part 6.) YAEM

---- A collation of the old Armenian version of Plato's laws, book IV-VI. (American journal of philology. Baltimore, 1893-94. 8°. v. 14, p. 335-349; v. 15, p. 31-50.) RAA

---- On the ancient Armenian version of Plato. (American journal of philology. Baltimore, 1891. 8°. v. 12, p. 193-210.) RAA

---- On the old Armenian version of Plato's Apology. (American journal of philology. Baltimore, 1895. 8°. v. 16, p. 300-325.) RAA

---- On the old Armenian version of Plato's laws. (American journal of philology. Baltimore, 1891. 8°. v. 12, p. 399-413.) RAA

Paton, W. R. Critical notes on Plato's laws, IV-VI. (American journal of philology. Baltimore, 1894. 8°. v. 15, p. 443-453.) RAA

Dante Alighieri. Asdouadzahin gadagirkoutiun. Divina commedia. II. Purgatorio tradotto in prosa dal P. Arsenio Gazikian. Venezia, 1905. 4 p.l., 327 p. 12°. *ONP

Dashian, Hagopos. See Secundus, the sophist of Athens.

Dirohean, Atanas V. See Georgius, Pisida.

Emerson, Frederick. Mdavor ev kravor touapanoutiun. [An arithmetic compiled from Emerson's North American arithmetic by C. Hamlin.] Constantinople, 1848. 29, 280 p. 8°. *ONPA

Ephraim the Syrian. Srpouin Yéprémi. [The writings of Saint Ephraim translated into Armenian.] Venice, 1836. 4 v. in 3. 8°. *ONP

---- Evangelii concordantis expositio facta a Sancto Ephraemo doctore Syro. In Latinum translata a ... Ioanne Baptista Aucher, Mechitarista, cujus versionem emendavit, adnotationibus illustravit et edidit Georgius Moesinger. Venetiis: Libraria Mechitaristarum in Monasterio S. Lazari, 1876. 2 p.l., xii, 292 p. 8°. *ODM

Erkér ou yéghanagnér. [A hymn-book with music for the use of Sunday schools.] Constantinople, 1860. 64 p. 8°. *ONP

Fénélon, François de Salignac de la Mothe. Les aventures de Télémaque de Fénélon traduction arménienne par Ambroise Calfa. Paris, 1860. 6 p.l., 512. 7 p., 22 pl. 8°. *ONP

Funduklian, K. See Shakespeare, William.

Gallaudet, Thomas H. Abashkharatsvits. [A book on repentance. Translated from English into Armenian.] Smyrna, 1839. 8, 280 p. 24°. *ONP

Gazikian, Arsen Ghazaros. See Dante Alighieri; also Tasso, Torquato; also Virgil.

Georgius, Pisida. Vetsoreahk Keorkah Bisiteah. [Hexameron translated into Armenian by Atanas V. Dirohean.] Venice, 1900. 191 p. 8°. *ONP

Greek and Armenian texts.

Hamlin, C. See Emerson, Frederick.

Harnack, Adolf. See Irenaeus, bishop of Lyons.

Hauff, Wilhelm. Badouoh Yediuen gam Likhtunshtain. ["Lichtenstein" translated from German into Armenian by Vahan Mesrob.] Boston, n. d. 1 p.l., 11, 374 p., 2 l., 15 pl. 8°. *ONP

Homer. Iliagan. [The Iliad translated into Armenian verse by Arsen Gomidas Bagratouni.] Venedig, 1864. 5 p.l., 454 p., 1 l. 8°. *ONP

Horace. Arvésd kertoghagan. [Quintus Horatius Flaccus' Ars poetica; translated into pleasing metre with explanatory notes by Arsen Gomidas Bagratouni.] Venice, 1847. 47 p., 3 l. 4°. †*ONP

Bound with: Virgil. Mshagagank. Venice, 1847. 4°.

Hugo, Victor. Innsoun yerek. [Ninety-three, translated from French into Armenian by Avedis Kouyoumjian.] Boston, 1910. 3 p.l., 530 p., 3 l., 1 port. 8°. *ONP

Ingersoll, Robert Green. Inch e gronu? [What is religion? Translated from English into Armenian by Liumen.] Boston, 1910. 1 p.l., 7-34 p. 8°. *ONP

International Bible Students Association. [Scenario of the photo-drama of creation translated into Armenian under the title Taderangark sdeghdzakordzoutian.] Brooklyn: International Bible Students Association, 1914. 96, 96 p. nar. 8°. *ONN

Paged in duplicate.

Irenaeus, bishop of Lyons. Armenische Irenaeusfragmente mit deutscher Übersetzung nach Dr. W. Lüdtke zum Teil erstmalig hrsg. und untersucht von Hermann Jordan. Leipzig: J. C. Hinrichs, 1913. viii p., 1 l., 222 p. 8°. (Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur. Reihe 3, Bd. 6, Heft 3.) ZE

---- Des Heiligen Irenäus Schrift zum Erweise der apostolischen Verkündigung ... In armenischer Version entdeckt, hrsg., und ins Deutsche übersetzt von ... Karapet Ter-Mekerttschian und Erwand Ter-Minassiantz. Mit einem Nachwort und Anmerkungen von Adolf Harnack. Leipzig: J. C. Hinrichs, 1907. viii, 69, 68 p. 8°. (Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur. Reihe 3, Bd. 1, Heft 1.) ZE

Jordan, Hermann. See Irenaeus, bishop of Lyons.

Koran. Mouhammed. Kouran. [The Koran translated into Armenian by Hagop Kourbetian.] Varna: Iravounk, 1912. 14, 654 p. 8°. *OGD

Kourbetian, Hagop, translator. See Koran.

Kouyoumjian, Avedis. See Hugo, Victor.

Lerch, P. Ueber eine armenische Bearbeitung der "sieben weisen Meister." (Orient und Occident. Göttingen, 1864. 8°. Bd. 2, p. 369-374.) *OAA

Liumen. See Ingersoll, Robert Green.

Luedtke, W. See Irenaeus, bishop of Lyons.

Mesrob, Vahan. See Hauff, Wilhelm.

Milton, John. Mildovni Trakhd gorouseal. [Paradise lost; translated into Armenian by Haroutiun Aukerian.] Venice, 1824. 4 p.l., 7-503 p., 1 pl. 8°. *ONP

Moesinger, Georg. See Ephraim the Syrian.

Mueller, Friedrich. Ueber die armenische Bearbeitung der "Sieben weisen Meister." (Vienna Oriental journal. Vienna, 1890. 8°. v. 4, p. 213-216.) *OAA

Nemesius. See Teza, Emilio; also Zanolli, Almo.

Payson, Edward. Hokeshah mdadzoutiunk. [Salutary thoughts of the world and the church. Translated from English into Armenian.] Smyrna, 1844. 7, 180 p. 32°. *ONO

Petermann, Julius Heinrich. Ueber das Verhältniss der armenischen Uebersetzung der Briefe des Ignatius zu der von Herrn Cureton herausgegebenen syrischen Version derselben. (Deutsche morgenländische Gesellschaft. Jahresbericht. Leipzig, 1847. 8°. p. 198-203.) *OAA

Plato. See Conybeare, Frederick Cornwallis.

Porphyry. See Conybeare, Frederick Cornwallis.

Rollin, Charles. Badmoutiun Hrovmeagan. [Histoire romaine; translated into Armenian.] v. 1-6. Venice, 1816-17. 4°. †*ONQ

Russell, Charles Taze. [The millennial dawn; translated from English into Armenian under the title Hazaramiai arshaloisu.] v. 1. Brooklyn, N. Y.: International Bible Students' Association, 1916. 12°. *ONP

v. 1. The plan of the ages. Armenian title: Asdoudzo Dzrakiru.

Secundus, the sophist of Athens. Das Leben und die Sentenzen des Philosophen Secundus des Schweigsamen in altarmenischer Übersetzung von Jacobus Dashian. 56 p. (Kaiserliche Akademie der Wissenschaften. Denkschriften: Philosophisch-historische Klasse. Wien, 1896. f°. Bd. 44, Abhandlung 3.) *EF

Shakespeare, William. Andonios ev Gleobadra. [Antony and Cleopatra; translated into Armenian by K. Funduklian (Parnak).] Paris, 1911. 19, 108 p. 8°. *ONP

Sue, Eugène. Taparagan Heryah. Le Juif errant [translated into Armenian]. Constantinople, 1853. 16, 524 p., 3 l., 17 pl. 8°. *ONP

Tasso, Torquato. Yerousaghem azadeal. [Jerusalem delivered, translated into Armenian by Arsen Ghazaros Gazikian.] Venice, 1911. 20, 628 p., 1 pl. 16°. *ONP

Ter-Mekerttschian, Karapet. See Irenaeus, bishop of Lyons.

Ter-Minassiantz, Erwand. See Irenaeus, bishop of Lyons.

Teza, Emilio. Nemesiana. Sopra alcuni luoghi della Natura dell'uomo in armeno. (Reale accademia dei Lincei. Rendiconti: Classe di scienze morale, storiche e filologiche. Roma, 1893. 8°. serie 5, v. 2, p. 3-16.) *ER

Thomas à Kempis. Hamahédévumin Krisdosi. [Imitatio Christi.] Amsterdam [1696]. 420 p., 5 pl. 24°. *ONP

---- ---- Romae: Typis Sacræ Congreg. de Propaganda Fide, 1705. 8 p.l., 611 p., 9 l. 16°. *ONP

Upham, Thomas Cogswell. Darerk imatsagan pilisopayoutian. [Elements of mental philosophy translated from English into Armenian.] Smyrna, 1851. 30 p., 1 1., 524 p. 8°. *ONP

Vartabedoutiun krisdonagan usd Haiots. [Christian catechism translated into Armenian.] Amsterdam, 1667. 72 p. 16°. *ONP p.v.1

Virgil. B. Virkileah Maroni Yeneagan. [The Aeneid, translated into Armenian by Arsen Gazikian.] Venice, 1910. 4 p.l., 573 p., 2 l., 1 pl. 12°. *ONP

---- Mshagagank. [Publius Virgilius Maro's Georgica. Translated into pleasing metre, with explanatory notes, by Arsen Gomidas Bagratouni.] Venice, 1847. 32, 128 p., 2 l., 1 pl. 4°. †*ONP

Whiting, George Backus. Jrak hokvoh. [Light of the soul. A tract on self-examination, translated from English into Armenian.] Smyrna, 1849. 47 p. 24°. *ONP p.v.1

Zanolli, Almo. Osservazioni sulla traduzione armena del "Peri Physeôs anthrôpou" di Nemesio. (Società asiatica italiana. Giornale. Firenze, 1906-09. 8°. v. 19, p. 213-247; v. 21, p. 81-99; v. 22, p. 155-178.) *OAA

ARMENIAN CHURCH

Translations of the Bible are not included in this list.

Armenian Church. Garkavorootun Hasaragatz Aghotitz. [Regular service-book of the Armenian Church.] Venice, 1742. 391, 33 p. 24°. *ONP

---- Liturgia armena trasportata in italiano per cura del P. G. Avedichian. Seconda edizione adorna di rami. Venezia: Tipografia di S. Lazzaro, 1832. 125 p., 1 l., 8 pl. 8°. *ONP

---- Liturgie de la messe arménienne traduite en français de la version italienne par Monseigneur Lapostolest. Venise: Imprimerie des Méchitaristes de Saint Lazare, 1851. 8 p.l., 60 p., 8 pl. 8°. ZHKD

---- Rituale Armenorum being the administration of the sacraments and the breviary rites of the Armenian Church together with the Greek rites of baptism and epiphany edited from the oldest mss. by F. C. Conybeare ... and the east Syrian epiphany rites translated by the Rev. A. J. Maclean. Oxford: Clarendon Press, 1905. xxxv, 536 p., 1 fac. 8°. ZHKD

Armenians taking stock of their national church. (Missionary review of the world. New York, 1907. 8°. new series, v. 20, p. 742-746.) ZKVA

Arpee, Leon. The Armenian awakening; a history of the Armenian Church, 1820-1860. Chicago: University Press, 1909. xi, 235 p. 8°. ZNV

Asgian, G. La chiesa armena e l'arianesimo. (Bessarione. Roma, 1899-1900. 8°. v. 6, p. 522-528.) *OAA

---- La s. sede e la nazione armena. (Bessarione. Roma, 1898-1904. 8°. v. 4, p. 330-338; v. 5, p. 1-8, 303-307, 470-488; v. 6, p. 272-294; v. 7, p. 87-91, 282-290, 507-517; v. 8, p. 64-73, 476-491; v. 9, p. 287-295; serie 2, v. 1, p. 41-49, 381-386; v. 2, p. 102-106; v. 3, p. 188-193; v. 4, p. 384-391; v. 5, p. 382-388; v. 7, p. 19-24, 152-156, 254-257.) *OAA

Aukerian, Mëgërdich, vartabed. Liagadar vark ev vgayapanoutiun srpots. [Vitae sanctorum ecclesiae Armeniacae.] Venetiis, 1810-15. 12 v. 12°. *ONO

Avedikian, Gabriele. See Armenian Church.

Bayan, G. See Ter Israel.

Blackwell, Alice Stone. The progress in the Armenian Church. (Armenia. Boston, 1906. 4°. v. 2, no. 11, p. 7-13.) †*ONK

Boré, Eugène. De l'Arménie. De l'action directe et puissante du christianisme sur la société arménienne.... (Journal asiatique. Paris, 1836. 8°. série 3, v. 1, p. 209-238.) *OAA

Brosset, Marie Félicité. Notice historique sur les couvents arméniens de Haghbat et de Sanahin. (Imperatorskaya Akademiya Nauk. Bulletin scientifique. St. Pétersbourg, 1842. f°. v. 10, col. 303-336.) *QCB

---- Notice sur le couvent arménien de Kétcharhous, à Daratchitchag. (Imperatorskaya Akademiya Nauk. Bulletin de la classe historico-philologique. St. Pétersbourg, 1855. f°. tome 10, col. 341-352.) *QCB

Reprinted in Imperatorskaya Akademiya Nauk. Mélanges asiatiques. St. Pétersbourg, 1856. tome 2, p. 133-149, *OAA.

---- Sur les couvents arméniens d'Haghbat et de Sanahin. (Imperatorskaya Akademiya Nauk. Bulletin. St. Pétersbourg, 1863. f°. tome 5, col. 215-231.) *QCB

Reprinted in Imperatorskaya Akademiya Nauk. Mélanges asiatiques. St. Pétersbourg, 1863. tome 4, p. 603-628, *OAA.

Conybeare, Frederick Cornwallis. See Armenian Church; also Sahak, patriarch.

Dadian, Boghos. L'église d'Arménie. Déclaration adressée à Mgr. Sibour, archevêque de Paris, relativement aux inculpations qui sont faites à l'église arménienne. (Revue de l'Orient, de l'Algérie et des colonies. Paris, 1855. 8°. nouvelle série, tome 2, p. 217-226.) *OAA

The Day of peril of the Armenian Church in Russia. (Armenia. Boston, 1906. 4°. v. 2, no. 12, p. 37-47; v. 3, no. 1, p. 30-42.) †*ONK

De Kay, Charles. The suppression of a faith. (Outlook. New York, 1904. 8°. v. 77, p. 525-531.) *DA

Dowling, Theodore Edward. The Armenian church, by Archdeacon Dowling.... With an introduction by the Lord Bishop of Salisbury.... London: Society for Promoting Christian Knowledge, 1910. xvi, 17-160 p., 1 fac., 5 pl., 2 ports. 12°. ZNV

Duchesne, Louis Marie Olivier. L'Arménie chrétienne dans l'histoire ecclésiastique d'Eusèbe. (In: Mélanges Nicole. Recueil de mémoires de philologie classique.... Genève, 1905. 8°. p. 105-109.) BTGP

Dulaurier, Édouard. Histoire dogmes, traditions et liturgie de l'église arménienne orientale avec des notions additionnelles sur l'origine de cette liturgie, les sept sacrements, les observances, la hiérarchie ecclésiastique, les vêtements sacerdotaux et la forme intérieure des églises, chez les Arméniens. Paris: A. Franck, 1857. 2 p.l., vii, 9-186 p. 2. ed. 24°. ZNV

---- ---- Ouvrage traduit du russe et de l'arménien par Édouard Dulaurier. Paris: A. Durand, 1859. 2 p.l., vii, 9-186 p. 3. ed. 16°. ZNV

Dwight, Harrison Gray Otis. Christianity in Turkey; a narrative of the Protestant Reformation in the Armenian Church. [A review of this book.] (Eclectic review. London, 1855. 8°. new series, v. 9, p. 532-546.) *DA

---- See also Selim III, sultan of Turkey.

Ebersolt, Jean. Les anciennes églises d'Arménie et l'effort arménien. (La voix de l'Arménie. Paris, 1918. 8°. année 1, p. 812-816.) *ONK

Ecclesiae Armeniacae Canones selecti. (In: Angelo Mai, Scriptorum veterum nova collectio. Romae, 1838. 4°. v. 10. p. 269-316.) †NRD

Epiphanius of Cyprus. Ekthesis Prôtoklêsiôn Patriarchôn te kai mêtropolitôn Armenisch und Griechisch hrsg. von Franz Nikolaus Finck. Marburg: N. G. Elwert, 1902. 120 p. 12°. *ONP

Esteves Pereira, Francisco Maria. See Vida de S. Gregorio.

Finck, Franz Nikolaus. See Epiphanius of Cyprus; also Nilus Doxapatrius.

Fischer, Hans. Das Kloster des hl. Thaddäus. (Der Christliche Orient. Westend-Berlin, 1897. 4°. 1897, p. 510-513.) †*OAA

Fortescue, Edward Francis Knottesford. The Armenian Church founded by St. Gregory the Illuminator. Being a sketch of the history, liturgy, doctrine, and ceremonies, of this ancient national church. With an appendix by the Rev. S. C. Malan. London: J. T. Hayes [1872]. 336 p., 11 pl. 12°. ZNV

Galanus, Clemens.... Conciliationis Ecclesiae Armenae cvm Romana ex ipsis Armenorvm patrvm et doctorvm testimoniis. In duas partes, historialem & controuersialem diuisæ. Romae: Typis Sacræ Congregationis de Propaganda Fide, 1650-61. 3 v. f°. †ZNV

Armenian and Latin texts.

Gelzer, Heinrich. Die Anfänge der armenischen Kirche. (Königlich Sächsische Gesellschaft der Wissenschaften. Berichte über die Verhandlungen: Philol.-hist. Classe. Leipzig, 1895. 8°. Bd. 47, p. 109-174.) *EE

---- Armenien. (In: J. J. Herzog, Realencyklopädie für protestantische Theologie und Kirche.... Leipzig, 1897. 3. ed. 4°. Bd. 2, p. 63-92.) *R-ZEB

Gregory, G. Marcar, translator. See Ormanian, Malachia.

Gregory of Bysantium, metropolitan of Chios. Yearnings after unity in the East.... With remarks thereon by George Williams. London: Rivingtons, 1866. iv, 526 p. 8°. (Eastern Church Association. Occasional paper, no. 3.) ZNG

Hamarod zhamakirk Hahasdaneahts sa Yegeghetsuoh. [Brief breviary.] Boston, 1916. 91 p. 12°. *ONP

Isaacus. See Sahak, patriarch.

Kent, W. H. The ancient church of Armenia. (Dublin review. London, 1904. 8°. v. 135, p. 143-158.) *DA

Langlois, Victor. Mémoire sur les archives du Catholicosat arménien de Sis, en Cilicie. (Revue de l'Orient, de l'Algérie et des colonies. Paris, 1856. 8°. nouvelle série, tome 3, p. 177-189.) *OAA

Lapostolest, F. X. See Armenian Church.

Lichti, Otto. See Yeshu' bar Shushan.

Maclean, Arthur John. See Armenian Church.

Malan, Solomon C. See Fortescue, Edward Francis Knottesford.

Mémoire de la mission d'Erzeron. (In: Lettres édifiantes. Lyon, 1819. 8°. v. 2, p. 356-372.) KBC

Missirian, G. M. The national churches of the East. (Armenian herald. Boston, 1918. 8°. v. 1, p. 80-85.) *ONK

Reprinted from the Boston Evening Transcript, Dec. 8, 1917.

Mkhithar of Dashir. Relation de la conférence tenue entre le docteur Mekhithar de Daschir, envoyé du catholicos Constantin I, et le légat du pape à Saint-Jean-d'Acre, en 1262. (In: Institut de France.--Académie des inscriptions et belles-lettres. Recueil des historiens des croisades. Documents arméniens. Paris, 1869. f°. v. 1, p. 689-698.) ††BTR

Armenian text with French translation.

Monier. Lettre du père Monier, de la compagnie de Jésus, au père Fleuriau, de la même compagnie. (In: Lettres édifiantes. Lyon, 1819. 8°. v. 2, p. 76-169.) KBC

Neale, John Mason. A history of the Holy Eastern Church. Part 1. General introduction. London: J. Masters, 1850. 2 v. 8°. ZNB

Nerses the Graceful, patriarch of Armenia. Preces sancti Nersetis Clajensis Armeniorum patriarchae viginti quatuor linguis editae. Venetiis: In Insula S. Lazari, 1837. 3 p.l., 434 p., 1 port. 16°. ZHR

---- Preces sancti Nierses, Armeniorum patriarchae, Turcice, Graece, Latine, Italice et Gallice redditae. Venetiis: In Insula S. Lazari, 1815. 172 p. 32°. *ONO

Nerses of Lambron. Extraits de l'ouvrage intitulé Réflexions sur les institutions de l'église et explication du mystère de la messe. Lettre adressée au roi Léon II. (In: Institut de France.--Académie des inscriptions et belles-lettres. Recueil des historiens des croisades. Documents arméniens. Paris, 1869. f°. v. 1, p. 557-603.) ††BTR

Armenian text with French translation.

Nève, Félix. L'hymnologie arménienne. (Muséon. Louvain, 1885. 8°. v. 4, p. 359-368.) ZAA

Nilus Doxapatrius. Taxis tôn Patriarchikôn Thronôn. Armenisch und Griechisch hrsg. von Franz Nikolaus Finck. Marburg: N. G. Elwert, 1902. 2 p.l., 46 p. 4°. †*ONP

Ormanian, Malachia. The Armenian Church. (Armenia. New York, 1911-13. 4°. v. 4, no. 11, p. 1-4, no. 12, p. 4-6; v. 5, p. 8-11, 42-44, 107-109, 154-155, 178-181, 202-205, 247-249, 279-282, 342-344, 377-378; v. 6, p. 18-19, 62-63, 87-89, 123-124, 147-148, 175-176, 211-212, 247-248, 270-271, 303-305, 334-336, 376-377.) †*ONK

---- The Armenian conversion to Christianity. (New Armenia. New York, 1916. f°. v. 8, p. 184-185.) †*ONK

---- The Church of Armenia, her history, doctrine, rule, discipline, liturgy, literature, and existing condition by Malachia Ormanian, formerly Armenian patriarch of Constantinople. Translated from the French edition by G. Marcar Gregory ... with an introduction by the Right Rev. J. E. C. Welldon. London: A. R. Mowbray & Co., Ltd. [pref. 1912.] xxxii, 271 p. 8°. ZNV

---- L'église arménienne: son histoire, sa doctrine, son régime, sa discipline, sa liturgie, sa littérature, son présent. Paris: E. Leroux, 1910. 2 p.l., x, 192 p. 8°. ZNV

---- Unionist tendencies of the Armenian Church. (New Armenia. New York, 1917. f°. v. 9, p. 231-232.) †*ONK

Peirce, Louise Fagan. See Peirce, William F., and Louise F. Peirce.

Peirce, William F., and Louise F. Peirce. The Armenian Church. (The New world. Boston, 1897. 8°. v. 6, p. 56-69.) *DA

Proclus, Saint, patriarch of Constantinople. Ein Briefwechsel zwischen Proklos und Sahak. Aus dem Armenischen übersetzt von P. Aristaces Vardanian. (Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes. Wien, 1913. 8°. Bd. 27, p. 415-441.) *OAA

Ricaut, Paul. The present state of the Greek and Armenian churches, anno Christi, 1678. London: John Starkey, 1679. 16 p.l., 452 p. 12°. ZNB

Sahak, patriarch. The Armenian canons of St. Sahak Catholicos of Armenia (390-439 A.D.). [Translated by F. C. Conybeare.] (American journal of theology. Chicago, 1898. 8°. v. 2, p. 828-848.) ZEA

---- Isaaci magnæ Armeniæ catholici oratio invectiva adversus Armenios. (In: Andreas Gallandius, Bibliotheca veterum patrum. Venetiis, 1781. f°. v. 14, p. 409-446.) ††ZEL

---- Narratio de rebus Armeniæ. (In: J. P. Migne, Patrologiæ cursus completus ... series Græca. Paris, 1864. 4°. tomus 132, col. 1237-1258.) ZEL

---- Sancti patris nostri Isaaci magnæ Armeniæ catholici, oratio invectiva adversus Armenios. (In: J. P. Migne, Patrologiæ cursus completus ... series Græca. Paris, 1864. 4°. tomus 132, col. 1155-1238.) ZEL

---- See also Proclus, Saint, patriarch of Constantinople.

Samuel, Polykarp. See Vrthanes Kherthol.

Schreiber, Ellis. The Armenian Church. (American Catholic quarterly review. Philadelphia, 1904. 8°. v. 29, p. 772-784.) *DA

Selim III, sultan of Turkey. Translation of an imperial berât issued by Sultân Selim III A. H. 1215, appointing the monk Hohannes patriarch of all the Armenians of Turkey, with notes by Rev. H. G. O. Dwight. (American Oriental Society. Journal. Boston, 1849. 8°. v. 1, p. 507-515.) *OAA

Serpos, Giovanni de. Compendio storico di memorie cronologiche concernenti la religione e la morale della nazione armena suddita dell'impero ottomano.... Tomo 1-3. Venezia: nella Stamperia di Carlo Palese, 1786. 3 v. 12°. BBX

T., A. B. The Armenian Christmas and New Year. (Armenia. New York, 1911. 4°. v. 4, no. 8, p. 4-7.) †*ONK

Tchéraz, Minas. L'église arménienne, son histoire, ses croyances. (Muséon. Louvain, 1897. 8°. tome 16, p. 324-329.) ZAA

Ter Israel. Le synaxaire arménien de Ter Israel publié et traduit par ... G. Bayan ... [Partie] 1-2. Paris: Firmin-Didot & Cie., 1910. 4°. (Patrologia orientalis. tome 5, fasc. 3; tome 6, fasc. 2.) †*OAC

[Partie] 1. Mois de Navasard. [Partie] 2. Mois de Hori.

Ter-Mekerttschian, Karapet. See Timothy, bishop of Alexandria.

Ter-Minassiantz, Erwand. Die armenische Kirche in ihren Beziehungen zu den syrischen Kirchen bis zum Ende des 13. Jahrhunderts. Nach den armenischen und syrischen Quellen bearbeitet von E. Ter-Minassiantz. Leipzig: J. C. Hinrichs, 1904. xii, 212 p. 8°. (Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur. N. F. Bd. 11, Heft 4.) ZE

---- See also Timothy, bishop of Alexandria.

Theorianus. Theoriani disputatio secunda cum Nersete patriarcha generali Armeniorum. (In: J. P. Migne, Patrologiæ cursus completus ... series Græca. Paris, 1864. 4°. tomus 133, col. 212-298.) ZEL

---- Theoriani orthodoxi disputatio cum Armeniorum Catholico. (In: J. P. Migne, Patrologiæ cursus completus ... series Græca. Paris, 1864. 4°. tomus 133, col. 119-212.) ZEL

Timothy, bishop of Alexandria. Timotheus Älurus' des Patriarchen von Alexandrien Widerlegung der auf der Synode zu Chalcedon festgesetzten Lehre. Armenischer Text mit deutschem und armenischem Vorwort, zwei Tafeln und dreifachem Register hrsg. von ... Karapet Ter-Mekerttschian und ... Erwand Ter-Minassiantz. Leipzig: J. C. Hinrichs, 1908. ix, v-xxxv, 396 p., 2 facs. 8°. *ONP

Tondini de Quarenghi, C. Notice sur le calendrier liturgique de la nation arménienne. (Bessarione. Roma, 1906. 8°. serie 2, v. 10, p. 275-294; serie 3, v. 1. p. 71-114.) *OAA

Tourian, Kevork G. The Armenian Christmas. (Armenia. Boston, 1904. 4°. v. 1, no. 3, p. 38-45.) †*ONK

Vardanian, Aristaces. See Proclus, Saint, patriarch of Constantinople.

Veyssière de la Croze, Mathurin. Histoire du christianisme d'Ethiopie et d'Arménie. La Haie: Veuve Le Vier & P. Paupie, 1739. 7 p.l., 402 p., 1 pl. 8°. ZNZ

Vida de S. Gregorio, patriarcha da Armenia. Conversão dos Armenios ao christianismo. Versão ethiopica publicada por F. M. Esteves Pereira. [Lisboa, 1903.] 42 p. 8°. *OEE

Villari, Luigi. The clergy at Etchmiadzin. (New Armenia. New York, 1917. f°. v. 9, p. 300-302.) †*ONK

Reprinted from his Fire and sword in the Caucasus.

---- A visit to Etchmiadzin. (New Armenia. New York, 1917. f°. v. 9, p. 283-284.) †*ONK

Reprinted from his Fire and sword in the Caucasus.

Vollmer, Philipp. The Armenian Church. (Missionary review of the world. New York, 1896. 8°. new series, v. 9, p. 193-197.) ZKVA

Vrthanes Kherthol. Die Abhandlung "Gegen die Bilderstürmer." Aus dem Armenischen übersetzt von P. Polykarp Samuel. (Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes. Wien, 1912. 8°. Bd. 26, p. 275-293.) *OAA

Williams, George. See Gregory of Bysantium, metropolitan of Chios.

Williams, William Llewelyn. Armenia: past and present; a study and a forecast.... With an introduction by T. P. O'Connor, M.P. London: P. S. King & Son Ltd., 1916. xi, 211 p., 2 folded maps. 8°. BBX

---- The Armenian Church. (New Armenia. New York, 1917. f°. v. 9, p. 355-359.) †*ONK

Reprinted from his Armenia: past and present, p. 99-108, 130-142.

---- The Armenian Church and the schism in Christendom. (New Armenia. New York, 1917. f°. v. 9, p. 86-87.) †*ONK

Reprinted from his Armenia: past and present, p. 108-119.

---- The struggle of the Armenian Church. (New Armenia. New York, 1917. f°. v. 9, p. 101-102.) †*ONK

Reprinted from his Armenia: past and present, p. 119-130.

Wilson, Samuel Graham. The Armenian Church in its relation to the Russian government. (North American review. New York, 1905. 8°. v. 180, p. 88-101.) *DA

Yeshu' bar Shushan. Das Sendschreiben des Patriarchen Barschuschan an den Catholicus der Armenier. By Otto Lichti. (American Oriental Society. Journal. New Haven, 1912. 8°. v. 32, p. 268-342.) *OAA

Young, George. Communautés des Arméniens grégoriens. [Patriarcat arménien catholique.] (In his: Corps de droit ottoman. Oxford, 1905. 8°. v. 2, p. 70-106.) *OGM

Zavak. Armenian Church music. (Ararat. London, 1916. 8°. v. 4, p. 136-140.) *ONK

MECHITHARISTS

Aharonian, Avedis. The Armenian academy at Venice. An impression of the place and of its members. (Armenian herald. Boston, 1918. 8°. v. 1, p. 141-149.) *ONK

---- A visit to St. Lazare. From the Armenian. (Armenia. New York, 1913. 4°. v. 7, p. 10-13.) †*ONK

Aukerian, Haroutiun. A brief account of the Mechitaristican Society founded on the island of St. Lazaro. [Translated by Alexander Goode.] Venice: Armenian Academy, 1835. 62 p., 1 pl., 1 port. 16°. ZMTB p. box 1

Compendiose notizie sulla congregazione de monaci armeni Mechitaristi di Venezia. [Venezia: Tipografia armena di S. Lazzaro,] 1819. 128 p., 1 pl. 16°. *ONR

Cover title: Vita del servo di Dio Mechitar, fondatore dell'ordine de' monaci armeni benedettini detti Mechitaristi, Venezia, 1887.

Goode, Alexander. See Aukerian, Haroutiun.

Kalemkiar, Gregoris. Eine Skizze der literarisch-typographischen Thätigkeit der Mechitharisten-Congregation in Wien aus Anlass des 50jährigen Regierungs-Jubiläums ... Kaiser Franz Joseph I. Wien: Mechitharisten-Congregations-Buchdruckerei, 1898. 4 p.l., 99 p. 8°. *GD

Langlois, Victor. La congrégation mékhitariste et le couvent arménien de Saint-Lazare de Venise. (Revue de l'Orient, de l'Algérie et des colonies. Paris, 1861. 8°. nouvelle série, tome 13, p. 383-397.) *OAA

Leist, Arthur. Die Kongregation der Mechitaristen. (In his: Litterarische Skizzen. Leipzig [1886]. 12°. p. 81-112.) *ONK

Armenische Bibliothek. No. 2.

Mechitharisten-Kongregation in Wien. Huschardzan. Festschrift aus Anlass des 100jährigen Bestandes der ... Kongregation ... (1811-1911), und des 25. Jahrganges der philologischen Monatsschrift "Handes Amsorya" (1887-1911). Hrsg. von der Mechitharisten-Kongregation unter Mitwirkung der Mitarbeiter der Monatsschrift und zahlreicher Armenisten. Wien: Mechitharisten-Kongregation, 1911. 7 p.l., 435 p., 3 pl., 1 port. f°. ††*ONK

MISSIONS

American Board of Commissioners for Foreign Missions. Historical sketch of the missions ... in European Turkey, Asia Minor and Armenia. New York: J. A. Gray, 1861. 46 p., 1 l. 8°. ZKVN p.v.1

Barton, James Levi. Euphrates College. (Armenia. New York, 1910. 4°. v. 4, no. 6, p. 2-4.) †*ONK

---- What America has done for the Armenians. (Armenia. Boston, 1904. 4°. v. 1, no. 3, p. 3-10.) †*ONK

Conder, Josiah. See Smith, Eli, and H. G. O. Dwight.

Dwight, Harrison Gray Otis. See Smith, Eli, and H. G. O. Dwight.

Greene, Joseph K. Leavening the Levant. Boston: Pilgrim Press, 1916. xii, 353 p., 2 maps, 34 pl. 8°. ZKVN

Knapp, Grace Higley. The mission at Van; in Turkey in war time, by Grace Higley Knapp, with a chapter by Clarence D. Ussher, M. D., on the future of the mission at Van. New York: privately printed, 1915. 48 p., 1 port. 16°. BTZE p.v.196

National Armenian Relief Committee. Brands from the burning. [New York,] n. d. 30 p. 24°. SHS

---- Save the remnant. [New York,] n. d. 32 p. 24°. SHS

---- The wards of Christendom. [New York,] n. d. 31 p. 24°. SHS

Pfeiffer, E. Die Anfänge der protestantischen Kirche in Armenien 1813-1850. (Der Christliche Orient. Westend-Berlin, 1897. 4°. 1897, p. 26-42, 78-85, 120-133.) †*OAA

Richter, Julius. Protestant missions in Turkey and Armenia. (In his: A history of Protestant missions in the Near East. New York: F. H. Revell Co. [1910.] 8°. p. 104-180.) ZKVI

Smith, Eli, and H. G. O. Dwight. Missionary researches in Armenia: including a journey through Asia Minor, and into Georgia and Persia, with a visit to the Nestorian and Chaldean Christians of Oormiah and Salmas. To which is prefixed, A memoir on the geography and ancient history of Armenia, by the author of "The modern traveller" [Josiah Conder]. London: G. Wightman, 1834. lxxii, 472 p., 1 map. 8°. BBY

---- Researches of the Rev. E. Smith and Rev. H. G. O. Dwight in Armenia: including a journey through Asia Minor, and into Georgia and Persia, with a visit to the Nestorian and Chaldean Christians of Oormiah and Salmas. Boston: Crocker and Brewster, 1833. 2 v. 12°. BBY

Terzian, Paul, bishop of Tarsus and Adana. The Church in Armenia. (Catholic world. New York. 1895. 8°. v. 60, p. 212-226.) *DA

Ussher, Clarence D. See Knapp, Grace Higley.

West, Maria A. The romance of missions; or, Inside views of life and labor in the land of Ararat. With an introduction by Mrs. Charles.... New York: A. D. F. Randolph & Co. [cop. 1875.] 14, 710 p. 8°. ZKVN

White, G. E. Morning light in Asia Minor. (Missionary review of the world. New York, 1898. 8°. new series, v. 11, p. 752-760.) ZKVA

ARMENIAN QUESTION

A., D. G. Armianskii vopros v Turtsii. (Iz perepiski s stambul'skim publitsistom.) (Russkaia Mysl'. Moscow, 1892. 8°. 1892, no. 5, [part 2,] p. 60-77.) *QCA

Armenian question in Turkey.

Abbott, Lyman. The Armenian question. [New York: National Armenian Relief Committee,] n. d. 16 p. 16°. SHS

Apcar, Diana Agabeg. Russian occupation of Armenia. (Armenia. New York, 1913. 4°. v. 7, p. 8-9.) †*ONK

---- What the German foreign minister has said. "The powers," the Christians of the East, and the Turk. Russian occupation of Armenia. Open letter to the Right Honorable H. H. Asquith. Yokohama, 1913. 4 broadsides mounted on 11 leaves. 4°. BBX

Two of the broadsides are reprinted from The Far East, May 3, 1913 and July 5, 1913; and one reprinted from the Japan gazette, June 14, 1913.

Armenia and her claims. Memorandum on Armenia and her claims to freedom and national independence presented to the Democratic Mid-Europe Union by Dr. G. Pasdermadjian ... and by Miran Sevasly. Part 1-2. (Armenian herald. Boston, 1918-19. 8°. v. 2, p. 3-8, 72-81.) *ONK