Chapter 28

KACHINBA ruin described 589 KATCI, a Hopi folklorist 637 [KATCI], farm of, at Sikyatki 641 KATCINA cult in Tusayan 625, 633 [KATCINA] defined 661, 732 [KATCINA] figures on Hopi pottery 624, 658, 665 KAWAIKA, application of name 622 [KAWAIKA], pottery from 622 [KAWAIKA], ruins at 590 KEAM, T. V., excavations by, at Kawaika 622 [KEAM, T. V.], idols removed and returned by 619 KEAM'S CANYON, ruins in 581 KINNAZINDE, ruin of 534 KINTIEL ascribed to the Zuñi 534, 591 [KINTIEL], location of 533 KISAKOBI, former site of Walpi 578 [KISAKOBI] ruins described 585 [KISAKOBI], settlement of 635 KISHYUBA, a Hopi ruin 591 KISI and cavate house compared 544 KIVA-LIKE remains at Honanki 560 KIVAS, absence of, in Sikyatki 642 [KIVAS], absence of, in southern cliff houses 574 [KIVAS], ceremonial replastering of 645 [KIVAS], distribution of 561, 574 [KIVAS] of Awatobi 611 [KIVAS], platforms characteristic of 541 [KIVAS], round, evolution of 575 K'N'-I-K'ÉL, _see_ KINTIEL. KOKOPELI, a Hopi deity 663 KOPELI, services of, at Sikyatki 641, 643 KÓYIMSE of the Hopi 659 KÜCHAPTÜVELA, former site of Walpi 578 [KÜCHAPTÜVELA] ruin described 585 KÜKÜCHOMO ruins described 586 KWATAKA, a Hopi monster 691

LADLES from Awatobi described 624 [LADLES] from Sikyatki described 655 [LADLES], _see_ POTTERY. LANGLEY, S. P., acknowledgments to 528 LELO, farm of, at Sikyatki 640 LEROUX, A., Verde ruins discovered by 530 LIGHTNING symbol on Hopi pottery 673 LIGNITE deposits near Sikyatki 643 [LIGNITE] gorgets in Sikyatki graves 733 LINES, broken, on Sikyatki pottery 704 LUMMIS, C. F., on Montezuma Well ruins 546

MAMZRÁUTI ceremony introduced at Walpi 604 MAN-EAGLE, a Hopi monster 691 [MAN-EAGLE] on Sikyatki pottery 683 MARIE, AUG. STA., an Awatobi missionary 600 MASAUWÛH in Hopi mythology 666 [MASAUWÛH], _see_ GOD OF DEATH. MASIUMPTIWA, Awatobi legend repeated by 603 MASONRY of Awatobi 616 [MASONRY] of Honanki 563 [MASONRY] of Palatki 554-555 [MASONRY] of Sikyatki 644 MEAL, sacred, trail closed with 596, 597 [MEAL] sacrifice by the Hopi 739 MEARNS, E. A., on Verde valley ruins 535, 544, 546 MEDICINE BOWLS of the Hopi 681 [MEDICINE BOWLS] of the Zuñi and Hopi 655 MELINE, J. F., on settlement of Sandia 584 MESCAL in Verde valley caves 550 METAL not found at Honanki 571 [METAL] not found at Sikyatki 649, 741 METATES found in Awatobi 625, 626 [METATES] found in Honanki 571 [METATES] found in Sikyatki graves 731 MICA, _see_ SELENITE. MIDDLE MESA, ruins at 581, 582 MIGRATION of Hopi clans 577 MILLER, _Dr_, pottery collected by 675 MINDELEFF, COSMOS, Homolobi ruins examined by 532 [MINDELEFF, COSMOS], on absence of kivas in Verde ruins 561 [MINDELEFF, COSMOS], on cavate houses 543 [MINDELEFF, COSMOS], on function of cavate lodges 544 [MINDELEFF, COSMOS], on origin of circular kivas 576 [MINDELEFF, COSMOS], on similarity of cliff dwellings and pueblos 537 [MINDELEFF, COSMOS], on Verde valley ruins 535 MINDELEFF, VICTOR, Awatobi described by 602 [MINDELEFF, VICTOR], groundplan of Chukubi by 583 [MINDELEFF, VICTOR], groundplan of Mishiptonga by 590 [MINDELEFF, VICTOR], on Awatobi kivas 612 [MINDELEFF, VICTOR], on distribution of Tusayan ruins 577 [MINDELEFF, VICTOR], on former sites of Walpi 585 [MINDELEFF, VICTOR], on Horn-house and Bat-house 590 [MINDELEFF, VICTOR], on origin of circular kivas 576 [MINDELEFF, VICTOR], Shitaimovi mentioned by 582 [MINDELEFF, VICTOR], Sikyatki described by 632 MISHIPTONGA, ruin of 590 MISHOÑINOVI in 1782 579 MISHOÑINOVI, OLD, discussed 582 MISSION, ruins of, at Awatobi 606 [MISSION], when established at Awatobi 599 MISSIONS among the Hopi 595 MOKI, _see_ HOPI. MONTEZUMA CASTLE and Honanki compared 563 [MONTEZUMA CASTLE] on Beaver creek 549 MONTEZUMA WELL, ruins at 534, 546-548 MOONEY, JAMES, cited on Kawaika pottery 590 MORFI, JUAN A., on Hopi pueblos in 1782 579 [MORFI, JUAN A.], on settlement of Sandia 584 MORTARS found in Awatobi 626 MORTUARY CUSTOMS of the Hopi 648, 656 MORTUARY OBJECTS in Sikyatki graves 650, 656 MORTUARY REMAINS in Awatobi 617 MORTUARY SLABS from Sikyatki 732 MORTUARY VESSELS, food remains in 741 MOTH FIGURES on Sikyatki pottery 678-680 MOUNTAIN-LION fetish from Sikyatki 730 [MOUNTAIN-LION] figure on pottery 671 [MOUNTAIN-LION] in Hopi mythology 545 MOUNTAIN-SHEEP figure on pottery 669, 671 MÜYINWÛ, a Hopi deity 647, 667 MYTH, _see_ COSMOGONY; GENESIS. MYTHIC origin of Kanelba 638-639 [MYTHIC] personages on pottery 665

NAHUATL and Hopi pictographs compared 569 NAIUTCI injured by stick swallowing 664 NAKWÁKWOCI defined 662 NAMPÉO, a Hopi potter 660 NASYUÑWEVE, a Hopi folklorist 637, 640 NAVAHO and Hopi intermarriage 658 [NAVAHO] ceremonial circuit 681 [NAVAHO] depredations in Tusayan 585 [NAVAHO] in Antelope valley 592, 593 [NAVAHO] katcinas on Hopi pottery 658 [NAVAHO], late appearance of, in Tusayan 581 [NAVAHO] name of Awatobi 594 [NAVAHO], recent advent of, in New Mexico 658 [NAVAHO], shrine robbed by 612 NAYBI identified with Oraibi 599 NECKLACES in Sikyatki graves 733 NEEDLES, bone, from Awatobi 627 NEW-FIRE CEREMONIES of the Hopi 586, 602 NEW MEXICO, _see_ NAVAHO. NIEL, J. A., on Tanoan migration to Tusayan 578, 584 NIMANKATCINA of the Hopi 593 NIZA, MARCOS DE, on Totonteac fabrics 629 NOMENCLATURE of Awatobi 594 [NOMENCLATURE] of Sikyatki 636 NORDENSKIÖLD, G., on affinity of cliff dwellers and pueblos 532 [NORDENSKIÖLD, G.], on evolution of pottery design 716, 727 [NORDENSKIÖLD, G.], cited on Mesa Verde villages 555, 563, 678 [NORDENSKIÖLD, G.], on origin of round kivas 575 [NORDENSKIÖLD, G.], on platforms in Mesa Verde kivas 541 [NORDENSKIÖLD, G.], prayer-sticks found by 736 NÜSHAKI, etymology of 578, 586

OAK CREEK, ruins on 533, 550 OBSIDIAN objects from Sikyatki 732 OFFERINGS by Indian excavators 641 OÑATE, JUAN DE, Awatobi visited by 594, 599 OPENINGS in Honanki walls 565 [OPENINGS], _see_ DOORWAY. ORAIBI, age of 607 [ORAIBI] in 1782 580 [ORAIBI] legendary origin of 634 [ORAIBI], site of 578 ORIENTATION of Awatobi mission 609 ORNAMENTS in Sikyatki graves 733 OTERMIN, ANT., attempted reconquest by 584 OWENS, J. G., acknowledgments to 646

PADILLA, JUAN, visits Tusayan in 1540 596 PAHO, _see_ PRAYER-STICK. PAIAKYAMU figures on Hopi pottery 659 PAINT, _see_ PIGMENT. PALATKI, art remains found at 569 [PALATKI], population of 567 [PALATKI] ruins discovered 534, 551 [PALATKI] ruins described 553-558 PALATKWABI, a traditional land of the Hopi 529, 531, 568, 672 PALEOGRAPHY, _see_ DECORATION. PASSAGEWAYS in cavate dwellings 542 [PASSAGEWAYS] in Honanki 565 PATKI PEOPLE, early migrations of the 574 [PATKI PEOPLE], southern origin of the 529, 568 PATUÑ PHRATRY, southern origin of 529 PAYÜPKI, a ruin in Tusayan 578, 583 [PAYÜPKI], possible origin of 584 PEACHES cultivated near Sikyatki 646 [PEACHES] introduced in Oraibi 604 [PEACHES] of the Hopi 639 PHALLIC representations among the Hopi 663 PICTOGRAPHS at Honanki 567, 568 [PICTOGRAPHS] at Palatki ruin 556 [PICTOGRAPHS] in Verde valley 545 [PICTOGRAPHS] near Montezuma Well 548 [PICTOGRAPHS] near Schürmann's ranch 550 [PICTOGRAPHS] of Awatobi totems 610 [PICTOGRAPHS] on Awatobi cliffs 626 [PICTOGRAPHS], _see_ DECORATION. PIGMENT found at Awatobi 618 [PIGMENT] found at Sikyatki 728, 729 [PIGMENT] how applied by the Hopi 650 [PIGMENT] used on prayer-sticks 630 PIPES in Sikyatki graves 733 PLASTERING on Awatobi walls 616 [PLASTERING] of Honanki ruin 563 [PLASTERING] of Palatki ruin 555 [PLASTERING] of Sikyatki rooms 645, 646 PLATFORMS in cavate dwellings 541 [PLATFORMS] in Honanki 566 PLUMED SNAKE cult in Tusayan 671, 672 [PLUMED SNAKE] figures on Hopi kilts 696 [PLUMED SNAKE] figure on pottery 658, 671 [PLUMED SNAKE] in Hopi mythology 668 POLISHING STONES from Sikyatki 729 POPULATION of Awatobi 605 [POPULATION] of Honanki 567 PORCUPINE figure on pottery 669 PORRAS, _Padre_, missionary labors of 595, 599, 600, 605 POTTERY decoration of the Hopi 569 [POTTERY] from ancient Walpi 585 [POTTERY] from Awatobi 621-625 [POTTERY] from Honanki classified 570 [POTTERY] from Payüpki 584 [POTTERY] from Shuñopovi and Mishoñinovi 582 [POTTERY] from Sikyatki discussed 650-728 [POTTERY] from Verde and Colorado Chiquito compared 573 [POTTERY], mortuary, from Awatobi 617 [POTTERY], mortuary, from Kawaika 590 [POTTERY], mortuary, from Sikyatki 649 [POTTERY] of ancient Tusayan 617 POWAMÛ ceremony of the Hopi 702 POWELL, J. W., ruins found by 532 PRAYER-STICKS, cross-shape, of Keres origin 703 [PRAYER-STICKS] from Awatobi 613, 618, 630-631 [PRAYER-STICKS] from Honanki 573 [PRAYER-STICKS] from Sikyatki 649, 736-739 [PRAYER-STICKS] in Hopi ceremony 628 [PRAYER-STICKS], prescribed length of 668 [PRAYER-STICKS], significance of 688, 738 PRAYER-STRINGS of the Hopi 662 PRIESTS, Hopi, succession of 637 PUEBLO GRANDE, _see_ KINTIEL. PUEBLO INDIANS descended from cliff dwellers 531, 532 [PUEBLO INDIANS] RUINS, of Verde valley classified 536 [PUEBLO INDIANS] and cliff dwellings similar 537

QUADRUPED figures on Sikyatki pottery 668-671 QUARTZ CRYSTAL from Sikyatki 729

RABBIT figure on Sikyatki pottery 669, 670 RABBIT-SKIN robes of Tusayan 629 RAIN symbol on bird ornaments 733 RAINBOW symbols on Sikyatki pottery 681 RAINCLOUD SYMBOL of the Hopi 681 [RAINCLOUD SYMBOL] on Awatobi cist 613 [RAINCLOUD SYMBOL] on gravestones 732 [RAINCLOUD SYMBOL] on Hopi pottery 694 [RAINCLOUD SYMBOL] on Sikyatki pottery 689, 690 RATTLESNAKE TANKS, ruins at 532 RED ROCKS, cliff houses of the 548-549 REPTILE figures on pottery 658, 671-677 RUINS of East Mesa discussed 585 [RUINS] of Tusayan 577 [RUINS], _see_ AWATOBI, HONANKI, PALATKI, SIKYATKI, _etc._

SACRIFICE among the Hopi 738 [SACRIFICE], _see_ OFFERING. SAINT JOHNS, ruins near 533 SALIKO, Awatobi legend repeated by 603 [SALIKO] on the Awatobi Mamzráutu 611 SAN BERNABE, mission name of Shuñopovi 607 SAN BERNARDO, mission name of Awatobi 594, 595, 599 SANDALS found in Honanki 573 SANDIA, Hopi name for 584 [SANDIA] settled by Tanoan people from Tusayan 584 SAN JUAN, headdress from 734 SCHÜRMANN, --, acknowledgments to 559 [SCHÜRMANN], ruins near ranch of 550-553 SEATS, stone, in Awatobi ruins 626 SEEDS in mortuary vessels 741 SELENITE deposits near Sikyatki 643 [SELENITE] in Sikyatki graves 730, 733 SELER, E., Mexican designs gathered by 705 SERPENT, plumed, of the Hopi 547, 548 SHALAKO, _see_ CALAKO. SHELL beads from Honanki 573 [SHELL] bracelet from Honanki 572 [SHELL] from Sikyatki graves 739 [SHELL] ornaments from Awatobi 628 [SHELL] ornaments in Sikyatki graves 733 SHIMO, Awatobi legend repeated by 602 SHIPAULOVI in 1782 579 SHITAIMOVI, ruin of 582 SHRINES at Awatobi described 619-621 [SHRINES] at Walpi 586 [SHRINES] near Tukinobi 589 [SHRINES] robbed by Navaho 612 [SHRINES] unearthed at Awatobi 613 [SHRINES] of the Hopi 613 SHUÑOPOVI in 1782 579 [SHUÑOPOVI], OLD, discussed 582 SICHOMOVI compared with Walpi 642 [SICHOMOVI], Tewa name for 642 [SICHOMOVI], when established 578, 636 SIKYATKI and Awatobi pottery compared 623, 659 [SIKYATKI] and modern Hopi pottery compared 649 [SIKYATKI], destruction of 633 [SIKYATKI], etymology of 636 [SIKYATKI] inhabitants settle at Awatobi 596 [SIKYATKI] people harrassed by Walpians 588 [SIKYATKI], prehistoric character of 592, 632 [SIKYATKI] ruins described 631-742 [SIKYATKI], reasons for excavating 591 [SIKYATKI] ruins examined 535 SITES of Tusayan pueblos 578 SITGREAVES, L., on ruins near San Francisco mountains 532, 533 [SITGREAVES, L.], cited on selenite deposits 643 SLIPPER-FORM VESSELS from Sikyatki 652 SMOKING in Hopi ceremony 734 SNAKE represented on pottery 671, 677 [SNAKE], _see_ PLUMED SNAKE. SNAKE HUNT, taboo of work during 639 SNAKE PEOPLE, absence of, at Sikyatki 740 [SNAKE PEOPLE], early arrival of, at Tusayan 582 [SNAKE PEOPLE], northern origin of 575 [SNAKE PEOPLE] settle at Walpi 617 SNAKE-RATTLE in Sikyatki grave 740 [SNAKE-RATTLE] used for ornament 740 SORCERY, Awatobi men accused of 603 SPANISH OBJECTS found at Awatobi 606, 623, 631 [SPANISH OBJECTS] unknown to early Tusayan 741 SPATTERING, pottery decorated by 650, 668, 671, 677 SPOONS from Sikyatki described 655 [SPOONS], _see_ POTTERY. SQUASH indigenous to the southwest 621 [SQUASH] flower, symbolism of the 661 SQUAW MOUNTAIN, cavate dwellings near 534 STALACTITES in Sikyatki graves 730 STAR figures on Sikyatki pottery 702, 724 [STAR] symbol on Hopi pottery 696 [STAR] symbols on Sikyatki pottery 680, 690 STEPHEN, A. M., on Awatobi kivas 612 [STEPHEN, A. M.], on Horn-house and Bat-house 590 [STEPHEN, A. M.], on Mishiptonga ruin 590 [STEPHEN, A. M.], on occupancy of Küküchomo 587 [STEPHEN, A. M.], on origin of certain katcina 666 STEVENSON, JAMES, ruins discovered by 532 STEVENSON, M. C., on Keresan cannibal giants 665 STICK SWALLOWING by the Hopi 664 STONE IMPLEMENTS from Awatobi 625-626 [STONE IMPLEMENTS] from Honanki 571 [STONE IMPLEMENTS] from Sikyatki 729 SUN FIGURE in Powamû ceremony 702 SUNFLOWER symbols on Sikyatki pottery 702 SUN SYMBOL, cross allied to 623 [SUN SYMBOL] on Sikyatki pottery 699-701 SUN WORSHIP of the Hopi 699 SUPELA, Awatobi legend repeated by 603 SWASTIKA figures on Sikyatki pottery 703

TABOO of work during snake hunt 639 TADPOLE figures on Sikyatki pottery 658, 677 TALLA-HOGAN, meaning of 594 [TALLA-HOGAN], Navaho name of Awatobi 594 TANOAN migration to Tusayan 578, 600, 636 TAPOLO, an Awatobi chief 603, 611 TATAUKYAMÛ, a Hopi priesthood 611 TATCUKTI, a Hopi clown-priest 659 TAWA (SUN) PHRATRY, southern origin of 529 TCINO, garden of, at Sikyatki 638, 640, 646 TERRACED FIGURES of Mexico and Tusayan 705 [TERRACED FIGURES] on Sikyatki pottery 701, 703 TEWA PEOPLE occupy Payüpki 584 [TEWA PEOPLE], progressiveness of, in Tusayan 580 TEXTILE FABRICS from Awatobi 629-630 [TEXTILE FABRICS], absence of, at Sikyatki 649 [TEXTILE FABRICS] found in Honanki 572, 573 [TEXTILE FABRICS], Sikyatki dead wrapped with 656 TINDER TUBE from Honanki 572, 573 TOBACCO, _see_ SMOKING. TOBACCO PHRATRY in Awatobi 611 TOBAR, PEDRO, visits Tusayan in 1540 578, 595, 596, 631 TONTO, origin of term 534 TONTO BASIN, ruins in 534 TOTONAKA, a Hopi deity 647 TOTONTEAC identified with Tusayan 534 [TOTONTEAC], suggested origin of 534 TOYS of pottery from Sikyatki 656 TRAILS ceremonially closed 596-597 TRINCHERAS defined 550 [TRINCHERAS] in Red-rock country 549, 550 TRUJILLO, JOSÉ, probably killed at Shuñopovi 600 TSÊGI CANYON and Tusayan pottery compared 623 [TSÊGI CANYON] formerly occupied by Hopi clans 658 [TSÊGI CANYON], _see_ CHELLY CANYON. TUBES, bone, from Awatobi 627 TUCANO, name applied to Tusayan 595 TUCAYAN, name applied to Tusayan 595 TUKINOBI, ruin of, described 589 TURQUOIS beads found at Honanki 573 [TURQUOIS] mosaics of the Hopi 662 [TURQUOIS] objects in Sikyatki graves 641, 733 TUSAYAN, application of term 577 [TUSAYAN] identified with Hopi villages 595 [TUSAYAN] ruins discussed 577-742 [TUSAYAN] towns in 1540 606 [TUSAYAN], _see_ HOPI. TUZAN, name applied to Tusayan 595 TYLOR, E. B., cited on primitive sacrifice 738

UTE depredations in Tusayan 585 [UTE], late appearance of, at Tusayan 581

VARGAS, DIEGO DE, Awatobi visited by 594 [VARGAS, DIEGO DE], Tusayan conquered by 600 VASES, _see_ POTTERY. VEGETAL DESIGNS on Hopi pottery 698-699 VERDE VALLEY and Tusayan ruins compared 573 [VERDE VALLEY], archeology of 530 [VERDE VALLEY] ruins discussed 536, 576 VETANCURT, A. DE, Awatobi mentioned by 594 [VETANCURT, A. DE], on destruction of Awatobi mission 600 VOTH, H. R., decorated bowl collected by 665 [VOTH, H. R.], on ancient pottery found at Oraibi 607

WALLS of Honanki described 559 [WALLS] of Palatki ruin 557 [WALLS], _see_ MASONRY. WALNUT CANYON, cliff houses in 532 WALPI, ancient, pottery of 660 [WALPI] compared with other villages 642 [WALPI], former sites of 585, 635 [WALPI], gradual desertion of 586 [WALPI] in 1540 578 [WALPI] in 1782 579 [WALPI], origin of name 585 [WALPI], southern origin of clans of 529 WALTHER, HENRY, pottery repaired by 682 WAR GOD symbolism on Hopi pottery 664 WATER used in Hopi ceremony 689 WATER-HOUSE PEOPLE of Tusayan 672 [WATER-HOUSE PEOPLE], _see_ PATKI. WATER SUPPLY of Sikyatki 638, 646 WEAPONS of ancient Tusayan 596, 598 WHISTLES, bone, from Awatobi 627 [WHISTLES] used in Hopi ceremonies 628 WINSHIP, G. P., acknowledgments to 527 [WINSHIP, G. P.], Castañeda's narrative translated by 596 WIPO SPRING in Tusayan 639 WOOD in Palatki ruin 555 [WOOD], method of working, at Honanki 571 [WOOD], remains of, at Honanki 562, 566 [WOOD], objects of, from Honanki 572 WOOD'S RANCH, pictograph bowlder near 545

XUMUPAMÍ identified with Shuñopovi 599

YUCCA fiber anciently used 572

ZAGNATO, an Awatobi synonym 594 ZAGUATE, an Awatobi synonym 594 ZAGUATO, an Awatobi synonym 594 ZÏNNI-JINNE, _see_ KINNAZINDE. ZUÑI and other pottery compared 623 [ZUÑI] origin of Kintiel 534, 591 [ZUÑI], Shalako ceremony of 700 [ZUÑI], snake figures on pottery of 677 [ZUÑI], southern origin of clans of 574 [ZUÑI], stick-swallowing at 664

* * * * *

Transcriber's Notes:

Some illustrations have been repositioned to avoid breaking up the text. Page numbers in the List of Illustrations refer to the original printed report. The Index has been edited to list only the topics contained in this report.

The original book contains some diacriticals that are represented in this e-text as follows:

The [)i] represents a breve (u-shaped) above the i. (He'-sho'ta pathl-tâ[)i]e,)

The [=a] represents a macron (straight-line) above the a. (_N[=a]-ác-nai-ya_, and Estev[=a])

Page 522, Table of Contents: Ornaments, necklaces, and gorgets (page 733) in original report changed to Necklaces, gorgets, and other ornaments to match the actual section heading.

Page 525, List of Illustrations: CXXXV, _a_ in original report changed to CXXXV, _b_ to match the actual caption. (Fig. 270. Outline of plate CXXXV, _a_)

Page 526, List of Illustrations: triangles in original report changed to triangle to match the actual captions. (Fig. 336. Double triangles) and (Fig. 337. Double triangles and feathers)

Page 652: attemps in original report changed to attempts. (The first attemps at ornamentation)

Page 688, Footnote 1 in original report, now Footnote 145: annulets in original report changed to amulets. (ceremonial paraphernalia, as annulets, placed on sand pictures)

Page 702: respresented in original report changed to represented. (A large number of crosses are respresented in plate)

Page 706: Sityatki in original report changed to Sikyatki. (animal figures are unknown in this position in Sityatki pottery;)

Page 709 in original report, now page 708: lines in original report changed to line. (FIG. 288--Single lines with triangles)

Page 731: to-day in original report changed to today for consistency. (tethering in use today.)

Page 737: offerigs in original report changed to offerings. (ancient prayer offerigs)

Page 741: accompaning in original report changed to accompanying. (is set forth in the accompaning letter)

Page 744: In Appendix, Plate CLXXIII, _f_, the 5th digit of number is missing in original report; represented by a question mark. (_f_, 1561 0;)

Plate CXL: SITYATKI in original report changed to SIKYATKI. (FIGURES OF BIRDS FROM SITYATKI)

All other spelling and accent variations and inconsistencies have not been changed from the original document, except for minor punctuation corrections.