Volume I contains a resumé of Brazilian literature by the ubiquitous

Romero, in which he slashes through the field in characteristic fashion.

Very little has been translated into English from the Brazilian authors, particularly in the United States. As an example of the novel, there is, however, Aranha’s _Chanaan_, issued as _Canaan_ in Boston, 1919. In Boston, too, 1921, was issued _Brazilian Tales_, containing short stories from Machado de Assis, Coelho Netto, Medeiros e Albuquerque and Carmen Dolores. Coelho’s fine novel _Rei Negro_ (The Black King), may be procured in a good French translation under the title _Macambira_.

INDEX

Abreu, Capistrano de, 36, 38

Abreu, Casimiro de, 79, 80, 85, 88-90, 113, 134, 186

Æsop, 30

Alencar, José de, 55, 92, 94-98, 121, 129, 131, 132, 247, 291

Alencar, Mario de, 97

d’Almeida, Julia Lopes, 263

Almeida, M. de, 94, 99

Alvarenga Peixoto, I. J. de, 54, 56, 62, 66, 67

Alves, Castro, 74, 85, 91, 92, 109, 117, 129-141

Amalia, Narcisa, 263

Amaral, A. de, 132

Amaral, P. de, 48

Anchieta, Jose de, 5, 31, 32, 41

Andrade, M. G. L. de, 213

d’Annunzio, 189

Apuleius, 188

Aranha, Graça, 5, 95, 98, 124, 164, 210, 234-247

Araripe Junior, 217, 239

Azevedo, Aluizio de, 117, 121, 122, 164, 258, 259

Azevedo, Alvares de, 74, 78, 79, 80, 83-85, 90, 91, 186

Bach, 40

Balbi, A., 17

Balzac, 95, 252, 253, 290

Barbacena, 54

Barreto, Tobias, 26, 91, 92, 132, 176, 243, 244

Barros, João de, 181

Basilio da Gama, J., 54, 55, 56, 57, 58, 78

Beethoven, 40

Bell, A. F. G., 31, 51

Bilac, 82, 109, 113-116, 126, 188-209, 248, 273, 274, 279

Björkman, Goran, 222, 227

Björnsen, B., 227

Blanco-Fombona, 105

Bonifacio, de Andrade, Jose, 56, 69-70, 286, 287, 288

Borges, Carvalho, 223

Borges de Barros, D., 17

Botelho de Oliveira, M., 34, 39

Bouterwek, 177

Bradstreet, Anne, 262

Braga, Theophilo, 71

Brahms, 40

Branner, J. C., 229

Bridges, Robert, 21

Brito Lima, J. de, 47

Brito, Paulo, 143

Brooks, Van Wyck, 172

Brunetière, 177

Buckle, Thomas, 7, 9, 10

Buddha, 112

Byron, 83, 112, 140

Cabello de Carbonero, Mercedes, 263

Caldas Barbosa, 67

Camara, Eugenia, 132

Camões, 11, 34, 35, 55, 59, 62, 66, 74, 77, 183

Campos, Umberto de, 267

Cardim, 5, 35, 36

Carvalho, Elysio de, 1, 24

Carvalho, Ronald de, 7, 10, 13, 26, 30, 31, 37, 40, 43, 44, 46, 55, 63, 88, 91, 94, 105, 106, 107, 108, 110, 113, 123, 133, 177, 178

Carducci, 107

Carnaris, 140

Carneiro, Leão, A., 232

Castello Branco, C., 290

Castilho, Antonio de, 116

Castro, G. de, 37

Catherine de Medicis, 60

Catullus, 188, 201

Caviedes, 44

Cejador y Frauca, Julio, 23

Celso, Affonso, 109

Cezar de Menezes, V. F., 47

Chateaubriand, Assis, 232

Chateaubriand, René, 95, 96

Chaucer, 14

Chekhov, 282

Chocano, 105

Christ, 140, 220, 252

Cicero, 250

Comte, A., 25

Cook, F., 36

Cooper, Fenimore, 26, 95, 96, 97

Corneille, 289

Correa, Diogo Alvares de, 60

Correia, Raymundo, 109, 110-112, 114

Cortines, Julia, 265

Costa, Benedicto, 6, 19, 23, 94, 97, 121, 164, 234, 242, 243, 246, 252, 258

Costa, Claudio M. da, 54, 61, 64, 66

Crespo, Gonçalves, 109

Croce, Benedetto, 88

Cruz e Souza, 116, 122-123

Cuervo, Rufino, 14

Cunha, Euclydes da, 7, 98, 124, 210-221, 234, 284

Cunninghame-Graham, R., 6, 210, 211, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 284

Dante, 62, 84, 131, 200

Darío, Rubén, 104, 105, 110, 286

Deiró, E., 177

Delfino, Luiz, 116

Denis, Ferdinand, 30, 55, 177

Deus Luz, Fr. Chr., da M., 38

Dias, Gonçalves, 55, 58, 66, 74, 77-83, 85, 90, 94, 113, 134, 136, 186, 188

Dias, Theophilo, 109, 110

Dickens, 290

Dioscorides, 35

Dostoievsky, 290

Dumas, 95

Durão, Fr. J. Santa Rita de, 54, 55, 56-59, 60

Eckermann, 20

Eça de Queiroz, 121, 290

Eguren, J. M. de, 105

Ellis, Havelock, 102, 172, 266

Emanuel, King, of Portugal, 4

Enriqueta, María, 264

Fernandes, A., 232

Ferrero, G., 98, 234, 237, 238, 240

Ferreira de Lacerda, B., 262

Fitzmaurice-Kelly, 262

Flaubert, 103

France, Anatole, 144, 164, 174, 190, 191, 240, 278, 283

Franklin, 140

Freire, Junqueira, 78, 79, 80, 85, 87-88, 90, 186

Freyre, Gilberto, 232

Garrett, 58, 80, 87

Gautier, Th., 274

Girriti de Belzu, Joana Manuela, 263

Godoy, Lucilla, _see_ Mistral, G.

Goethe, 19, 21, 84, 123, 242

Gomes Carneiro, D. de, 38

Gómez de Avellaneda, 262, 263

Góngora, 39, 42, 47

Gonzaga, Thomaz Antonio, 54, 61, 63-66, 67

Gorin, B., 50

Gourmont, Remy de, 13

Gracchi, 140

Gsell, 190

Guimarães, Bernardo, 94, 98

Guimarães Junior, Luis, 91, 106, 109

Gusmão, A. de, 48, 225

Gusmão, B. L. de, 48

Hals, Frans, 231

Hawthorne, 26

Heine, 136

Henry II, (France), 60

Herculano, A. de, 80, 87

Heredia, 274

Homer, 84, 179

Horace, 87, 168

Hugo, 87, 91, 95, 130, 131, 133, 136, 141, 193, 196, 253

Ibarbourou, Juana de, 264

Ibsen, 240, 286

Ines de la Cruz, Sor Juana, 262, 263

Isaacs, Jorge, 99, 234

João, Dom, 68, 73, 226, 227

Juarez, 140

Julia, Francisca, 193, 261-276

Kant, 242

Keats, 275

Kipling, 260, 290

Klopstock, 87

Körner, T., 21

Kossuth, 140

La Fontaine, 30

Lamartine, 87

Leconte de Lisle, 274

Lemaître, 169, 174

Leopardi, 83, 112

Lewisohn, Ludwig, 170, 171, 172

Lima, M. Oliveira de, 33, 36, 37, 49, 120, 126, 222-233, 273

Lobato, Monteiro, 15, 124, 125, 273, 277-291

Longfellow, 26

Lope de Vega, 37, 42

Lopez, B., 122, 123

Lopez, Fernão, 181

Lorente, M. J., 237

Lowell, Amy, 264

Lucian, 188

Lucretius, 87

Macaulay, 177

Macedo, J. M. de, 92-94, 98, 121, 185

Machado, Gilka, 264

Machado de Assis, J. M. de, 91, 93, 106, 107, 108, 109, 110, 114, 116, 117, 118-121, 122, 123, 126, 129, 131, 142-164, 165, 168, 174, 193, 208, 275, 290

Maciel, A., 212, 213, 216, 218, 219, 220

Maeterlinck, 240

Maffei, 66

Magalhães, Gandavo, Pero de, 35

Magalhães, Gonçalves de, 50, 55, 58, 74-77, 79, 100, 226

Maistre, De, 87

Martí, 229

Martin, P. A., 226

Martins Junior, 105

Martins, Oliveira, 223

Martins Penna, L. C., 100

Martins, Silveira, 223

Matto, Clorinda, 263

Mattos, E. de, 38

Mattos Guerra, Gregorio de, 38, 40-45, 52, 56, 67, 114, 239

Maupassant, 278, 290

Medeiros e Albuquerque, 173

Mello, Mario, 232

Mencken, H. L., 14, 172

Mendonça, S. de, 223

Menéndez y Pelayo, R., 14

Menezes, E. de, 123

Menezes, L. da Cunha de, 54

Mérou, García, 98

Metastasio, 51

Milton, 87

Miranda, Sá de, 11

Mistral, Gabriela, pseud. of L. Godoy, 264

Mohammed, 220

Molière, 51

Montalvo, Juan, 287

Moraes, Manoel de, 38

Moraes, Prudente de, 212

More, P. E., 170, 171

Murat, Luiz, 116

Musset, 83, 145

Nabuco, J., 7, 235, 243, 244

Napoleon, 56, 140

Netto, Coelho, 24, 25, 95, 124, 164, 210, 248-260, 273

Nietzsche, 242, 286

Nobrega, 4

Norberto de Sousa, J., 50, 92

Norberto Silva, 175, 177

Offenbach, 50

Oliveira, Alberto, 109, 110, 112-113, 188

Ottoni, José Eloy, 68, 69

Ovid, 87

Palma, Angélica, 263

Pederneiras, Mario, 123

Pedro II, Dom, 93

Peixoto, Afranio, 15, 109, 131

Pereyra, Carlos, 33, 231

Petrarch, 62, 63

Pinheiro, F., 26, 175

Pliny, 35

Pocahontas, 60

Poe, 26, 123, 256, 282

Pombal, 57, 61

Pompeia, Raul, 117

Porto-Alegre, M. A. de, 55, 77, 79, 223

Pushkin, 112

Quevedo, 42, 44

Rabello, Laurindo, 78, 79, 85-87, 90, 134, 186

Renan, 164

Ribeiro, B., 11, 66, 181

Ribeiro, João, 17, 26, 33, 51, 97, 176, 274

Ribeiro, Julio, 117

Ribeiro, Thomaz, 116

Rocha Pitta, 5, 47, 48, 60, 227, 244

Rodó, 105, 166, 167, 171, 172, 173, 174, 229, 286

Rolim, Zalina, 263

Romero, Sylvio, 6, 7, 9, 10, 12, 13, 20, 21, 24, 26, 27, 28, 29, 30, 33, 36, 38, 40, 41, 49, 50, 55, 62, 67, 70, 91, 106, 116, 125, 166, 173, 174, 175, 176, 177, 178

Rotrou, 51

Rousseau, 69, 236

Sá, Antonio de, 39

Saenz-Peña, R., 231

Sainte-Beuve, 177

Salvador, Fr. V. de, 38, 180

Salvarieta, Policarpa, 261

São Carlos, 68, 69

Sánchez, L. A., 44

Santa Maria Itaparica, M. de, 47

Sayce, A. H., 16

Schopenhauer, 242

Scott, 97

Sebastian, Dom (King), 217, 218

Shaw, B., 92

Shelley, 200

Silva, A. J. da, 48, 49-51, 64

Silva Alvarenga, M. I. de, 54, 56, 62, 66

Silva, Francisca Julia da, _See_ Julia.

Silva, José Asunción, 260

Silva, J. C. da, 273

Sismondi, 177

Smith, John, 60

Soares de França, G. de, 47

Soares de Souza, Gabriel, 5, 35, 179, 182

Souza, Claudio de, 100, 124

Souza Caldas, 68, 69

Souza, Fr. Luiz de, 183

Spingarn, Joel Elias, 172

Squire, Charles, 3

Stecchetti, 107

Storni, Alfonsina, 264, 266

St. Vincent Millay, Edna, 264

Sucre, 287

Sullivan, Sir Arthur, 50

Taine, 252

Tasso, 37

Tavora, Franklin, 98

Taunay, Viscount Escragnole de, 98-99, 121

Teasdale, Sara, 264

Teixeira e Souza, 92, 94, 98

Teixeira Pinto, Bento, 31, 33, 34

Thackeray, 85

Tolstoi, 240, 290

Tucumana, Manuela la, 261

Twain, 282

Uccello, P., 190

Ureña, Salomé, 264

Valera, 14

Van Doren, Carl, 97

Varella, Fagundes, 91, 117, 134

Varnhagen, 19, 33, 35, 69, 175, 177

Vasari, 190

Vaz de Caminha, 4

Verissimo, Jose, 14, 15, 16, 33, 34, 39, 41, 42, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 64, 65, 71, 78, 80, 81, 83, 86, 88, 89, 90, 91, 98, 106, 109, 116, 118, 120, 123, 126, 133, 134, 136, 165-187, 208, 214, 219, 220, 221, 229, 240, 241, 250, 252, 265

Verlaine, 43

Vespucci, 4, 5

Vicente, G., 11, 181

Vieira, Adelina, 263

Vieira, Antonio, 38

Vigny, de, 95

Violante do Ceo, Sor, 262

Virgil, 131

Wagner, 286

Washington, 287

Wells, 290

Whitman, 26

Winchester, 169

Wolf, 10, 26, 42, 50, 55, 58, 63, 66, 69, 72, 125, 175

Wordsworth, 275

Zola, 94, 117, 121, 235, 240