Folk-Lore and Legends: Oriental
Part 2
The cobbler started, rubbed his eyes to see if he were asleep or awake; and being satisfied that he was awake, and that the men before him were really the thieves, he assumed a solemn tone, and said: "Guilty men! ye are persuaded that ye cannot escape from my penetration, which reaches unto the sun and moon, and knows the position and aspect of every star in the heavens. Your timely repentance has saved you. But ye must immediately restore all that ye have stolen. Go straightway, and carry the forty chests exactly as ye found them, and bury them a foot deep under the southern wall of the old ruined Hemmam, beyond the king's palace. If ye do this punctually, your lives are spared; but if ye fail in the slightest degree, destruction will fall upon you and your families."
The thieves promised obedience to his commands and departed. Ahmed then fell on his knees, and returned thanks to God for this signal mark of his favour. About two hours after the royal guards came, and desired Ahmed to follow them. He said he would attend them as soon as he had taken leave of his wife, to whom he determined not to impart what had occurred until he saw the result. He bade her farewell very affectionately; she supported herself with great fortitude on this trying occasion, exhorting her husband to be of good cheer, and said a few words about the goodness of Providence. But the fact was, Sittara fancied that if God took the worthy cobbler to himself, her beauty might attract some rich lover, who would enable her to go to the Hemmam with as much splendour as the astrologer's lady, whose image, adorned with jewels and fine clothes, and surrounded by slaves, still haunted her imagination.
The decrees of Heaven are just: a reward suited to their merits awaited Ahmed and his wife. The good man stood with a cheerful countenance before the king, who was impatient for his arrival, and immediately said, "Ahmed, thy looks are promising; hast thou discovered my treasure?"
"Does your Majesty require the thieves or the treasure? The stars will only grant one or the other," said Ahmed, looking at his table of astrological calculations. "Your Majesty must make your choice. I can deliver up either, but not both."
"I should be sorry not to punish the thieves," answered the king; "but if it must be so, I choose the treasure."
"And you give the thieves a full and free pardon?"
"I do, provided I find my treasure untouched."
"Then," said Ahmed, "if your majesty will follow me, the treasure shall be restored to you."
The king and all his nobles followed the cobbler to the ruins of the old Hemmam. There, casting his eyes towards heaven, Ahmed muttered some sounds, which were supposed by the spectators to be magical conjurations, but which were in reality the prayers and thanksgivings of a sincere and pious heart to God for his wonderful deliverance. When his prayer was finished, he pointed to the southern wall, and requested that his majesty would order his attendants to dig there. The work was hardly begun, when the whole forty chests were found in the same state as when stolen, with the treasurer's seal upon them still unbroken.
The king's joy knew no bounds; he embraced Ahmed, and immediately appointed him his chief astrologer, assigned to him an apartment in the palace, and declared that he should marry his only daughter, as it was his duty to promote the man whom God had so singularly favoured, and had made instrumental in restoring the treasures of his kingdom. The young princess, who was more beautiful than the moon, was not dissatisfied with her father's choice; for her mind was stored with religion and virtue, and she had learnt to value beyond all earthly qualities that piety and learning which she believed Ahmed to possess. The royal will was carried into execution as soon as formed. The wheel of fortune had taken a complete turn. The morning had found Ahmed in a wretched hovel, rising from a sorry bed, in the expectation of losing his life; in the evening he was the lord of a rich palace, and married to the only daughter of a powerful king. But this change did not alter his character. As he had been meek and humble in adversity, he was modest and gentle in prosperity. Conscious of his own ignorance, he continued to ascribe his good fortune solely to the favour of Providence. He became daily more attached to the beautiful and virtuous princess whom he had married; and he could not help contrasting her character with that of his former wife, whom he had ceased to love, and of whose unreasonable and unfeeling vanity he was now fully sensible.
THE LEGEND OF THE TERRESTRIAL PARADISE OF SHEDDAD, THE SON OF 'A'D.
It is related that 'Abd Allah, the son of Aboo Kilabeh, went forth to seek a camel that had run away, and while he was proceeding over the deserts of El-Yemen and the district of Seba, he chanced to arrive at a vast city encompassed by enormous fortifications, around the circuit of which were pavilions rising high into the sky. So when he approached it, he imagined that there must be inhabitants within it, of whom he might inquire for his camel; and, accordingly, he advanced, but on coming to it he found that it was desolate, without any one to cheer its solitude.
"I alighted," says he, "from my she-camel, and tied up her foot; and then, composing my mind, entered the city. On approaching the fortifications, I found that they had two enormous gates, the like of which, for size and height, have never been seen elsewhere in the world, set with a variety of jewels and jacinths, white and red, and yellow and green; and when I beheld this, I was struck with the utmost wonder at it, and the sight astonished me. I entered the fortifications in a state of terror and with a wandering mind, and saw them to be of the same large extent as the city, and to comprise elevated pavilions, every one of these containing lofty chambers, and all of them constructed of gold and silver, and adorned with rubies and chrysolites and pearls and various-coloured jewels. The folding-doors of these pavilions were like those of the fortifications in beauty, and the floors were overlaid with large pearls, and with balls like hazel-nuts, composed of musk and ambergris and saffron. And when I came into the midst of the city, I saw not in it a created being of the sons of Adam; and I almost died of terror. I then looked down from the summits of the lofty chambers and pavilions, and saw rivers running beneath them; and in the great thoroughfare-streets of the city were fruit-bearing trees and tall palm-trees. And the construction of the city was of alternate bricks of gold and silver; so I said within myself, No doubt this is the paradise promised in the world to come.
"I carried away of the jewels which were as its gravel, and the musk that was as its dust, as much as I could bear, and returned to my district, where I acquainted the people with the occurrence. And the news reached Mo'awiyeh, the son of Aboo Sufyan (who was then Caliph), in the Hejaz; so he wrote to his lieutenant in San'a of El-Yemen, saying, 'Summon that man, and inquire of him the truth of the matter!' His lieutenant therefore caused me to be brought, and demanded of me an account of my adventure, and of what had befallen me; and I informed him of what I had seen. He then sent me to Mo'awiyeh, and I acquainted him also with that which I had seen, but he disbelieved it; so I produced to him some of those pearls and the little balls of ambergris and musk and saffron. The latter retained somewhat of their sweet scent; but the pearls had become yellow and discoloured.
"At the sight of these Mo'awiyeh wondered, and he sent and caused Kaab el-Ahbar to be brought before him, and said to him, 'O Kaab el-Ahbar, I have called thee on account of a matter of which I desire to know the truth, and I hope that thou mayest be able to certify me of it.' 'And what is it, O Prince of the Faithful?' asked Kaab el-Ahbar. Mo'awiyeh said, 'Hast thou any knowledge of the existence of a city constructed of gold and silver, the pillars whereof are of chrysolite and ruby, and the gravel of which is of pearls, and of balls like hazel-nuts, composed of musk and ambergris and saffron?' He answered, 'Yes, O Prince of the Faithful! It is Irem Zat-el-'Emad, the like of which hath never been constructed in the regions of the earth; and Sheddad, the son of 'A'd the Greater, built it.' 'Relate to us,' said Mo'awiyeh, 'somewhat of its history.' And Kaab el-Ahbar replied thus:--
"''A'd the Greater had two sons, Shedeed and Sheddad, and when their father perished they reigned conjointly over the countries after him, and there was no one of the kings of the earth who was not subject to them. And Shedeed the son of 'A'd died, so his brother Sheddad ruled alone over the earth after him. He was fond of reading the ancient books; and when he met with the description of the world to come, and of paradise, with its pavilions and lofty chambers, and its trees and fruits, and of the other things in paradise, his heart enticed him to construct its like on the earth, after this manner which hath been above mentioned. He had under his authority a hundred thousand kings, under each of whom were a hundred thousand valiant chieftains, and under each of these were a hundred thousand soldiers. And he summoned them all before him, and said to them, "I find in the ancient books and histories the description of the paradise that is in the other world, and I desire to make its like upon the earth. Depart ye therefore to the most pleasant and most spacious vacant tract in the earth, and build for me in it a city of gold and silver, and spread, as its gravel, chrysolites and rubies and pearls, and as the supports of the vaulted roofs of that city make columns of chrysolite, and fill it with pavilions, and over the pavilions construct lofty chambers, and beneath them plant, in the by-streets and great-thoroughfare streets, varieties of trees bearing different kinds of ripe fruits, and make rivers to run beneath them in channels of gold and silver." To this they all replied, "How can we accomplish that which thou hast described to us, and how can we procure the chrysolites and rubies and pearls that thou hast mentioned?" But he said, "Know ye not that the kings of the world are obedient to me, and under my authority, and that no one who is in it disobeyeth my command?" They answered, "Yes, we know that." "Depart then," said he, "to the mines of chrysolite and ruby, and to the places where pearls are found, and gold and silver, and take forth and collect their contents from the earth, and spare no exertions. Take also for me, from the hands of me, such of those things as ye find, and spare none, nor let any escape you; and beware of disobedience!"
"'He then wrote a letter to each of the kings in the regions of the earth, commanding them to collect all the articles of the kinds above mentioned that their subjects possessed, and to repair to the mines in which these things were found, and extract the precious stones that they contained, even from the beds of the seas. And they collected the things that he required in the space of twenty years; after which he sent forth the geometricians and sages, and labourers and artificers, from all the countries and regions, and they dispersed themselves through the deserts and wastes, and tracts and districts, until they came to a desert wherein was a vast open plain, clear from hills and mountains, and in it were springs gushing forth, and rivers running. So they said, "This is the kind of place which the king commanded us to seek, and called us to find." They then busied themselves in building the city according to the direction of the King Sheddad, king of the whole earth, in its length and breadth; and they made through it the channels for the rivers, and laid the foundations conformably with the prescribed extent. The kings of the various districts of the earth sent thither the jewels and stones, and large and small pearls, and carnelian and pure gold, upon camels over the deserts and wastes, and sent great ships with them over the seas; and a quantity of those things, such as cannot be described nor calculated nor defined, was brought to the workmen, who laboured in the construction of this city three hundred years. And when they had finished it, they came to the king and acquainted him with the completion; and he said to them, "Depart, and make around it impregnable fortifications of great height, and construct around the circuit of the fortifications a thousand pavilions, each with a thousand pillars beneath it, in order that there may be in each pavilion a vizier." So they went immediately, and did this in twenty years; after which they presented themselves before Sheddad, and informed him of the accomplishment of his desire.
"'He therefore ordered his viziers, who were a thousand in number, and his chief officers, and such of his troops and others as he confided in, to make themselves ready for departure, and to prepare themselves for removal to Irem Zat-el-'Emad, in attendance upon the king of the world, Sheddad, the son of 'A'd. He ordered also such as he chose of his women and his hareem, as his female slaves and his eunuchs, to fit themselves out. And they passed twenty years in equipping themselves. Then Sheddad proceeded with his troops, rejoiced at the accomplishment of his desire, until there remained between him and Irem Zat-el-'Emad one day's journey, when God sent down upon him and upon the obstinate infidels who accompanied him a loud cry from the heaven of His power, and it destroyed them all by the vehemence of its sound. Neither Sheddad nor any of those who were with him arrived at the city, or came in sight of it, and God obliterated the traces of the road that led to it, but the city remaineth as it was in its place until the hour of the judgment!'
"At this narrative, related by Kaab el-Ahbar, Mo'awiyeh wondered, and he said to him, 'Can any one of mankind arrive at that city?' 'Yes,' answered Kaab el-Ahbar; 'a man of the companions of Mohammed (upon whom be blessing and peace!), in appearance like this man who is sitting here, without any doubt.' Esh-Shaabee also saith, 'It is related, on the authority of the learned men of Hemyer, in El-Yemen, that when Sheddad and those who were with him were destroyed by the loud cry, his son Sheddad the Less reigned after him; for his father, Sheddad the Greater, had left him as successor to his kingdom, in the land of Hadramot and Seba, on his departure with the troops who accompanied him to Irem Zat-el-'Emad. And as soon as the news reached him of the death of his father, on the way before his arrival at the city of Irem, he gave orders to carry his father's body from those desert tracts to Hadramot, and to excavate the sepulchre for him in a cavern. And when they had done this, he placed his body in it, upon a couch of gold, and covered the corpse with seventy robes, interwoven with gold and adorned with precious jewels; and he placed at his head a tablet of gold, whereon were inscribed these verses:--
"'Be admonished, O thou who art deceived by a prolonged life! I am Sheddad, the son of 'A'd, the lord of a strong fortress, The lord of power and might, and of excessive valour. The inhabitants of the earth obeyed me, fearing my severity and threats; And I held the east and west under a strong dominion. And a preacher of the true religion invited us to the right way; But we opposed him, and said, Is there no refuge from it? And a loud cry assaulted us from a tract of the distant horizon; Whereupon we fell down like corn in the midst of a plain at harvest; And now, beneath the earth, we await the threatened day.'
"Eth-Tha'alibee also saith, 'It happened that two men entered this cavern, and found at its upper end some steps, and having descended these, they found an excavation, the length whereof was a hundred cubits, and its breadth forty cubits, and its height a hundred cubits. And in the midst of this excavation was a couch of gold, upon which was a man of enormous bulk, occupying its whole length and breadth, covered with ornaments and with robes interwoven with gold and silver; and at his head was a tablet of gold, whereon was an inscription. And they took that tablet, and carried away from the place as much as they could of bars of gold and silver and other things.'"
THE TOMB OF NOOSHEERWAN.
The caliph Haroon-oor-Rasheed went to visit the tomb of the celebrated Noosheerwan, the most famous of all the monarchs who ever governed Persia. Before the tomb was a curtain of gold cloth, which, when Haroon touched it, fell to pieces. The walls of the tomb were covered with gold and jewels, whose splendour illumined its darkness. The body was placed in a sitting posture on a throne enchased with jewels, and had so much the appearance of life that, on the first impulse, the Commander of the Faithful bent to the ground, and saluted the remains of the just Noosheerwan.
Though the face of the departed monarch was like that of a living man, and the whole of the body in a state of preservation, which showed the admirable skill of those who embalmed it, yet when the caliph touched the garments they mouldered into dust. Haroon upon this took his own rich robes and threw them over the corpse; he also hung up a new curtain richer than that he had destroyed, and perfumed the whole tomb with camphor, and other sweet scents.
It was remarked that no change was perceptible in the body of Noosheerwan, except that the ears had become white. The whole scene affected the caliph greatly; he burst into tears, and repeated from the Koran--"What I have seen is a warning to those who have eyes." He observed some writing upon the throne, which he ordered the Moobids (priests), who were learned in the Pehlevee language, to read and explain. They did so: it was as follows:--
"This world remains not; the man who thinks least of it is the wisest.
"Enjoy this world before thou becomest its prey.
"Bestow the same favour on those below thee as thou desirest to receive from those above thee.
"If thou shouldst conquer the whole world, death will at last conquer thee.
"Be careful that thou art not the dupe of thine own fortune.
"Thou shalt be paid exactly for what thou hast done; no more, no less."
The caliph observed a dark ruby-ring on the finger of Noosheerwan, on which was written--
"Avoid cruelty, study good, and never be precipitate in action.
"If thou shouldst live for a hundred years, never for one moment forget death.
"Value above all things the society of the wise."
Around the right arm of Noosheerwan was a clasp of gold, on which was engraved--
"On a certain year, on the 10th day of the month Erdebehisht, a caliph of the race of Adean, professing the faith of Mahomed, accompanied by four good men, and one bad, shall visit my tomb."
Below this sentence were the names of the forefathers of the caliph. Another prophecy was added concerning Haroon's pilgrimage to Noosheerwan's tomb.
"This prince will honour me, and do good unto me, though I have no claim upon him; and he will clothe me in a new vest, and besprinkle my tomb with sweet-scented essences, and then depart unto his home. But the bad man who accompanies him shall act treacherously towards me. I pray that God may send one of my race to repay the great favours of the caliph, and to take vengeance on his unworthy companion. There is, under my throne, an inscription which the caliph must read and contemplate. Its contents will remind him of me, and make him pardon my inability to give him more."
The caliph, on hearing this, put his hand under the throne, and found the inscription, which consisted of some lines, inscribed on a ruby as large as the palm of the hand. The Moobids read this also. It contained information where would be found concealed a treasure of gold and arms, with some caskets of rich jewels; under this was written--
"These I give to the caliph in return for the good he has done me; let him take them and be happy."
When Haroon-oor-Rasheed was about to leave the tomb, Hoosein-ben-Sahil, his vizier, said to him: "O Lord of the Faithful, what is the use of all these precious gems which ornament the abode of the dead, and are of no benefit to the living? Allow me to take some of them." The caliph replied with indignation, "Such a wish is more worthy of a thief than of a great or wise man." Hoosein was ashamed of his speech, and said to the servant who had been placed at the entrance of the tomb, "Go thou, and worship the holy shrine within." The man went into the tomb; he was above a hundred years old, but he had never seen such a blaze of wealth. He felt inclined to plunder some of it, but was at first afraid; at last, summoning all his courage, he took a ring from the finger of Noosheerwan, and came away.
Haroon saw this man come out, and observing him alarmed, he at once conjectured what he had been doing. Addressing those around him, he said, "Do not you now see the extent of the knowledge of Noosheerwan? He prophesied that there should be one unworthy man with me. It is this fellow. What have you taken?" said he, in an angry tone. "Nothing," said the man. "Search him," said the caliph. It was done, and the ring of Noosheerwan was found. This the caliph immediately took, and, entering the tomb, replaced it on the cold finger of the deceased monarch. When he returned, a terrible sound like that of loud thunder was heard.
Haroon came down from the mountain on which the tomb stood, and ordered the road to be made inaccessible to future curiosity. He searched for, and found, in the place described, the gold, the arms, and the jewels bequeathed to him by Noosheerwan, and sent them to Bagdad.
Among the rich articles found was a golden crown, which had five sides, and was richly ornamented with precious stones. On every side a number of admirable lessons were written. The most remarkable were as follows:--
_First side._
"Give my regards to those who know themselves.
"Consider the end before you begin, and before you advance provide a retreat.
"Give not unnecessary pain to any man, but study the happiness of all.
"Ground not your dignity upon your power to hurt others."
_Second side._
"Take counsel before you commence any measure, and never trust its execution to the inexperienced.
"Sacrifice your property for your life, and your life for your religion.
"Spend your time in establishing a good name; and if you desire fortune, learn contentment."
_Third side._
"Grieve not for that which is broken, stolen, burnt, or lost.
"Never give orders in another man's house; and accustom yourself to eat your bread at your own table.
"Make not yourself the captive of women."
_Fourth side._
"Take not a wife from a bad family, and seat not thyself with those who have no shame.
"Keep thyself at a distance from those who are incorrigible in bad habits, and hold no intercourse with that man who is insensible to kindness.
"Covet not the goods of others.
"Be guarded with monarchs, for they are like fire which blazeth but destroyeth.
"Be sensible to your own value; estimate justly the worth of others; and war not with those who are far above thee in fortune."
_Fifth side._
"Fear kings, women, and poets.
"Be envious of no man, and habituate not thyself to search after the faults of others.
"Make it a habit to be happy, and avoid being out of temper, or thy life will pass in misery.
"Respect and protect the females of thy family.
"Be not the slave of anger; and in thy contests always leave open the door of conciliation.
"Never let your expenses exceed your income.