Euphorion - Vol. I Being Studies of the Antique and the Mediaeval in the Renaissance
Part 9
Had they no eyes, then, these poets of the Middle Ages, that they could see, among all the things of Nature, only those few which had been seen by their predecessors? At first one feels tempted to think so, till the recollection of many vivid touches in spring and forest descriptions persuades one that, enormous as was the sway of tradition among these men, they were not all of them, nor always, repeating mere conventional platitudes. This singular limitation in the mediæval perceptions of Nature--a limitation so important as almost to make it appear as if the Middle Ages had not perceived Nature at all--is most frequently attributed to the prevalence of asceticism, which, according to some critics, made all mediæval men into so many repetitions of Bernard of Clairvaux, of whom it is written that, being asked his opinion of Lake Leman, he answered with surprise that, during his journey from Geneva to the Rhone Valley, he had remarked no lake whatever, so absorbed had he been in spiritual meditations. But the predominance of asceticism has been grossly exaggerated. It was a state of moral tension which could not exist uninterruptedly, and could exist only in the classes for whom poetry was not written. The mischief done by asceticism was the warping of the moral nature of men, not of their æsthetic feelings; it had no influence upon the vast numbers, the men and women who relished the profane and obscene fleshliness and buffoonery of stage plays and fabliaux, and those who favoured the delicate and exquisite immoralities of Courtly poetry. Indeed, the presence of whole classes of writings, of which such things as Boccaccio's Tales, "The Wife of Bath," and Villon's "Ballades," on the one hand, and the songs of the troubadours, the poem of Gottfried, and the romance or rather novel of "Flamenca," are respectively but the most conspicuous examples, ought to prove only too clearly that the Middle Ages, for all their asceticism, were both as gross and as æsthetic in sensualism as antiquity had been before them. We must, therefore, seek elsewhere than in asceticism, necessarily limited, and excluding the poetry-reading public, for an explanation of this peculiarity of mediæval poetry. And we shall find it, I think, in that which during the Middle Ages could, because it was an all-regulating social condition, really create universal habits of thought and feeling, namely, feudalism. A moral condition like asceticism must leave unbiassed all such minds as are incapable of feeling it; but a social institution like feudalism walls in the life of every individual, and forces his intellectual movements into given paths; nor is there any escape, excepting in places where, as in Italy and in the free towns of the North, the feudal conditions are wholly or partially unknown. To feudalism, therefore, would I ascribe this, which appears at first so purely æsthetic, as opposed to social, a characteristic of the Middle Ages. Ever since Schiller, in his "Gods of Greece," spoke for the first time of undivinized Nature (_die entgötterte Natur_), it has been the fashion among certain critics to fall foul of Christianity for having robbed the fields and woods of their gods, and reduced to mere manured clods the things which had been held sacred by antiquity. Desecrated in those long mediæval centuries Nature may truly have been, but not by the holy water of Christian priests. Desecrated because out of the fields and meadows was driven a divinity greater than Pales or Vertumnus or mighty Pan, the divinity called _Man_. For in the terrible times when civilization was at its lowest, the things of the world had been newly allotted; and by this new allotment, man--the man who thinks and loves and hopes and strives, man who fights and sings--was shut out from the fields and meadows, forbidden the labour, nay, almost the sight, of the earth; and to the tending of kine, and sowing of crops, to all those occupations which antiquity had associated with piety and righteousness, had deemed worthy of the gods themselves, was assigned, or rather condemned, a creature whom every advancing year untaught to think or love, or hope, or fight, or strive; but taught most utterly to suffer and to despair. For a man it is difficult to call him, this mediæval serf, this lump of earth detached from the field and wrought into a semblance of manhood, merely that the soil of which it is part should be delved and sown, and then manured with its carcass or its blood; nor as a man did the Middle Ages conceive it. The serf was not even allowed human progenitors: his foul breed had originated in an obscene miracle; his stupidity and ferocity were as those of the beasts; his cunning was demoniac; he was born under God's curse; no words could paint his wickedness, no persecutions could exceed his deserts; the whole world turned pale at his crime, for he it was, he and not any human creature, who had nailed Christ upon the cross. Like the hunger and sores of a fox or a wolf, his hunger and his sores are forgotten, never noticed. Were it not that legal and ecclesiastical narratives of trials (not of feudal lords for crushing and contaminating their peasants, but of peasants for spitting out and trampling on the consecrated wafer) give us a large amount of pedantically stated detail; tell us how misery begat vice, and filth and starvation united families in complicated meshes of incest, taught them depopulation as a virtue and a necessity; and how the despair of any joy in nature, of any mercy from God, hounded men and women into the unspeakable orgies, the obscene parodies, of devil worship; were it not for these horrible shreds of judicial evidence (as of tatters of clothes or blood-clotted hairs on the shoes of a murderer) we should know little or nothing of the life of the men and women who, in mediæval France and Germany, did the work which had been taught by Hesiod and Virgil. About all these tragedies the literature of the Middle Ages, ready to show us town vice and town horror, dens of prostitution and creaking, overweighted gibbets, as in Villon's poems, utters not a word. All that we can hear is the many-throated yell of mediæval poets, noble and plebeian, French, Provençal, and German, against the brutishness, the cunning, the cruelty, the hideousness, the heresy of the serf, whose name becomes synonymous with every baseness; which, in mock grammatical style, is declined into every epithet of wickedness; whose punishment is prayed for from the God whom he outrages by his very existence; a hideous clamour of indecent jibe, of brutal vituperation, of senseless accusation, of every form of words which furious hatred can assume, whose echoes reached even countries like Tuscany, where serfdom was well nigh unknown, and have reached even to us in the scraps of epigram still bandied about by the townsfolk against the peasants, nay, by the peasants against themselves.[1] A monstrous rag doll, dressed up in shreds of many-coloured villainy without a recognizable human feature, dragged in mud, pilloried with unspeakable ordure, paraded in mock triumph like a King of Fools, and burnt in the market-place like Antichrist, such is the image which mediæval poetry has left us of the creature who was once the pious rustic, the innocent god-beloved husbandman, on whose threshold justice stopped a while when she fled from the towns of Antiquity.
[1] The reader may oppose to my views the existence of the--class of poems, French, Latin, and German, of which the Provençal Pastourela is the original type, and which represent the courting, by the poet, who is, of course, a knight, of a beautiful country-girl, who is shown us as feeding her sheep or spinning with her distaff. But these poems are, to the best of my knowledge, all of a single pattern, and extremely insincere and artificial in tone, that I feel inclined to class them with the pastorals--Dresden china idylls by men who had never looked a live peasant in the face--of the seventeenth and eighteenth centuries, --as distant descendants from the pastoral poetry of antiquity, of which the chivalric poets may have got some indirect notions as they did of the antique epics. It is moreover extremely the likely that these love poems, in which, successfully or unsuccessfully, the poet usually offers a bribe to the woman of low degree, conceal beneath the conventional pastoral trappings the intrigues of minnesingers and troubadours with women of the small artizan or village proprietor class. The real peasant woman--the female of the villain--could scarcely have been above the notice of the noblemen's servants; and, in countries where the seigneurial rights were in vigour, would scarcely have been offered presents and fine words. As regards the innumerable poems against the peasantry, I may refer the reader to an extremely curious publication of "Carmina Medii Ævi," recently made by Sig. Francesco Novati, and which contains, besides a selection of specimens, a list of references on the subject of poems "De Natura Rusticorum." One of the satirical declensions runs as follows:
Singulariter. Pluraliter. Nom. Hic villanus. Nom. Hi maledicti. Gen. Huius rustici. Gen. Horum tristium. Dat. Huic tferfero (_sic_). Dat. His mendacibus. Acc. Hunc furem. Acc. Hos nequissimos. Voc. O latro. Voc. O pessimi. Abl. Ab hoc depredatore. Abl. Ab his infidelibus.
The accusation of heresy and of crucifying Christ is evidently due to the devil-worship prevalent among the serfs, and is thus, alluded to in a north Italian poem, probably borrowed from the French:
Christo fo da villan crucifiò, E stagom sempre in pioza, in vento, e in neve, Perchè havom fato cosi gran peccà.
This feeling is exactly analogous to that existing nowadays in semi-barbarous countries against the Jews. The idle hated the industrious, and hated them all the more when their industry brought them any profit.]
Yet not so; I can recall one, though only one, occasion in which mediæval literature shows us the serf. The place is surely the most unexpected, the charming thirteenth century tale of "Aucassin et Nicolette." In his beautiful essay upon that story, Mr. Pater has deliberately omitted this episode, which is indeed like a spot of blood-stained mud upon some perfect tissue of silver flowers on silver ground. It is a piece of cruellest realism, because quite quiet and unforced, in the midst of a kind of fairy-land idyl of almost childish love, the love of the beautiful son of the lord of Beaucaire for a beautiful Saracen slave girl. For, although Aucassin and Nicolette are often separated, and always disconsolate--she in her wonderfully frescoed vaulted room, he in his town prison--there is always surrounding them a sort of fairy land of trees and flowers, a constant song of birds; although they wander through the woods and tear their delicate skin, and catch their hair in brambles and briars, we have always the sense of the daisies bending beneath their tread, of the green leaves rustling aside from their heads covered with hair--"blond et menu crespelé." Their very hardships are lovely, like the hut of flowering branches and grapes, which Nicolette builds for herself, and through whose fissures the moonlight shines and the little stars twinkle: so much so, that when they weep, these two beautiful and dainty creatures, we listen as if to singing, and with no more sense of grief than at some pathetic little snatch of melody. And in the midst of this idyl of lovely things; in the midst of all these delicate patternings, whose minuteness and faint tint merge into one vague pleasurable impression; stands out, unintentionally placed there by the author, little aware of its terrible tragic realism, the episode which I am going to translate.
"Thus Aucassin wandered all day through the forest, without hearing any news of his sweet love; and when he saw that dusk was spreading, he began bitterly to weep. As he was riding along an old road, where weeds and grass grew thick and high, he suddenly saw before him, in the middle of this road, a man such as I am going to describe to you. He was tall, ugly; nay, hideous quite marvellously. His face was blacker than smoked meat, and so wide, that there was a good palm's distance between his eyes; his cheeks were huge, his nostrils also, with a very big flat nose; thick lips as red as embers, and long teeth yellow and smoke colour. He wore leathern shoes and gaiters, kept up with string at the knees; on his back was a parti-coloured coat. He was leaning upon a stout bludgeon. Aucassin was startled and fearful, and said:
"'Fair brother ("beau frère"--a greeting corresponding to the modern "bon homme")! God be with thee!'
"'God bless you!' answered the man.
"'What dost thou here?' asked Aucassin.
"'What is that to you?' answered the man.
"'I ask thee from no evil motive.'
"'Then tell me why,' said the man, 'you yourself are weeping with such grief? Truly, were I a rich man like you, nothing in the world should make me weep.'
"'And how dost thou know me?'
"'I know you to be Aucassin, the son of the Count; and if you will tell me why you weep, I will tell you why I am here.'
"'I will tell thee willingly,' answered Aucassin. 'This morning I came to hunt in the forest; I had a white leveret, the fairest in the world; I have lost him--that is why I am weeping.'
"'What!' cried the man;' it is for a stinking hound that you waste the tears of your body? Woe to those who shall pity you; you, the richest man of this country. If your father wanted fifteen or twenty white leverets, he could get them. I am weeping and mourning for more serious matters.'
"'And what are these?'
"'I will tell you. I was hired to a rich farmer to drive his plough, dragged by four bullocks. Three days ago, I lost a red bullock, the best of the four. I left the plough, and sought the red bullock on all sides, but could not find him. For three days I have neither eaten nor drunk, and have been wandering thus. I have been afraid of going to the town, where they would put me in jail, because I have not wherewith to pay for the bullock. All I possess are the clothes on my back. I have a mother; and the poor woman had nothing more valuable than me; since she had only an old smock wherewith to cover her poor old limbs. They have torn the smock off her back, and now she has to lie on the straw. It is about her that I am afflicted more than about myself, because, as to me, I may get some money some day or other, and as to the red bullock, he may be paid for when he may. And I should never weep for such a trifle as that. Ah! woe betide those who shall make sorrow with you!'"
Inserted merely to give occasion to show Aucassin's good heart in paying the twenty _sols_ for the man's red bullock; perhaps for no reason at all, but certainly with no idea of making the lover's misery seem by comparison trifling--there are, nevertheless, few things in literature more striking than the meeting in the wood of the daintily nurtured boy, weeping over the girl whom he loves with almost childish love of the fancy; and of that ragged, tattered, hideous serf, at whose very aspect the Bel Aucassin stops in awe and terror. And the attitude is grand of this unfortunate creature, who neither begs nor threatens, scarcely complains, and not at all for himself; but merely tells his sordid misfortune with calm resignation, as if used to such everyday miseries, roused to indignation only at the sight of the tears which the fine-bred youth is shedding. We feel the dreadful solemnity of the man's words; of the reproach thus thrown by the long-suffering serf, accustomed to misfortunes as the lean ox is to blows, to that delicate thing weeping for his lady love, for the lady of his fancy. It is the one occasion upon which that delicate and fantastic mediæval love poetry, that fanciful, wistful stripling King Love of the Middle Ages, in which he keeps high court, and through which he rides in triumphal procession; that King Love laughing and fainting by turns with all his dapper artificiality of woes; is confronted with the sordid reality, the tragic impersonation of all the dumb miseries, the lives and loves, crushed and defiled unnoticed, of the peasantry of those days. Yes, while they sing--Provençals, minnesingers, Sicilians, sing of their earthly lady and of their paramour in heaven--the hideous peasant, whose naked granny is starving on the straw, looks on with dull and tearless eyes; crying out to posterity, as the serf cries to Aucassin: "Woe to those who shall sorrow at the tears of such as these."
II.
But meanwhile, during those centuries which lie between the dark ages and modern times, the Middle Ages (inasmuch as they mean not a mere chronological period, but a definite social and mental condition) fortunately did not exist everywhere. Had they existed, it is almost impossible to understand how they would ever throughout Europe have come to an end; for as the favourite proverb of Catharine of Siena has it, one dead man cannot bury another dead man; and the Middle Ages, after this tedious dying of the fifteenth century, required to be shovelled into the tomb, nay, rather, given the final stroke, by the Renaissance. This that we foolishly call--giving a quite incorrect notion of sudden and miraculous birth--the Renaissance, and limit to the time of the revival of Greek humanities, really existed, as I have repeatedly suggested wherever, during the mediæval centuries, the civilization of which the twelfth and thirteenth centuries were big was not, by the pressure of feudalism and monasticism, made to be abortive or stillborn. Low as was Italy at the very close of the dark ages, and much as she borrowed for a long while from the more precocious northern nations, especially France and Provence; Italy had, nevertheless, an enormous advantage in the fact that her populations were not divided into victor and vanquished, and that the old Latin institutions of town and country were never replaced, except in certain northern and southern districts, by feudal arrangements. The very first thing which strikes us in the obscure Italian commonwealths of early times, is that in these resuscitated relics of Roman or Etruscan towns there is no feeling of feudal superiority and inferiority; that there is no lord, and consequently no serf. Nor is this the case merely within the city walls. The never sufficiently appreciated difference between the Italian free burghs and those of Germany, Flanders, and Provence, is that the citizens depend only in the remotest and most purely fictitious way upon any kind of suzerain; and moreover that the country, instead of belonging to feudal nobles, belong every day more and more completely to the burghers. The peasant is not a serf, but one of three things--a hired labourer, a possessor of property, or a farmer, liable to no taxes, paying no rent, and only sharing with the proprietor the produce of the land. By this latter system, existing, then as now, throughout Tuscany, the peasantry was an independent and well-to-do class. The land owned by one man (who, in the commonwealths, was usually a shopkeeper or manufacturer in the town) was divided into farms small enough to be cultivated--vines, olives, corn, and fruit--by one family of peasants, helped perhaps by a paid labourer. The thriftier and less scrupulous peasants could, in good seasons, put by sufficient profit from their share of the produce to suffice after some years, and with the addition of what the women might make by washing, spinning, weaving, plaiting straw hats (an accomplishment greatly insisted upon by Lorenzo dei Medici), and so forth, to purchase some small strip of land of their own. Hence, a class of farmers at once living on another man's land and sharing its produce with him, and cultivating and paying taxes upon land belonging to themselves.
Of these Tuscan peasants we get occasional glimpses in the mediæval Italian novelists--a well-to-do set of people, in constant communication with the town where they sell their corn, oil, vegetables, and wine, and easily getting confused with the lower class of artizans with whom they doubtless largely intermarried. These peasants whom we see in tidy kilted tunics and leathern gaiters, driving their barrel-laden bullock carts, or riding their mules up to the red city gates in many a Florentine and Sienese painting of the fourteenth and fifteenth centuries, were in many respects better off than the small artizans of the city, heaped up in squalid houses, and oppressed by the greater and smaller guilds. Agnolo Pandolfini, teaching thrift to his sons in Alberti's charming treatise on "The Government of the Family," frequently groans over the insolence, the astuteness of the peasantry; and indeed seems to consider that it is impossible to cope with them--a conclusion which would have greatly astounded the bailiffs of the feudal proprietors in the Two Sicilies and beyond the Alps. Indeed it is impossible to conceive a stranger contrast than that between the northern peasant, the starved and stunted serf, whom Holbein drew, driving his lean horses across the hard furrow, with compassionate Death helping along the plough, and the Tuscan farmer, as shown us by Lorenzo dei Medici--the young fellow who, while not above minding his cows or hoeing up his field, goes into Florence once a week, offers his sweetheart presents of coral necklaces, silk staylaces, and paint for her cheeks and eyelashes; who promises, to please her, to have his hair frizzled (as only the youths of the Renaissance knew how to be frizzled and fuzzed) by the barber, and even dimly hints that some day he may appear in silken jerkin and tight hose, like a well-to-do burgess. No greater contrast perhaps, unless indeed we should compare his sweetheart, Lorenzo's beautiful Nenciozza, with her box full of jewels, her Sunday garb of damask kirtle and gold-worked bodice, her almost queenly ways towards her adorers, with the wretched creature, not a woman, but a mere female animal, cowering among her starving children in her mud cottage, and looking forward, in dull lethargy, after the morning full of outrages at the castle, to the night, the night on the heath, lit with mysterious flickers, to the horrible joys of the sacrifice which the oppressed brings to the dethroned, the serf to Satan; when, in short, we compare the peasant woman described by Lorenzo with the female serf resuscitated by the genius of Michelet; nay, more poignant still, with that mother in the "Dance of Death," seated on the mud flood of the broken-roofed, dismantled hovel, stewing something on a fire of twigs, and stretching out vain arms to her poor tattered baby-boy, whom, with the good-humoured tripping step of an old nurse, the kindly skeleton is leading away out of this cruel world.
Such were the conditions of the peasantry of the great Italian commonwealths. They were, as much as the northern serfs were the reverse, creatures pleasant to deal with, pleasant to watch.