resides in the waters, and has given his name to many a rock and stone on the Scottish coast, belong to the class of bogles. One of Shellycoat's pranks is thus narrated:--Two men in a very dark night, approaching the banks of the Ettrick, heard a doleful voice from its waves repeatedly exclaim, "Lost! lost!" They followed the sound, which seemed to be the voice of a drowning person, and, to their astonishment, found that it ascended the river; still they continued to follow the cry of the malicious sprite, and, arriving before dawn at the very sources of the river, the voice was now heard descending the opposite side of the mountain in which they arise. The fatigued and deluded travellers now relinquished the pursuit, and had no sooner done so, than they heard Shellycoat applauding, in loud bursts of laughter, his successful roguery.
DAOINE SHIE, OR THE MEN OF PEACE.
They are, though not absolutely malevolent, believed to be a peevish, repining, and envious race, who enjoy, in the subterranean recesses, a kind of shadowy splendour. The Highlanders are at all times unwilling to speak of them, but especially on Friday, when their influence is supposed to be particularly extensive. As they are supposed to be invisibly present, they are at all times to be spoken of with respect. The fairies of Scotland are represented as a diminutive race of beings, of a mixed or rather dubious nature, capricious in their dispositions, and mischievous in their resentment. They inhabit the interior of green hills, chiefly those of a conical form, in Gaelic termed _Sighan_, on which they lead their dances by moonlight, impressing upon the surface the marks of circles, which sometimes appear yellow and blasted, sometimes of a deep green hue, and within which it is dangerous to sleep, or to be found after sunset. The removal of those large portions of turf, which thunderbolts sometimes scoop out of the ground with singular regularity, is also ascribed to their agency. Cattle which are suddenly seized with the cramp, or some similar disorder, are said to be elf-shot, and the approved cure is to chafe the parts affected with a blue bonnet, which, it may be readily believed, often restores the circulation. The triangular flints frequently found in Scotland, with which the ancient inhabitants probably barbed their shafts, are supposed to be the weapons of fairy resentment, and are termed elf arrowheads. The rude brazen battle-axes of the ancients, commonly called "celts," are also ascribed to their manufacture. But, like the Gothic duergar, their skill is not confined to the fabrication of arms; for they are heard sedulously hammering in linns, precipices, and rocky or cavernous situations, where, like the dwarfs of the mines mentioned by George Agricola, they busy themselves in imitating the actions and the various employments of men. The Brook of Beaumont, for example, which passes in its course by numerous linns and caverns, is notorious for being haunted by the fairies; and the perforated and rounded stones which are formed by trituration in its channels are termed by the vulgar fairy cups and dishes. A beautiful reason is assigned by Fletcher for the fays frequenting streams and fountains. He tells us of
"A virtuous well, about whose flowery banks The nimble-footed fairies dance their rounds By the pale moonshine, dipping oftentimes Their stolen children, so to make them free From dying flesh and dull mortality."
It is sometimes accounted unlucky to pass such places without performing some ceremony to avert the displeasure of the elves. There is upon the top of Minchmuir, a mountain in Peeblesshire, a spring called the Cheese Well, because, anciently, those who passed that way were wont to throw into it a piece of cheese as an offering to the fairies, to whom it was consecrated.
Like the _feld elfen_ of the Saxons, the usual dress of the fairies is green; though, on the moors, they have been sometimes observed in heath- brown, or in weeds dyed with the stone-raw or lichen. They often ride in invisible procession, when their presence is discovered by the shrill ringing of their bridles. On these occasions they sometimes borrow mortal steeds, and when such are found at morning, panting and fatigued in their stalls, with their manes and tails dishevelled and entangled, the grooms, I presume, often find this a convenient excuse for their situation, as the common belief of the elves quaffing the choicest liquors in the cellars of the rich might occasionally cloak the delinquencies of an unfaithful butler.
The fairies, besides their equestrian processions, are addicted, it would seem, to the pleasures of the chase. A young sailor, travelling by night from Douglas, in the Isle of Man, to visit his sister residing in Kirk Merlugh, heard a noise of horses, the holloa of a huntsman, and the sound of a horn. Immediately afterwards, thirteen horsemen, dressed in green, and gallantly mounted, swept past him. Jack was so much delighted with the sport that he followed them, and enjoyed the sound of the horn for some miles, and it was not till he arrived at his sister's house that he learned the danger which he had incurred. I must not omit to mention that these little personages are expert jockeys, and scorn to ride the little Manx ponies, though apparently well suited to their size. The exercise, therefore, falls heavily upon the English and Irish horses brought into the Isle of Man. Mr. Waldron was assured by a gentleman of Ballafletcher that he had lost three or four capital hunters by these nocturnal excursions. From the same author we learn that the fairies sometimes take more legitimate modes of procuring horses. A person of the utmost integrity informed him that, having occasion to sell a horse, he was accosted among the mountains by a little gentleman plainly dressed, who priced his horse, cheapened him, and, after some chaffering, finally purchased him. No sooner had the buyer mounted and paid the price than he sank through the earth, horse and man, to the astonishment and terror of the seller, who, experienced, however, no inconvenience from dealing with so extraordinary a purchaser.
THE DEATH "BREE."
There was once a woman, who lived in the Camp-del-more of Strathavon, whose cattle were seized with a murrain, or some such fell disease, which ravaged the neighbourhood at the time, carrying off great numbers of them daily. All the forlorn fires and hallowed waters failed of their customary effects; and she was at length told by the wise people, whom she consulted on the occasion, that it was evidently the effect of some infernal agency, the power of which could not be destroyed by any other means than the never-failing specific--the juice of a dead head from the churchyard,--a nostrum certainly very difficult to be procured, considering that the head must needs be abstracted from the grave at the hour of midnight. Being, however, a woman of a stout heart and strong faith, native feelings of delicacy towards the sanctuary of the dead had more weight than had fear in restraining her for some time from resorting to this desperate remedy. At length, seeing that her stock would soon be annihilated by the destructive career of the disease, the wife of Camp- del-more resolved to put the experiment in practice, whatever the result might be. Accordingly, having with considerable difficulty engaged a neighbouring woman as her companion in this hazardous expedition, they set out a little before midnight for the parish churchyard, distant about a mile and a half from her residence, to execute her determination. On arriving at the churchyard her companion, whose courage was not so notable, appalled by the gloomy prospect before her, refused to enter among the habitations of the dead. She, however, agreed to remain at the gate till her friend's business was accomplished. This circumstance, however, did not stagger the wife's resolution. She, with the greatest coolness and intrepidity, proceeded towards what she supposed an old grave, took down her spade, and commenced her operations. After a good deal of toil she arrived at the object of her labour. Raising the first head, or rather skull, that came in her way, she was about to make it her own property, when a hollow, wild, sepulchral voice exclaimed, "That is my head; let it alone!" Not wishing to dispute the claimant's title to this head, and supposing she could be otherwise provided, she very good- naturedly returned it and took up another. "That is my father's head," bellowed the same voice. Wishing, if possible, to avoid disputes, the wife of Camp-del-more took up another head, when the same voice instantly started a claim to it as his grandfather's head. "Well," replied the wife, nettled at her disappointments, "although it were your grandmother's head, you shan't get it till I am done with it." "What do you say, you limmer?" says the ghost, starting up in his awry habiliments. "What do you say, you limmer?" repeated he in a great rage. "By the great oath, you had better leave my grandfather's head." Upon matters coming this length, the wily wife of Camp-del-more thought it proper to assume a more conciliatory aspect. Telling the claimant the whole particulars of the predicament in which she was placed, she promised faithfully that if his honour would only allow her to carry off his grandfather's skull or head in a peaceable manner, she would restore it again when done with. Here, after some communing, they came to an understanding; and she was allowed to take the head along with her, on condition that she should restore it before cock-crowing, under the heaviest penalties.
On coming out of the churchyard and looking for her companion, she had the mortification to find her "without a mouthful of breath in her body"; for, on hearing the dispute between her friend and the guardian of the grave, and suspecting much that she was likely to share the unpleasant punishments with which he threatened her friend, at the bare recital of them she fell down in a faint, from which it was no easy matter to recover her. This proved no small inconvenience to Camp-del-more's wife, as there were not above two hours to elapse ere she had to return the head according to the terms of her agreement. Taking her friend upon her back, she carried her up a steep acclivity to the nearest adjoining house, where she left her for the night; then repaired home with the utmost speed, made _dead bree_ of the head ere the appointed time had expired, restored the skull to its guardian, and placed the grave in its former condition. It is needless to add that, as a reward for her exemplary courage, the "_bree_" had its desired effect. The cattle speedily recovered, and, so long as she retained any of it, all sorts of diseases were of short duration.