Beaumont and Fletcher's Works, Vol. 06 of 10
Part 30
p. =161=, l. 1. B and C] The Speakers Names. l. 11. B and C] Luce Marchants. l. 45. A-C _print practically the rest of the Prologue, except Ralph's lines on_ p. =164= _and Prologue's conclusion_ p. =165= _as prose; the interruptions of the Citizen and his Wife are also, usually, printed as prose in the Quartos._ l. 43. D] sweat.
p. =162=, l. 34. A] warrant tee.
p. =163=, l. 13. D _some copies misprint_] Playa, ss. l. 21. A] couple stools.
p. =164=, l. 35. D] Grocers.
p. =165=. l. 1. D] bunrning.
p. =166=, l. 3. D] my my. l. 5. A and B] his Prentice. l. 13. D] of self.
p. =167=, l. 7. A and B] it must be.
p. =169=, ll. 18, 29. D] Mer. l. 24. A] in's. l. 33. B-D] froward to.
p. =170=, l. 3. A] this place. l. 11. D] Luec.
p. =171=, l. 10. A] you, I if.
p. =172=, l. 23. A-D] Tobacco? do you nothing. l. 18. A-C] fault' faith. l. 20. A _omits_] of. l. 26. D] Grocer. l. 36. A-C] stroake.
p. =173=, l. 21. D] beautiful. l. 27. A-C] Methridatum. l. 29. C and D] of, in his. l. 33. C and D] I not. l. 38. D] Tom.
p. =174=, l. 2. A] oth. B] o'th. l. 25. A-C] Damsels. l. 38. A] Im'e a.
p. =175=, l. 5. A-C] ne'er [_in various spellings_]. l. 7. A and B] th' art. l. 8. C and D] the bloud. l. 35. C and D] I ever.
p. =176=, l. 13. A and B] state. l. 14. A] lust. l. 23. A-C] hitherto this.
p. =177=, l. 24. D] and and. l. 19. A and B] there's. l. 33. B-D] Enter Jasper. l. 37. A] 'tis now matter.
p. =178=, l. 3. D _repeats line twice._ l. 21. A-C] a'th toe. D] Sweet: heart.
p. =179=, l. 33. A-C] a'thy. l. 35. D] fair a. l. 38. A and B _omit_] thou. l. 40. D] Cit.
p. =180=, l. 29. A-C] pitch-field. l. 15. A-C] the wilde.
p. =181=, l. 8. D] indeed: law. l. 9. A and B _omit_] will. l. 10. A-C] a' my. l. 12. B] a knot grasse. l. 17. D] it'a. l. 18. B-D] friends. Ralph l. 22. A] may this. l. 23. D] Knigthood.
p. =182=, l. 17. A and B] and some Trumpets. l. 32. C and D] to earrh.
p. =183=, l. 5. D] Wife. l. 7. A] here are. l. 10. A and B] an he. l. 23. D _omits_] Ralph. l. 36. A and B] he hath.
p. =184=, l. 1. B-D] dare. l. 7. D] aed. l. 16. A] warrant thee. l. 30. D] the ill.
p. =185=, l. 17. A _omits_] you. l. 28. A] a hell. l. 35. A] then ha.
p. =186=, l. 29. D] shoulderr.
p. =187=, l. 16. D] _Ralph._ Thou.
p. =188=, l. 8. A and B] shrodly. l. 18. C and D] your.
p. =189=, l. 6. A] Chamberlino. B] Chamberlaino. l. 9. A] Tastero. l. 16. A and B] nole. ll. 22, 23. A] Tapstero. l. 27. A-C] Am to.
p. =190=, l. 6. A] errant. l. 15. A] shall I.
p. =191=, l. 30. C and D] Never his. l. 31. B-D] _repeat_ she is _thrice only_.
p. =192=, l. 4. A] taken. B and C] take. l. 6. A] from that. l. 38. A-C] a your.
p. =193=, l. 3. C and D _omit_] poore. l. 16. C and D] Your. l. 29. C and D] my dear,
p. =194=, l. 30. D] if.
p. =195=, l. 31. B] _Luce_. _Luce_ awake. _Luce_, why ...
p. =196=, l. 31. A and B] that be.
p. =197=, l. 9. D] is fit. l. 12. D _omits_] _Exit._ l. 18. A] i truth. l. 24. D] Dwarse.
p. =198=, l. 3. A] Every truery true Knight, and every damsell faire faire. l. 19. D] Knigthood. l. 20. A _omits_] your. l. 34. A] our Casket.
p. =199=, l. 1. C and D] your can. l. 19. D] If oft. l. 22. C and D] bounds. l. 38. C and D] near a.
p. =200=, l. 8. A] Ladies Gent: l. 24. A] fight him.
p. =201=, l. 13. D] merry-totgght. ll. 14, 15. D] merry-thoughauhain. l. 17. D] aone. l. 22. A and B _omit_] thank. l. 30. A] plot. B] plos.
p. =202=, l. 6. A and B] Behold that. l. 12. B and C] all the adventurous. l. 16. A and B] speake. l. 24. A] Ladies Gent.
p. =203=, l. 6. A and B] ore. l. 24. A and B] showdst. l. 29. B-D] the wise. D] I hear. l. 31. A] That that I may give condigne. l. 34. B-D] his den.
p. =204=, l. 2. A and B] till mine. l. 18. D] way. A-C] way, l. 30. B-D] 3. Knight.
p. =205=, l. 7. D] Rafe. l. 20. A] for these. l. 25. A-C] stricken. l. 27. A] Turne-bull. l. 29. D] here. ll. 33, 34. D] done. Another
p. =206=, l. 1. C and D] half. l. 4. C and D] tender. l. 8. D] Gentleman. l. 14. A and B] shall thou. l. 19. D] Sqire. l. 32. D] yon. A] out at the. l. 34. D] I'll get in amoug. C] I get. A and B] 'em ... em. l. 35. D] such Ieslon.
p. =207=, l. 7. A and B] fellow and fellow. l. 24. A and B] 'em.
p. =208=, l. 38. A-C] Margret.
p. =210=, l. 9. D] stand, fix. l. 16. A and B] flirt Gill. l. 22. D] Geerge. l. 30. C and D] be weary.
p. =211=, ll. 10, 14, 15. A and B] warrant tee. l. 22. C and D] I'm.
p. =212=, l. 25. A-C] needs must. l. 38. C and D] shilling to. B] shilling, to.
p. =213=, l. 12. A] and a Boy. l. 18. D] as your. l. 38. A] appointed.
p. =214=, ll. 10, 11. A and B] ha has. l. 15. B] I should. l. 28. A-C] I heere. l. 31. A and B] Porrage.
p. =215=, l. 14. C and D] may know. l. 19. A-C] I am. l. 20. D] bosly. l. 36. C and D] of father.
p. =216=, l. 1. D] changes. A-C] changes, l. 16. A and B] deserv'd. 1. 38. D] snall. A and B] borne.
p. =217=, l. 5. A-C] whiles.
p. =218=, l. 37. D] great. l. 38. C and D] Dinner.
p. =219=, l. 11. D] Bnt. l. 13. C and D] is that. l. 19. A] let am. l. 25. A _adds another_ now. l. 28. C and D] not know.
p. =220=, l. 6. C and D] Rafe, l. 18. D] quickly, for I come amongst. B and C] or if I come amongst. l. 21. A and B] _Exit Boy._ l. 35. A-C] councell. l. 39. D] flagrant.
p. =221=, l. 13. A] the bellowing Bucke.
p. =222=, l. 1. C and D] Jasper and his. l. 9. B-D] on. l. 10. A] To farre. l. 29. A] of this. l. 37. A-C] fount.
p. =223=, l. 5. B] the Ghost, l. 6. B-D] now I'll. l. 15, 16. D] prethee. call l. 26. D] Scarfe for. l. 34. A-C _repeat_ Rafe _before_ double. l. 38. D] shaer.
p. =224=, l. 6. A-C] stroke.
p. =225=, l. 8. A] not you should. l. 21. A-C] double your files. l. 26. D] Shop. l. 33. C and D] is more.
p. =226=, l. 10. A and B] has. l. 16. B-D] boys? l. 28. B-D] full long I.
p. =227=, l. 12. D] _Mist. Mer._
p. =228=, l. 1. C and D] him talk.
p. =229=, l. 1. A and B] forgive ham. l. 2. A] be sad l. 10. D] rest-- l. 15. A] care of that. l. 37. B-D] means. l. 38. B-D] The Lord of May.
p. =230=, l. 1. D] Afrer. l. 12. C and D] Death came [B, come] and caught. l. 17. B-D] in Moor-fields. l. 33. A] not depart.
p. =231=, l. 15. A] I might see. l. 17. C and D] you like.
LOVES PILGRIMAGE.
=A==First Folio. =B==Second Folio.
p. =232=, l. 1. B] Pilgramage. ll. 2-39. _Not in_ A. l. 21. B] Borcellona.
p. =233=, l. 14. A] or an onyon. l. 20. B _omits_] pray,
p. =234=, l. 13. B] ought. l. 27. B] Florentine.
p. =235=, l. 24. B] sweat.
p. =237=, l. 19. A] those do. l. 20. A] that it is.
p. =238=, l. 24. A] eat.
p. =244=, l. 1. B] Ine. l. 25. B] too.
p. =245=, ll. 24, 25. B] manger. But l. 31. B] stirrop. and
p. =246=, l. 7. _Omitted in_ B. l. 24. B] Theodosio.
p. =247=, l. 1. B] folly, l. 5. B] Sir. l. 12. B] Oh, l. 28. B] Had I.
p. =251=, l. 23. B] Sir I.
p. =252=, l. 4. B] havihg.
p. =254=, ll. 3, 4. A] _Enter two Servants_, 1 _Rowl_: 2 _Ashton_. Come in Sir. l. 27. B] _omits words in brackets_. l. 31. A] _omits_ ye.
p. =255=, l. 32. B] crimes,
p. =256=, ll. 34, 35. A] language sirrah Signiour. _Alph_. Give....
p. =257=, l. 16. B] sitter.
p. =258=, l. 19. A] adventures. l. 20. B] Will.
p. =259=, l. 2. A] _Diego Host, Philippo._ l. 38. A] satisfie ye.
p. =260=, l. 8. A] They are. l. 35. B] he.
p. =263=, l. 23. B] our. A] swing.
p. =264=, l. 12. B] Franciscc. l. 20. B] childrne. l. 24. A _omits_] his l. 25. B] uever.
p. =265=, l. 7. B] know no. l. 29. A _adds stage direction] within._ l. 34 B] Bareelona. l. 35. A _reads stage direction] within_.
p. =266=, l. 1. B] Mar-- l. 4. A] pleasures children.
p. =267=, l. 17. B] Mare.
p. =268=, l. 15. B] lenghth. l. 16. B] as as. l. 22. A] appears. l. 33. A] if ye.
p. =269=, l. 23. B] nam'd. discourses,
p. =270=, l. 2. A] _Enter Philippo, and second Host._ ll. 7 ff. B] _Host._ l. 16. A] the half Falconers dog. l. 33. B _omits] Serv._
p. =272=, l. 20. B] three.
p. =273=, l. 5. A] dams.
p. =275=, l. 39. B _omits the second_] man.
p. =276=, l. 9. B] Leo.
p. =277=, l. 1. B] What, a. l. 32. B] wrandring. l. 40. A] ye shal.
p. =278=, l. 33. B] stop.
p. =279=, l. 7. B] shaddows; l. 9. A] dame that, that. l. 21. A] spoke.
p. =282=, l. 30. A] Would thou appear upon us?
p. =283=, l. 9. B] too. few. l. 24. B] him;
p. =284=, l. 28. B] Lec. l. 36. B] call?
p. =285=, l. 31. B] fame? l. 32. B] Sir,
p. =286=, l. 2. B] Saneh. l. 9. B] Tuin. l. 18. B] I shall. l. 39. B] _Sanch._ Lin'd. A] _S._ Lin'd.
p. =287=, l. 6. B] foundrerd. l. 14. B] Saneh.
p. =288=, l. 14. A] especiall.
p. =289=, l. 2. A] seditions. l. 14. A] is it not? l. 29. A] and he do's. l. 33. B] Eneer. l. 35. B] valid.
p. =290=, l. 6. A _adds stage direction] Job. Bacon 'ready to shoot off a Pistol._ l. 28. A] _Rod._ She is ... fame, _above_.
p. =291=, ll. 21, 23. B] Lord. Not. ll. 28, 30. B] to. Our ll. 34, 35. B] yet. See A _adds stage direction] fight._
p. =292=, l. 7. A] Governor make. l. 15. A _adds stage direction] Exit._ l. 19. A] see 'em.
p. =294=, l. 15. A] conduct, when I. l. 19. A] that scale religion. l. 20. A] woman. l. 40. A] a dotes.
p. =295=, ll. 8, 9. A] think. Nay
p. =296=, l. 5. B] Cov. l. 6. A] can quiet. l. 34. B] attendane. l. 37. A] shall he be. l. 38. A] _Servant, Rowl: Ashton._
p. =297=, l. 3. A _omits stage direction._
p. =298=, l. 6. A] there a man. l. 27. B] Mare. ll. 27, 28. B] poor. In
p. =301=, l. 8. B] dissimulation. l. 30. B] repent I.
p. =302=, l. 19. A] How do you? l. 39. A] one told twenty.
p. =303=. l. 3. B] to little too. l. 15. B] Lee. l. 18. B] me it.
p. =304=, l. 29. A] almost-killing sorrows.
p. =305=, l. 27. A] good god. l. 29. B] see.
p. =306=, l. 1. A] give. l. 9. A] find him. l. 25. _Exeunt._ l. 36. B] enter'd.
p. =307=, l. 1. A] _Enter Incubo [here instead of below]._ l. 25. A] wounds.
p. =309=. l. 13. A] disguised. l. 19. B] must. l. 23. B] you a health. l. 31. B] Mark-antonio,
p. =310=, l. 1. B] which. l. 3. B] l. l. 22. B] could not make.
p. =311=, l. 5. B] to to. l. 6. B] open Love. ll. 15, 16. B] Mark-antonie. Would ll. 16, 17. B] off. And l. 25. B] viruue. l. 28. B] add.
p. =314=, l. 23. A] Curanza. l. 34. B] worthily my.
p. =315=, ll. 3, 4. B] death. Without.
p. =316=, l. 23. A] Sir, I.
p. =317=, l. 3. A] Curanza. l. 18. B] l. l. 28. A] truth, and hand. l. 38. A] Curanza. l. 39. B] too.
p. =319=, l. 24. A] Curanza.
THE DOUBLE MARRIAGE.
A = First Folio. B = Second Folio.
p. =321=, ll. 3 _to end of page, not in_ A. l. 34. B] matchlesess.
P. =323=, l. 24. A] believe ye.
p. =324=, l. 24. B] goverment. l. 38. B] force,
p. =325=, l. 18. B] meu.
p. =326=, l. 9. B] envy, ll. 33, 34. B] it. That
p. =327=, ll. 17, 18. B] spirit. With
p. =328=, l. 14. B] now I. l. 36. B] enough, and
p. =330=, ll. 7, 8. B] you. So
p. =331=, l. 2. B] happy King _[no exclamation mark]._ l. 17. A] fool. [_instead of comma_]. l. 18. A] _Vil._ Grown... l. 27. B] chice.
p. =332=, l. 8. A] tume. l. 26. B] I. l. 27. B] of.
p. =333=, l. 8. B] All.
p. =334=, l. 7. B] sits. l. 14. A] are five. l. 25. A] which one. l. 33. B] death of victory.
p. =336=, l. 23. A] recover with my friend; his. l. 30. A] with her.
p. =337=, l. 31. B] righ. A] right, fir'd.
p. =338=, l. 17. B] sail-boy.
p. =340=, l. 9. B] all. l. 18. A] dispaires. l. 37. B] dyating. l. 40. A] The infamous.
p. =343=, l. 18. A] You shall. l. 22. A] ake, hoy.
p. =344=, l. 7. A] Trumpet.
p. =346=, l. 11. A] Candy.
p. =347=, l. 34. A] faire, but by. l. 36. A] But to.
p. =348=, l. 15. B] Hohoys.
p. =349=, l. 24. B] Assca.
p. =350=, l. 6. A] on. Unbolt him. l. 19. A] I admire.
p. =351=, l. 11. B] thau. l. 34. B] self some. l. 39. A] Go in,
p. =352=, l. 20. A] angers. l. 35. A _adds stage direction] She claps on all her Oares._ l. 37. B _omits_] Mast.
p. =353=, l. 21. A] I hurt. l. 33. B _omits the words in brackets._
p. =354=, l. 2. A] her; come, cut.
p. =355=, l. 14. B] Rom. l. 20. A] it might, l. 31. B] roar?
p. =356=, l. 5. A] so low. 1. 35. A] Of a.
p. =357=, l. 5. A] Ha? who. ll. 8, 9. B] deserve. Your ll. 13, 14. B] feel. The l. 27. A _omits_] our. l. 34. A] all the men.
p. =358=, l. 12. A] my most lov'd.
p. =359=, l. 5. B] disguise. our l. 8. B] you; is A] made knave. ll. 10, 11. B] off. And l. 21. B] laugh; l. 31. A _adds stage direction] En. Citizens severally._ l. 37. B] bush he. l. 38. A] gallants, now be.
p. =360=, l. 30. A _omits]_ save.
p. =361=, l. 15. B] b. l. 25. B] commendatinos. l. 28. A] wear a face ... fellowes comming. l. 38. A] shew your.
p. =362=, l. 3. A] 'em; no, no. l. 7. B] slaevs. l. 37. B] distur'd.
p. =363=, l. 6. A] swing. l. 12. B] Knaves Will.
p. =364=, l. 36. B] here.
p. =367=, l. 3. A] men of. l. 13. B] one;
p. =368=, l. 30. A] me that it's. l. 34. B] wonder l.
p. =369=, l. 29. B] love:
p. =370=, l. 2. B] then: l. 10. A] thee _Tirant,_
p. =371=, l. 11. A _omits_] a. l. 28. A] not thou.
p. =372=, l. 5. A _omits_] are. ll. 10, 11. B] ashes I.
p. =374=, ll. 22, 23. B] up. Most ll. 33, 34. B] heart. And
p. =375=, l. 20. B] Goverment
p. =376=, l. 10. B] matter:
p. =379=. l. 37. B] (Blest opportunity).
p. =380=, l. 22. A] friends would. l. 30. A] turn. l. 31. B] propogate.
p. =382=, l. 20. A] accus'd.
p. =383=, l. 11. A _omits stage direction._
p. =384=, l. 17. B] Jnl.
p. =389=, l. 5. A] erst we.
p. =390=, l. 3. B] Bortsw.
p. =391=, l. 12. A] let 'em. ll. 12, 13. B] rejoycing. Just l. 25. A _omits] Doct._ l. 26. A] _Doct._ 'Tis.
p. =392=, l. 33. A _omits stage direction._
p. =393=, l. 9. B] you. l. 17. A] a strict and excellent. l. 18. A _omits_] Sir.
p. =394=, l. 26. B _gives this line to_ Asca., _two lines above, after_ in earnest Sir.
p. =395=, l. 5. A] _One of crying Liberty and freedome._ l. 18. B] Boatswine. l. 23. B] liberty, liberty? l. 33. A] womans.
p. =396=, l. 9. B] do not. l. 37. A] That is to put her.
p. =397=, l. 17. A] it the. l. 38. A] name ever.
p. =398=, l. 18. A _omits stage direction._
p. =399=, l. 6. B] Pond. l. 26. A _prints_ Boy _in roman, thus:_ Boy he. l. 37. B] fit.
p. =400=, l. 35. B] pefect.
p. =402=, l. 29. B] Mer.
p. =403=, l. 23. B] Sorns.
END OF VOL. VI.
* * * * *
CAMBRIDGE: PRINTED BY JOHN CLAY, M.A. AT THE UNIVERSITY PRESS.
Transcriber's Notes:
Simple typographical and spelling errors were corrected.
Italics markup is denoted by _underscores_.
Bold markup is denoted by =equals=.