VOLUME II.

P. 11. _Eg._ 339, 8: the date of Father Pagano’s letter to King Philip IV. must be wrong, for Prince Balthasar Carlos died at Saragossa in October 1646.

P. 24. _Eg._ 1826: between D. Melchor de Macanaz and el Conte de Oropesa a comma is to be inserted, as they were two different persons. Macanaz, the well-known writer on judicial and political matters, lived under Philip V., whereas the Count of Oropesa, whose name was D. Manuel Joachin Alvarez de Toledo y Portugal, had been years before, from 1684 to 1690, Prime Minister to Charles II., the last king of the house of Austria in Spain.

P. 82. _Add._ 9938, 6: in last line but one _haquella_ and _harmas_ are used, according to the singular spelling and pronunciation of the writer for “aquella” and “armas.”

P. 83. _Add._ 5470, 1 (l. 3): _bravos_ r. “brasos.”

P. 110. _Eg._ 501, 6 (l. 3): _Escolmo_ r. “Escolano.”

P. 118. _Eg._ 498, 8: y de las _Preces_ r. “pieças.”

P. 166. _Eg._ 361, 8: á la _interior_ r. “anterior.”

P. 173. _Add._ 11,618, 23: S^{t}. Xavier r. “S^{t}. Francis Xavier.”

P. 179. _Eg._ 453, 10: _impreso_ en Madrid r. “impresa.”

P. 186. _Add._ 9860, 1: reyno de _Fingo_ r. “Yungo.”

P. 202. _Eg._ 1507, 41: the Empress Maria, _widow of Ferdinand_, Emperor of Germany, r. “Maximilian II.,” who succeeded his father, Ferdinand II., in 1564, and died in 1576.

P. 203. ” ” 51: Letter of [D. _Diego_ Hurtado de Mendoza] marquis de Zenete, duke of Infantado, r. “Don Iñigo,” fourth marquis de Cenete or Zenete, and fifth duke del Infantado.

P. 204. _Eg._ 1508, 1: between Velarde de la Concha and D^{r} Antonio Morejon a comma should be inserted.

P. 245. _Add._ 16,176, 86: the date of the Emperor’s warrant must necessarily be a mistake, for Charles V. died at Yuste on the 21st of September, 1558, and D. Gaspar was not appointed archbishop of Seville till 1569, his predecessor Valdés having died in December 1568. The only way to reconcile the anachronism is to suppose that the writer or copyist omitted the words _Felipe II. hijo de_ Carlos V.

P. 247. ” ” 106: according to Ortiz de Zuñiga, _Anales de Sevilla_ (vol. iv. p. 55), D. Gaspar de Zuñiga, archbishop of that city, died at Jaen in 1571. He was on the road to Seville when he died; his body was taken thither and buried.

P. 254. ” ” 164 (l. 2): _Goncalo_ r. Gonçalo or Gonzalo.

P. 255. _Harl._ 7014, 1 (l. 2): _Veles_ r. “Velés.”

P. 260. _Add._ 16,539, 114 (l. 2): _Mossen Senet_ seems to be a mistake for Mossen Benet.

P. 278. _Add._ 20,574, 110: Pablo de los _Fueros_ is probably a mistake for “Pablo de los Tueros,” though he is again mentioned in _Add._ 13,975, 21, p. 373, under the same appellation.

P. 284. _Add._ 10,262, 56: the letter is a duplicate of the one in _Eg._ 329, 24. It is here correctly addressed to Diego de Vera instead of Diego de _Velasco_, which is a mistake of the copyist for Captain Vera, the very man who in 1516 made an unsuccessful attack upon Algiers.

P. 289. _Add._ 25,682: T. G. Sparvenfeld was not _Imperial_ but Danish ambassador in Spain, having been sent thither by Christian V., who reigned from 1670 to 1699.

P. 308. _Add._ 13,964, 6 (l. 3): Antonio de _Herreras_ is a mistake for “Antonio de Herrera y Tordesillas,” a celebrated Spanish historian of the beginning of the 17th century, whose various works are well known.

” ” ” 7: Alonso de _lo_ Mota is a misprint for “la Mota.”

P. 351. _Eg._ 322, 15: _Dingo_ Ossorio must be a mistake for Diego Ossorio, unless Dingo be meant for “Domingo.”

P. 362. _Add._ 13,974, 15 (l. 2): after _Santa Cruz_ add [_de_ la Sierra], a district and town of Peru.

P. 373. _Add._ 13,975, 21 (l. 3): Juan Antonio de los _Fueros_ r. “Tueros.”

P. 376. ” ” 67 (l. 2): _os_ cinco r. “los cinco.”

P. 377. ” ” 77 (l. 1): the date 1556 is a misprint for “1636.”

P. 383. _Add._ 13,992, 1: Engrroffen, the German civil engineer. His name is elsewhere spelt _Engeroffen_ and _Engeroven_.

P. 385. ” ” 16 (l. 5): Don _Diega_ r. “Don Diego.”

P. 392. _Add._ 14,012, 7 (l. 4): Philip III. between brackets is evidently a mistake; r. “Philip II.”

” ” ” 10: _Memoira_ r. “Memoria.”

P. 393. ” ” 11: Felipe III. r. “Felipe II.;” for although the report of the Council bears no date, it must have been addressed to the latter monarch, for Pope Sixtus V. filled St. Peter’s chair from 1585 to 1590.

P. 417. _Add._ 17,569, 4: After _el obispo de Chiapa_ add “Don Fray Juan Manuel de Vargas y Ribera,” who governed that See from 1769 till his death in 1774.

P. 439. _Eg._ 1799, 16 (l. 3): _Comandante_ General _el Marival_ de Campo r. “Comandante General el Mariscal de Campo.”

P. 441. _Eg._ 1801, 4 (l. 2): _repuerto_ r. “repuesto.”

P. 445. _Add._ 13,978, 17: the date 9 Feb. 1612 is a misprint for “9 Feb. 1812.”

P. 454. _Add._ 17,583, 7: add “a duplicate of _Add._ 17,625, 3,” with a slight difference in the author’s name, there called “Fr. Antonio de la Asumpcion, carmelita descalzo.”

P. 458. _Add._ 17,637 (l. 4): _Lacatecas_ r. “Zacatecas.”

P. 463. _Add._ 17,588, 5: _Laña_ y Lambayeque r. “Saña y Lambayeque,” both of which were settlements in Peru.

P. 464. ” ” 12: _portas_ r. “postas.”

P. 466. _Add._ 17,671, 7 (l. 2): duque de _Aleudia_ r. “Alcudia.”

P. 479. _Eg._ 1808, 6 (l. 2): _Montlefar_ r. “Montufar.”

P. 489. _Eg._ 1805, 5: _Unraga_ is a misprint for “Unzaga.”

P. 490. ” ” 20: _juce_ r. “jueç” or “juez.”

” ” ” 23: _Agueso_ r. “Agüero.”

P. 492. _Eg._ 1806, 13 (l. 2): _Trujello_ r. “Trujillo.”

P. 499. _Eg._ 900 (l. 10): Camponanes r. “Campomanes.”

P. 502. _Add._ 10,246 (ll. 2 and 3): _re-ating_ r. “relating.”

P. 510. _Add._ 6893, 22: the reference to a similar paper in the same volume is not No. 20, but “No. 21.”

P. 515. _Add._ 13,980, 12 (l. 2): D. _Everardo_ de Tilly r. “D. Gabriel Everardo de Tilly.”

P. 546. _Add._ 28,573, 21: the election of the Pope, add [Adrian].

” ” ” 22: Enriquez de _Ribera_ r. “Enriquez de Cabrera.”

P. 577. _Add._ 28,579, 48: _Nogorolo_ r. “Nogaralo.”

P. 614. _Add._ 28,587, 42: Mr. _d’Audelot_ r. “d’Andalot.”

P. 615. ” ” 51: _Veraldo_ is an error; r. “Vivaldo.”

P. 620. _Add._ 28,588, 99: _Varquez_ r. “Vazquez.”

P. 622. _Add._ 28,589, 43: _with a letter of_ r. “with a letter from the former off the galley,” &c.

P. 628. _Add._ 20,591 ought to be 28,591.

P. 636. _Add._ 28,593, 56: _Loasya_ r. “Loaysa.”

P. 647. _Add._ 28,596, 51 (l. 2): request made by Prince _Henry_, add “de Bearn,” for such was the appellative of Henri II., titular king of Navarre, who in 1589 became king of France as Henry IV.

P. 652. _Add._ 28,455, 11 (l. 2): Relacion _de lacto_ r. “Relacion del acto.”

P. 658. _Add._ 28,334, 112 (l. 2): Luis del Corral r. “Luis [Covo] del Corral.”

P. 663. _Add._ 28,335, 30: _Roxar_ y Sandoval r. “Roxas.”

” ” ” 32: _Monso_ r. “Alonso.”

P. 664. ” ” 51: 15 Sept. 1856 r. “1566.”

P. 665. ” ” 80: _D^{n}._ Escudero r. “Dr. Escudero.”

” ” ” 89: _Goncalo_ r. “Gonçalo” or “Gonzalo.”

P. 676. _Add._ 28,337, 2: the Admiral of Castille (D. Alonso Enriquez), r. D. Juan Alonso _Henriquez_ de Cabrera, fifth duke de Medina de Rioseco, son of D. Luis, and grandson of another Don Luis. He died on the 17th of August, 1600. Enriquez and _Henriquez_ are synonymous, but Haro and other genealogists use the latter to designate the descendants of Don Henrique Henriquez, uncle of Ferdinand the Catholic.

P. 681. _Add._ 28,337, 110 (l. 3): _habrarle_ add “(hablarle).”

P. 687. _Add._ 28,338, 32: Minez is an abbreviation for “Martinez.”

P. 692. ” ” 162: lic^{do}. _Molino_ r. “lic^{do}. Molina.”

P. 704. _Add._ 28,339, 159: _Pable_ Hayn r. “Pablo Hayn.”

” ” ” 158: la _loca_ r. “la boca.”

P. 705. ” ” 174: _contader_ r. “contador.”

P. 706. _Add._ 28,340, 13: Don _Purafan_ r. “Don _Perafan_” or “Pero Afan.”

P. 709. ” ” 56: la bara (_sic_) r. “la vara de alguacil.”

P. 714. ” ” 128: according to Garma, _Theatro Universal de España_, vol. iv., p. 260, the death of Cardinal Espinosa took place on the 25th of September, which happens also to be the date of the letter!

” ” ” 130: the reference No. 124 is wrong; r. 126.

P. 717. ” ” 175: after Inquisidor General add Card. D. Gaspar de Quiroga, who held that office from the 20th of April, 1573, until his death in Nov. 1594.

P. 718. _Add._ 28,341, 16: the date given is wrong; r. 1678.

P. 723. ” ” 91 (l. 3): after Manrique add “[de Lara].”

P. 725. ” ” 127: vecino de _Sevila_ r. “de Sevilla.”

P. 726. ” ” 144: El Presidente [de Hacienda] D. Antonio de Padilla. There must be a mistake in the date, for in 1570 the President of the Council of Finances was _D. Juan Ovando y Godoy_, who died in September 1575. Padilla y Meneses (D. Antonio), already Councillor of State since 1558, became President of the Council of the Military Orders in 1572, of the Indies in 1579, and died in 1580.

P. 732. _Add._ 28,342, 67 (l. 3): _Goncalez_ r. “Gonçalez.”

P. 735. ” ” 128: Don Luis _Carillo_ r. “Carrillo.”

P. 741. _Add._ 28,343, 6: Antonio _Denntieres_ r. “Dennetières.”

P. 749. ” ” 124: de les bastimentos r. “los.”

P. 750. ” ” 163 (l. 2): _al_ arzobispo r. “el.”

P. 754. _Add._ 28,344, 10 (l. 2): en _Cona_ y no en Aldea Gallega r. “en Coua”?

P. 757. ” ” 50: El marques del Carpio [D. Luis Mendez de Haro] was not the son of Diego Fernandez de Cordoba, but of Diego Pacheco Fernandez de Cordoba of the house of Priego, who married Beatriz Mendez de Haro y Sotomayor.

P. 761. ” ” 104: D. Francisco Zapata de _Cimeros_ r. “Cisneros.”

P. 766. _Add._ 28,345, 11 (l. 2): _Jaen_ r. “Juan.”

P. 773. ” ” 101: _Arovelo_ r. “Arevalo.”

P. 779. _Add._ 28,346, 53 (l. 3): _Arcobispo_ r. “Arçobispo.”

P. 802. _Add._ 28,348, 30: inquisidor de _Cerdenia_ r. “Cerdaña,” a province of Catalonia.

P. 809. ” ” 145 (l. 3): _Mendoçe_ r. “Mendoça” or “Mendoza.”

P. 811. ” ” 174 (l. 2): _su_ le favorezca r. “se le favorezca.”