Concerning Lafcadio Hearn; With a Bibliography by Laura Stedman
Part II.
The Daughter of Clementine. The Fairy The Little Saint-George
Articles and Reviews:--
_Literary World_, The, February 15, 1890, vol. 21, p. 59.
IV
TRANSLATIONS PUBLISHED IN THE TIMES-DEMOCRAT[43]
[43] Hearn failed to give the years in which these translations were published, and often also the days and months.
(Nos. 31-218)
No. 31. 1. Crucifying Crocodiles. By Cousot. From _Le Figaro_, February 7.
No. 32. 2. The Last of the Great Moguls. By Ali. From _Le Nouvelle Revue_, March 1.
No. 33. 3. Killed by Rollin's Ancient History. By Chas. Baissac.
No. 34. 4. Mohammed Fripouille. By Guy de Maupassant. From "Yvette."
No. 35. 5. The Eldest Daughter. By Jules Lemaitre. From _Le Figaro_.
No. 36. 6. The Burnt Rock. By "Carmen Sylva," Elizabeth, Queen of Roumania. From _Le Figaro_.
No. 37. 7. The Confession. By de Maupassant. From _Contes du Jour et de la Nuit_.
No. 38. 8. In the Mountain of Marble. By Pierre Loti.
No. 39. 9. A Story of Quinine. By Chas. Baissac. From _Recits Creoles_.
No. 40. 10. How Gerard Resigned His Tutorship. By Chas. Baissac. From _Recits Creoles_.
No. 41. 11. A Vendetta. By Guy de Maupassant. From _Contes du Jour et de la Nuit_.
No. 42. 12. A Coward. By Guy de Maupassant. From _Contes du Jour et de la Nuit_.
No. 43. 13. The Titaness. By Jules Lermina. From _Le Figaro_, April 25.
No. 44. 14. Reminiscences of Gustave Dore. By Albert Wolff. From _Le Figaro_, March 2.
No. 45. 15. The Return. By Guy de Maupassant. From "Yvette."
No. 46. 16. Two Friends. By Guy de Maupassant.
No. 47. 17. Moloch, the Devourer. (The Sacrifice.) By Gustave Flaubert. From "Salambo," Ed. 1880.
No. 48. 18. The Ring. By N. de Semenow. From _Le Figaro_, August 15.
No. 49. 19. The Phalanx in Battle. By Gustave Flaubert. From "Salambo," Ed. 1880.
No. 50. 20. The Little Sister. By Hector Malot. Novel.
No. 51. 21. Riri's Rag-Picking. By Jean Rameau. From _Le Figaro_, October 31.
No. 52. 22. A Divorced Man's New Year's Day. By Frantz Jourdain. From _Le Figaro_, January 2.
No. 53. 23. Especially Interesting Apropos of the Comet with the Sodium Tail. By Camille Flammarion. From _Le Voltaire_, September 21.
No. 54. 24. Eaten Alive. By Camille Debans. From _Le Figaro_, September 13.
No. 55. 25. The Christmas Tree. By Theodore Dostoievsky. From _Le Figaro_.
No. 56. 26. "A Madman?" By Guy de Maupassant.
No. 57. 27. Tourgueneff. By Firmin Javel. From _L'Evenement_, September 6.
Tourgueneff. By Maurice Guillemot. From _Le Figaro_, September 5.
No. 58. 28. A Polish Regiment under Fire. By Hendrik Sienkiewicz. From _Nouvelle Revue_.
No. 59. 29. In Oran. By Guy de Maupassant. From _Au Soleil_.
No. 60. 30. En Voyage. By Guy de Maupassant. From "Miss Harriet."
No. 61. 31. "La Mere Sauvage." By Guy de Maupassant. From "Miss Harriet."
No. 62. 32. The Adopted Child. By Guy de Maupassant. From "Miss Harriet."
No. 63. 33. The Child. By Guy de Maupassant. From "Miss Harriet."
No. 64. 34. The Minuet. By Guy de Maupassant. From "Miss Harriet."
No. 65. 35. My Uncle Jules. By Guy de Maupassant. From "Miss Harriet."
No. 66. 36. The Love Chamber. By Albert Delpit, 1884.
No. 67. 37. The Chair Mender. By Guy de Maupassant.
No. 68. 38. Coco. By Guy de Maupassant.
No. 69. 39. A Parricide. By Guy de Maupassant.
No. 70. 40. The Red Wolves. By Henry Leturque. From _Le Figaro_, April 24.
No. 71. 41. Suicides. By Guy de Maupassant. "Les Soeurs Rondoli."
No. 72. 42. The Cross. By Verax. From _Le Figaro_, October 17.
No. 73. 43. The Art of Dancing. By Ignotus. From _Le Figaro_, March 19.
No. 74. 44. Haikona's Story. By Quatrelles. From _Le Figaro_, January 3.
No. 75. 45. Forgotten on the Battle Field. From _Le Figaro_, December 19.
No. 76. 46. The Folly of Armaments. By P. From _L'Evenement_, June 13.
No. 77. 47. Japanese Theatricals. By Yedoko. From _Le Figaro_, August 7, 1886.
No. 78. 48. On the Planet Mars. By Camille Flammarion. From _Le Figaro_.
No. 79. 49. The Colonel's Ideas. By Guy de Maupassant. From "Yvette."
No. 80. 50. Waterloo. By Leon Cladel. From _L'Evenement_, April 26.
No. 81. 51. Terrifying a King. By XXX. From _Le Figaro_, December 9.
No. 82. 52. The Secret of the Scaffold. By Comte de Villiers de L'Isle-Adam. From _Le Figaro_, October 23.
No. 83. 53. Littre as a Physician. By Emile Zola. From _Le Voltaire_, June 5.
No. 84. 54. Hugo and Littre. By Emile Zola. From _Le Figaro_.
No. 85. 55. A Modern Combat of the Thirty. By Vigeant.
No. 86. 56. Algerian Warfare. By Ferdinand Hugonnet.
No. 87. 57. Orden's Redoubt. By Adam Mickiewicz. From _Le Figaro_.
No. 88. 58. Lasker's Romance. By Aurelien Scholl. From _L'Evenement_, February 26.
No. 89. 59. The Duel. By Aurelien Scholl. From _L'Evenement_, March 2.
No. 90. 60. The Wife of Sobieski. From _Le Figaro_ Supplement, February 23.
No. 91. 61. Redemption. By Matilde Serao. From _Le Figaro_.
No. 92. 62. The Rats of Paris. By Olivier de Rawton. From _Le Figaro_ Supplement.
No. 93. 63. The Story of Tse-I-La. By Comte de Villiers de L'Isle-Adam. From _Le Figaro_ Sunday Supplement.
No. 94. 64. Cremation in Paris. By Ignotus. From _Le Figaro_, March 6.
No. 95. 65. Madame Auguste's Lion. By Horace Bertin. From _Croquis de Province_.
No. 96. 66. The Secret History of "Madame Bovary." By Guy de Maupassant. From _L'Evenement_, January 23.
No. 97. 67. Nissa. By Albert Delpit. From _Revue de Deux Mondes_.
No. 98. 68. The Soudanian Marseillais.
No. 99. 69. Justice in the Soudan. After De Bisson. 1868.
No. 100. 70. Eaten by a Lion. By Louis Rousselet. From _La Peau du Tigre_.
No. 101. 71. Chanzy. By Ignotus. From _Le Figaro_, January 10.
No. 102. 72. Notes on Von Moltke. By Robert de Bonnieres. From _Le Figaro_, August 17.
No. 103. 73. The Hunchback. By Chas. Richard. From _Le Figaro_, August 29.
No. 104. 74. The Pacha of Audjelah. By H. Georges. From _Le Figaro_, September 5.
No. 105. 75. The Umbrella. By Guy de Maupassant.
No. 106. 76. Gambling for a Wife. By A. de Colonne. From _Le Figaro_, January 30.
No. 107. 77. Happiness. By Guy de Maupassant.
No. 108. 78. "Schmah Israel." By Sacher Masoch. From _Revue Politique et Litteraire_, November 7.
No. 109. 79. The Alfa-Gatherer. By Lieutenant Palat. ("Marcel Frescaly.") From _Le Figaro_, April 3.
No. 110. 80. He. By Guy de Maupassant.
No. 111. 81. 'Toine. By Guy de Maupassant.
No. 112. 82. The Dowry. By Guy de Maupassant.
No. 113. 83. The Funeral of an Indian Prince. By Guy de Maupassant. From _Le Figaro_, September 7.
No. 114. 84. The Jewelry. By Guy de Maupassant.
No. 115. 85. The Five Senses. By Harry Alis. From _Revue Politique et Litteraire_, October 2.
No. 116. 86. A Bombshell. By Leon Tolstoi.
No. 117. 87. A Day at Lahore. By Robert de Bonnieres. From _Revue Politique et Litteraire_.
No. 118. 88. Mario, Marquis of Candia. By Mario di Candia. From _Le Figaro_, November 24.
No. 119. 89. My Tailor Abrahamek. By Sacher-Masoch. From _Revue Politique et Litteraire_, May 22.
No. 120. 90. The Flesh-Eaters. By Olivier de Rawton. From _Le Figaro_.
No. 121. 91. Palabra Suelta No Tiene Vuelta. By Ricardo Palma. (Lima, 1880.)
No. 122. 92. The Diva. By Luigi Gualdo.
No. 123. 93. The Story of the Unfortunate Merchant. By Rene Bassett.
No. 124. 94. Bamba. By Eugene Forgues. From _Nouvelle Revue_.
No. 125. 95. "Notre Pere Qui Etesaux Cieux." By Chas. Baissac. From _Recits Creoles_.
No. 126. 96. "Red Minette." By Chas. Baissac. From _Recits Creoles_.
No. 127. 97. Fight at the Mill. By Emile Zola.
No. 128. 98. Leo XIII. By Roman Correspondent. From _Le Figaro_, February 27.
No. 129. 99. The Carp Herder. By Charles Richard. From _Le Figaro_, December 15, 1883.
No. 130. 100. Fanny Elssler. By Viennese Correspondent. From _Le Figaro_.
No. 131. 101. Lola Montes and Ludwig I. of Bavaria. By X. From _Le Figaro_.
No. 132. 102. The Art of Being a Bore. By "De Ferney." From _Le Voltaire_, January 31.
No. 133. 103. Humanity of the Japanese. From _L'Illustration_.
No. 134. 104. By the Balloon Post. By Alexis Bouvier. From _Le Figaro_, January 29.
No. 135. 105. An Extraordinary Letter from Von Moltke. By Count Von Moltke. From _Le Voltaire_, February 5.
No. 136. 106. Chinese Women. By Lydie Paschkoff. From _Le Figaro_.
No. 137. 107. A Haul at Madagascar in 1717. By Chas. Baissac. From _Recits Creoles_.
No. 138. 108. Pierrot. By Guy de Maupassant.
No. 139. 109. My Aunt Minon. By Chas. Baissac. From _Recits Creoles_.
No. 140. 110. An Episode of the War in Soudan. By Victor Cherbuliez. From an address before the _Cinq Academies_.
No. 141. 111. The Punishment of the Unfaithful Lover. By Sacher-Masoch. From "The Mother of God."
No. 142. 112. The Sorceress. The Comte d'Avesnes. By Michelet. From "La Sorciere."
No. 143. 113. The Great Fiddler of the Nineteenth Century. By "L'Homme Masque." From _Le Voltaire_, October 8.
No. 144. 114. The Duello. By Ignotus. From _Le Figaro_, August 31.
No. 145. 115. How Balzac Found Names for his Novels. By Leon Gozlan. From _Le Figaro_.
No. 146. 116. Tchernyschevsky and the Women of Nihilism. By Victor Tissot. From "Les Peres du Nihilisme," in _L'Illustration_.
No. 147. 117. Emile Zola on Style. By Emile Zola. From _Le Figaro_.
No. 148. 118. The Man of the XVIth Century. By Victorien Sardou. From _Le Figaro_, February 4.
No. 149. 119. The Forest Growing in the Heart of Paris. By Camille Flammarion. From _Le Voltaire_, June 25.
No. 150. 120. The Tomb of Nichelet. By An Old Parisian. From _Le Figaro_, July 10.
No. 151. 121. A Master Wizard. By Un Vieux Parisien. From _Le Figaro_, October 6.
No. 152. 122. By Rail Across the Sahara. By Charles de Maurceley. From _Le Voltaire_, January 23 and 27.
No. 153. 123. In the House of Mahomet. By Ignotus. From _Le Figaro_, October 20.
No. 154. 124. The Chinese in Pnom-Penh, Cambodia. By Albert de Chenclos. From _La Revue Liberale_.
No. 155. 125. Algeria. By Ignotus. From _Le Figaro_, June 15.
No. 156. 126. The Drum. By Guy de Maupassant. From "Contes de la Becasse."
No. 157. 127. Henry Charles Read. By Maxime du Camp. From "Souvenirs Litteraires."
No. 158. 128. Recollections of Baudelaire. By Maxime du Camp. From "Souvenirs Litteraires."
No. 159. 129. A Converted Libertine. By Ricardo Palma. (Lima, 1880.)
No. 160. 130. Women of Fashionable Paris Society. By Emile Zola. From _Le Figaro_, June 27.
No. 161. 131. La Parisienne. By Adrien Marx. From _Le Figaro_, May 13.
No. 162. 132. At Sea. By Guy de Maupassant. From "Contes de la Becasse."
No. 163. 133. "Aunt Ess." By Arnold Mortier. From _Le Figaro's_ "Contes d'Ete," August 23.
No. 164. 134. Pasteur. From _Le Figaro_, November 23.
No. 165. 135. A Ghost. By Parisis. From _Le Voltaire_, October 23.
No. 166. 136. Matrimonial Agencies at Paris. By Ignotus. From _Le Figaro_, April 20.
No. 167. 137. Liszt. By Ignotus. From _Le Figaro_, May 25.
No. 168. 138. The Stranglers of Paris, etc. By George Grison. From _Le Figaro_, May 23.
No. 169. 139. The Lights of the Wedding. By R. M. From _La Epoca_, January 10.
No. 170. 140. The Foundation of Skadra (Scutari). By W. Stephanowitsch. From French translation.
No. 171. 141. The Last Hideous Days of the Flatters Mission. From _Le Figaro_, September 23.
No. 172. 142. The Two Neighbours. By Julia de Asensi. From _La Epoca_, April 18.
No. 173. 143. Candita. By "Almaviva." From _La Epoca_, October 18.
No. 174. 144. A Drunken Lion. By Hector de Callias. From _Le Figaro_, June 30.
No. 175. 145. The Song of Love Triumphant. By Ivan Tourgueneff. From _Le Figaro._
No. 176. 146. A Rich Man's Death. By Emile Zola. From _Le Figaro_, August 1.
No. 177. 147. Germanillo. By "Juan Manuel de Capua." From _La Epoca_, December 27.
No. 178. 148. Simon's Papa. By Guy de Maupassant. From "La Maison Tellier."
No. 179. 149. "Las Hechas Y Por Hacer." By Ricardo Palma. (Lima, 1879.)
No. 180. 150. The Bishop's Twenty Thousand Godos. By Ricardo Palma.
No. 181. 151. "Los Postres del Festin." By Ricardo Palma. From _La Raza Latina_, February 29.
No. 182. 152. The Blessed Bread. By Francois Coppee. From _Le Figaro_, March 6.
No. 183. 153. The Invitation to Sleep. By Francois Coppee. From _Le Figaro's_ "Contes d'Ete."
No. 184. 154. Cousin Rosa. By "Almaviva." From _La Epoca_, March 17.
No. 185. 155. The Chemise of Margarita Pareja. By Ricardo Palma. From _La Raza Latina_.
No. 186. 156. The Just Man. By F. Luzel. From Luzel's Collection.
No. 187. 157. Saint Peter's Betrothed. By De Luzel.
No. 188. 158. Fantic Loho. By Luzel. From "Breton Legends."
No. 189. 159. The Adventures of Walter Schnaffs. By Guy de Maupassant. From "Contes de la Becasse."
No. 190. 160. L'Abandounado. By Rene Maizeroy. From "The Love That Bleeds."
No. 191. 161. Flaubert at Sparta. By Maxime du Camp. From _Revue des Deux Mondes_.
No. 192. 162. Daddy Goat and Daddy Tiger. By Pa Lindor. From _Le Courrier des Opelousas_.
No. 193. 163. The Great Chinese Vase. By Edmond de L. From _Le Figaro_, February 17.
No. 194. 164. The Two Porcelain Vases. By Charles Richard. From _Le Figaro_.
No. 195. 165. A Bit of Jewish Folk Lore. By Leopold Kompert. From "Scenes du Ghetto."
No. 196. 166. A Story of the Ghetto. By Leopold Kompert. From "Scenes du Ghetto."
No. 197. 167. A Legend of Rabbi Loeb. By Daniel Stauben.
No. 198. 168. Loulou. By Lucien Griveau.
No. 199. 169. The Cabecilla; the Story of the Carlist War. By Alphonse Daudet.
No. 200. 170. Tried, Condemned, Executed. By P. Didier.
No. 201. 171. The Man with the Golden Brain. By Alphonse Daudet. From "Ballades en Prose."
No. 202. 172. The Death of the Dauphin, etc. By Alphonse Daudet.
No. 203. 173. My First Duel. By Carle de Perrieres. From "Paris-Joyeux."
No. 204. 174. My Two Cats. By Emile Zola.
No. 205. 175. The Khouans. By N. Ney. From _L'Illustration_, July 30.
No. 206. 176. The Dead Wife. After S. Juhens' French translation from Chinese.
No. 207. 177. Scenes of Polish Life. By Krazewski. From "Jermola," _Le Figaro_.
No. 208. 178. Memory of Algeria. By Alphonse Daudet. From "Tartarin de Tarascon," _Nouvelle Revue_.
No. 209. 179. Anecdote of Baudelaire. "Les Fantaisites." By Pierre Quiroul. From _Le Figaro_, August 15.
No. 210. 180. Adelaide Neilson. From _L'Illustration_, August 21.
No. 211. 181. A Morning with Baudelaire. By "Theodore de Grave."
No. 212. 182. "L'Enfant de la Balle." By Francois Coppee. From _Le Figaro_.
No. 213. 183. Poetical Illusions. By Maxime du Camp. From "Souvenirs Litteraires."
No. 214. 184. The Moon's Blessings. By Charles Baudelaire.
No. 215. 185. Patti and Her New Home. By "Adrien Marx." From _Le Figaro_.
No. 216. 186. The Ghostly Mass. By Luzel. From "Veillees Bretonnes."
No. 217. 187. Solitude. By Guy de Maupassant. From "Monsieur Parent."
No. 218. "Fantastics."
1. "Aida." 2. Hiouen-Thsang. 3. El Vomito. (?) 4. The Devil's Carbuncle. 5. A Hemisphere in a Woman's Hair. 6. The Clock. 7. The Fool and Venus. 8. The Stranger.
No. 219. The winter of 1877, Mr. Hearn contributed from New Orleans, a series of letters to the Cincinnati _Commercial_ under the name of "Ozias Midwinter."
V
MAGAZINE STORIES AND PAPERS IN CHRONOLOGICAL ORDER[44]
[44] If published also in book-form, the title of the book is given.
(Nos. 220-275)
No. 220. The Scenes of Cable's Romances. _The Century Magazine_, November, 1883, vol. 27 (N. S. Vol. 5), p. 40.
No. 221. Quaint New Orleans and its Habitants. _Harper's Weekly_, December 6, 1884, vol. 28, p. 812.
No. 222. New Orleans Exposition. _Harper's Weekly_, January 3, 1885, vol. 29, p. 14.
No. 223. The Creole Patois. _Harper's Weekly_, January 10, 1885, vol. 29, p. 27.
No. 224. The Creole Patois. _Harper's Weekly_, January 17, 1885, vol. 29, p. 43.
No. 225. New Orleans Exposition. _Harper's Weekly_, January 31, 1885, vol. 29, p. 71
No. 226. The East at New Orleans. _Harper's Weekly_, March 7, 1885, vol. 29, p. 155.
No. 227. Mexico at New Orleans. _Harper's Weekly_, March 14, 1885, vol. 29, p. 167.
No. 228. The New Orleans Exposition. Some Oriental Curiosities. _Harper's Bazaar_, March 28, 1885, vol. 18, p. 201.
No. 229. The New Orleans Exposition. Notes of a Curiosity Hunter. _Harper's Bazaar_, April 4, 1885, vol. 18, p. 218
No. 230. The Government Exhibit at New Orleans. _Harper's Weekly_, April 11, 1885, vol. 29, p. 234.
No. 231. The Legend of Tchi-Niu. A Chinese Story of Filial Piety. _Harper's Bazaar_, October 31, 1885, vol. 18, p. 703. "Some Chinese Ghosts," 1887.
No. 232. The Last of the Voudoos. _Harper's Weekly_, November 7, 1885, vol. 29, p. 726.
No. 233. New Orleans Superstitions. _Harper's Weekly_, December 25, 1886, vol. 30, p. 843.
No. 234. Rabyah's Last Ride. A tradition of Pre-Islamic Arabia. _Harper's Bazaar_, April 2, 1887, vol. 20, p. 239.
No. 235. Chita. _Harper's Monthly_, April, 1888, vol. 76, p. 733. "Chita," 1890.
No. 236. A Midsummer Trip to the West Indies. _Harper's Monthly_, July-September, 1888, vol. 77, pp. 209, 327, 614. "Two Years in the French West Indies," 1890.
No. 237. La Verette and the Carnival in St. Pierre, Martinique. _Harper's Monthly_, October, 1888, vol. 77, p. 737. "Two Years in the French West Indies," 1890.
No. 238. Les Porteuses. _Harper's Monthly_, July, 1889, vol. 79, p. 299. "Two Years in the French West Indies," 1890.
No. 239. At Grand Anse. _Harper's Monthly_, November, 1889, vol. 79, p. 844. "Two Years in the French West Indies," 1890.
No. 240. A Ghost. _Harper's Monthly_, December, 1889, vol. 80, p. 116.
No. 241. Youma. _Harper's Monthly_, January-February, 1890, vol. 80, pp. 218, 408. "Youma," 1890.
No. 242. Karma. _Lippincott's Magazine_, May, 1890, vol. 45, p. 667.
No. 243. A Study of Half-Breed Races in the West Indies. _The Cosmopolitan_, June, 1890, vol. 9, p. 167.
No. 244. West Indian Society of Many Colourings. _The Cosmopolitan_, July, 1890, vol. 9, p. 337.
No. 245. A Winter Journey to Japan. _Harper's Monthly_, November, 1890, vol. 81, p. 860.
No. 246. At the Market of the Dead. _Atlantic Monthly_, September, 1891, vol. 68, p. 382. "Glimpses of Unfamiliar Japan," 1894.
No. 247. The Chief City of the Province of the Gods. _Atlantic Monthly_, November, 1891, vol. 68, p. 621. "Glimpses of Unfamiliar Japan," 1894.
No. 248. The Most Ancient Shrine in Japan. _Atlantic Monthly_, December, 1891, vol. 68, p. 780. "Glimpses of Unfamiliar Japan," 1894.
No. 249. In a Japanese Garden. _Atlantic Monthly_, July, 1892, vol. 70, p. 14. "Glimpses of Unfamiliar Japan," 1894.
No. 250. Of a Dancing Girl. _Atlantic Monthly_, March, 1893, vol. 71, p. 332. "Glimpses of Unfamiliar Japan," 1894.
No. 251. The Japanese Smile. _Atlantic Monthly_, May, 1893, vol. 71, p. 634. "Glimpses of Unfamiliar Japan," 1894.
No. 252. Of the Eternal Feminine. _Atlantic Monthly,_ December, 1893, vol. 72, p. 761. "Out of the East," 1895.
No. 253. The Red Bridal. _Atlantic Monthly_, July, 1894, vol. 74, p. 74. "Out of the East," 1895.
No. 254. At Hakata. _Atlantic Monthly_, October, 1894, vol. 74, p. 510. "Out of the East," 1895.
No. 255. From my Japanese Diary. _Atlantic Monthly_, November, 1894, vol. 74, p. 609.
No. 256. A Wish Fulfilled. _Atlantic Monthly_, January, 1895, vol. 75, p. 90. "Out of the East," 1895.
No. 257. In the Twilight of the Gods. _Atlantic Monthly_, June, 1895, vol. 75, p. 791. "Kokoro," 1896.
No. 258. The Genius of Japanese Civilization. _Atlantic Monthly_, October, 1895, vol. 76, p. 449. "Kokoro," 1896.
No. 259. After the War. _Atlantic Monthly_, November, 1895, vol. 76, p. 599. "Kokoro," 1896.
No. 260. Notes from a Travelling Diary. _Atlantic Monthly_, December, 1895, vol. 76, p. 815. "Kokoro," 1896.
No. 261. China and the Western World. _Atlantic Monthly_, April, 1896, vol. 77, p. 450.
No. 262. A Trip to Kyoto. _Atlantic Monthly_, May, 1896, vol. 77, p. 613. "Gleanings in Buddha-Fields," 1897.
No. 263. About Faces in Japanese Art. _Atlantic Monthly_, August, 1896, vol. 78, p. 219. "Gleanings in Buddha-Fields," 1897.
No. 264. Out of the Street: Japanese Folk-Songs. _Atlantic Monthly_, September, 1896, vol. 78, p. 347. "Gleanings in Buddha-Fields," 1897.
No. 265. Dust. _Atlantic Monthly_, November, 1896, vol. 78, p. 642, "Gleanings in Buddha-Fields," 1897.
No. 266. A Living God. _Atlantic Monthly_, December, 1896, vol. 78, p. 833. "Gleanings in Buddha-Fields," 1897.
No. 267. Notes of a Trip to Izumo. _Atlantic Monthly_, May, 1897, vol. 79, p. 678.
No. 268. The Story of Mimi-Nashi Hoichi. _Atlantic Monthly_, August, 1903, vol. 92, p. 237. "Kwaidan," 1904.
No. 269. The Dream of Akinosuke. _Atlantic Monthly_, March, 1904, vol. 93, p. 340. "Kwaidan," 1904.
No. 270. A Letter from Japan. _Atlantic Monthly_, November, 1904, vol. 94, p. 625. "The Romance of the Milky Way," 1905.
No. 271. The Story of Ito Norisuke. _Atlantic Monthly_, January, 1905, vol. 95, p. 98. "The Romance of the Milky Way," 1905.
No. 272. Stranger than Fiction. _Atlantic Monthly_, April, 1905, vol. 95, p. 494. "The Romance of the Milky Way," 1905.
No. 273. The Romance of the Milky Way. _Atlantic Monthly_, August, 1905, vol. 96, p. 238. "The Romance of the Milky Way," 1905.
No. 274. Ultimate Questions. _Atlantic Monthly_, September, 1905, vol. 96, p. 391. "The Romance of the Milky Way," 1905.
No. 275. Two Memories of a Childhood. _Atlantic Monthly_, October, 1906, vol. 98, p. 445.
* * * * *
VI
ARTICLES BY HEARN TRANSLATED IN FOREIGN MAGAZINES
(Nos. 276-280)
No. 276. Le Sourire japonais. Traduction de Madame Leon Raynal, _Revue de Paris_, July 15, 1900, Year 7, vol. 4, p. 429.
No. 277. Une Danseuse japonais. Traduction de Madame Leon Raynal, _Revue de Paris,_ March 15, 1901, Year 8, vol. 2, p. 330.
No. 278. Le Nirvana, etude de Bouddhisme Synthetique.
Traduite par M. & Mme. Charles-Marie Garnier, _Revue de Metaphysique et de Morale_, 1903, Year 11, p. 352.
No. 279. Kitsonne (superstition japonaise). Traduction de Madame Leon Raynal, _Revue de Paris_, November 1, 1903, Year 10, vol. 6, p. 188.
No. 280. Cimetieres et Temples japonais (Jizo). Traduction de Madame Leon Raynal, _Revue de Paris,_ April 15, 1904, Year 11, vol. 2, p. 829.
* * * * *
VII
UNPUBLISHED WORKS
(Nos. 281-282)
No. 281.
1885. AVATAR. Par Gautier, Translation by Lafcadio Hearn. Unable to find a publisher, Hearn destroyed the manuscript.
No. 282.
THE TEMPTATION OF ST. ANTHONY, by Gustave Flaubert; translated from the Fifth Paris Edition, Vols. I-II. (Manuscript copy in the possession of Dr. Gould.) The half-page containing, at one time, probably, the translator's name, is cut off. The title-page is preceded by a half-page, printed, of directions to the printer, regarding size of type, etc.
The volumes are 6 x 9-1/2 inches, opening at the end. The writing is in pencil, and the letters large, even for an ordinary handwriting, but remarkably so for that of Hearn, who, when writing with a pen, made his letters very small. The paper has the yellow tint habitually used by him.