An account of the manners and customs of the modern Egyptians
viii. 4 and 5, 95;
xiii. 26, 133. Acts xv. 20 and 29, 501. 1 Cor. xi. 10, 39. Eph. v. 19, 465. Rev., _passim_, 55. Scriptures, Jewish and Christian, held, by the Muslims, to be almost totally corrupted, 54. Sculptors. _See_ Painters. Seal-rings, 26. Sebeels, or public fountains, 48, 119, 263. Sebhah, 67, 403; ceremony of the, 486. Sebleh, 37. Sebt en-Noor, 452, 500. Sects of Muslims, four great, 52, 106. Seega, 318, 320. Seemiya, 242, 243. Seeneeyeh, or sáneeyeh, 130. Seeret Aboo-Zeyd, etc. _See_ Aboo-Zeyd, Ez-Záhir, ’Antar, and Delhem’eh. Seewán, 408. Seggádeh, 59, 127, 173, 221, 289. Sehr, 243. Sekeeneh, the seyyideh, 217. Selám to the Prophet, 71, 72, 441. Selámát, 181. Sensuality of the Egyptians, 274. Sermon in a mosque, 73. Serpents, eating of, 220, 222, 419. Serpent-charmers, 222, 352. Servants, 23, 113, 121, 140, 182, 183, 443; female, 170. Seven Sleepers, virtues of the names of the, 228. Seyf Zu-l-Yezen, romance of, 381. Seyfee, 301. Seyrefee, 245. Seyyib, 146. Seyyid, or Seyd, 120; Ahmad El-Bedawee. _See_ Ahmad; and for other seyyids, see their proper names. Seyyideh Zeyneb. _See_ Zeyneb; and for other seyyidehs, see their proper names. Seyyidna, 53. Shaaban, 199; Leylet en-Nusf min, 435. Shaaráweeyeh darweeshes, 222. Shádoof, 300. Sha’eer, 525. Sha’eereeyeh, 358. Shá’ers, 333, 360. Sháfe’ee, the Imam Esh-, his tomb, 217, 218; his Moolid, 434. Sháfe’ees, 52, 106. Sháhad, use of this word, 272. Sháh-bandar, 100. Shahháteh, 237. Sháhids of the Kádee’s court, 102; of biers, and of tombs, 480, 484. Sháleesh, 433. Shara Allah, 164. Sharákee, 301. Sharbát, 137. Sharbetlee, 294, 297. Sháteh, 521. Shaving the head, etc., 23, 44. Shawáteh, 521. Sháweesh, el-Hágg, 399. Sházilees, 224. Shealeg’ee, and Shealeh, 108. Shedd el-weled, 473. Sheddeh benád’kah, 530. Sheeh, 231. Sheehah, 380. Sheera, 306. Sheesheh, 124. Shemm en-Neseem, 452, 453. Shemmás, 494. Shems el-Kebeereh (Esh-), 220. Sherbet, 137; cups, or kullehs, 137, 297. Shereefs, 25, 120, 128, 221. Sheykh, 29, 48, 120, 128, 209; former and present condition of a literary, 193; of each of the four great sects, 106; el-Hárah, 113; et-Tumn, 113; of a trade or manufacture, 113; of servants, 113; of thieves, 113; el-Beled, 114; el-Bekree, 221; es-Sádát, 221; of darweeshes, 221, 223. Sheytánee, 242. Shibr, 533. Shibreeyeh, 402. Shibuk, 122. Shibukshee, 294. Shiftish’eh, 509. Shiháb, 204. Shinnáweeyeh darweeshes, 222. Shintiyán, 35. Shitawee, 301. Shiya’ees, 52. Shóbash, 464. Shoes taken off before entering a mosque, or stepping on a mat or carpet, etc., 10, 71, 292. Shoosheh, 24. Shops, 290, 291, 517. Showwál, 199. Shureyk, 443. Sidr, 435, 475. Silk clothing forbidden to men, 24. Silver. _See_ Gold. Siráfeh, 469. Sirát (Es-), 54. Sitt, 120. Slaughtering of animals for food, how performed, 83. Slaves, 19, 85, 88, 121, 141, 160, 161, 168, 177; emancipation of, 89, 169; rights of, 89, 170. _See_ Memlooks. Slave-traders. _See_ Gellábs. Sleeping, 139. Smoking, 121, 123, 171, 175. Sneezing, custom observed on, 186. Social usages, 179. Soil of Egypt, 286, 300; produce of the, 20, 301; insufficient cultivation of the, 19, 20. Sóms, or fasts, of the Copts, 499. Songs, 257, 336; at zikrs, 411. Soobiya, 298. Sooks, 291, 293, 517. Soul, state of the, between death and the judgment, 485, 486. Star, falling or shooting, superstition respecting, 204. Strabo referred to, 48. Strangled animals, their flesh unlawful as food to the Muslims, 82; and to the Copts, 501. Streets of Cairo, 4, 291, 517. Students. _See_ Azhar. Subh, 60. Subooa after a birth, 362, 466, 467; after a marriage, 466; after return from pilgrimage, 403. Sudeyree, 24. Suffeh, 10. Suflee, 242. Sufrah, 130. Suleymán, preadamite kings so named, 204; A’gha, Silahdár, anecdote of, 114. Sultán, a title given to some eminent saints, 399. Sunnees, 52. Sunneh, 60, 84. Superstitions, 194, 202, 226, 453, 467, 471. Surgery, 198. Surnames, 43, 115. Swearing by God, the Prophet, etc., 23, 37, 102, 256, 283. Swine’s flesh forbidden to the Muslim, 82; not eaten by the Copts, 501. Sword used by the Khateeb on Friday, and why, 72, 73. Syrians in Egypt, their number, 19.
Táb, game of, 317. Tabbákh, 94. Tabls, 333. Tablat el-musahhir, 440. Táboot, 216, 301. Tafaddal, 131. Tágir, 293. Tá-Há, a name of the Arabian Prophet, 387. Tákeeyeh, 25. Takhtabósh, 11. Takht’rawán, 402. Talák reg’ee, 87. Talkeen of the dead, 484. Tamboor, 332. Tár, 173, 334, 474. Taráweeh prayers, 439. Tarboosh, 25, 289. Tareekah, 209. Tarhah, 37, 39. Tarkeebeh, 216, 484. Tarskháneh, 100. Tartoor, 223. Tattooing, 24, 33, 491. Táwulah, 315. Taxes, 117, 119, 501. Tayemmum, 59. Tebweez, 316. Teeb. _See_ Táb. Teen meblool, 297. Teiyibeen, 181, 183. Tekbeer, 63, 482. Tekleel, 504. Tekyees, 301. Temperance of the Egyptians, 269. Temperature of the climate of Egypt, 2. Tesbeel, 297. Testimony. _See_ Witnesses. Teymeeneh, 181. Tezyeereh, 37. Theatrical performances in London, described by an Algerine, 206. _See_ Farce-players. Theft, laws respecting, 94. Thieves, 113. Thousand and One Nights referred to, 109, 136, 203, 275, 303, 413; recitations of the, 381. Tikkeh. _See_ Dikkeh. Tirmis, 94. Tób, 37, 41. Tobacco, 124, 175, 303; disallowed by some Muslims, 82, 98; when first introduced into the East, 303. Tók, 531. Tombs, 162, 443, 451, 483, 488. Toobeh, 200. Toot, 199. Tooth-ache prevalent in Egypt, 23. Trades, 293; sheykhs of, 113; customs on admission into, 472. Tradesmen, 138, 292. Traditions of the Prophet, 84. Treasure, custom of hiding, 16, 282. Tribes of Egyptian peasantry, 22, 178. Tufeylees, 268. Tukeyseh, 335. Tumbák, 124. Turban, 25, 28, 29; different colours of, distinguishing different classes, 28, 491, 493, 509, 510, 512; green, when first assumed by shereefs as distinctive of their race, 28; black and blue, when first worn by Christians, 509; of the ’Ulama, 28; much respected, 28; ladies’, 37. Tureiya, 148. Turks. _See_ ’Osmánlees. Tyranny of officers of the government, 111, 112, 114, 115.
Ukeeyeh, 534. Ukkah, 534. ’Ulama, 28, 106, 192, 196; bribed in law proceedings, 104. Unbelievers, Muslims ordered to wage war with, 81, 255; Muslims in Egypt often taught to hate, 48, 255, 536; general conduct of Muslims to, 99, 255. Urquhart, Mr., referred to, 45, 81, 95, 140. Uskuf, 493. Usury forbidden, 84.
Veil, head-, 37, 39; face, 37, 39, 159; antiquity of the, 39; importance and obligation of the, 42, 44, 160; men in whose presence it is not required, 86, 160, 161, 162. Vermin, 3, 140. Villages, 18. Visits, 182, 443, 451; of women, 172, 173.
Wahhábees, or Wahabees, 97. Wakf, 119. Wálee, 107. Wa-llah, or wa-lláhi, 256. War against unbelievers, 81, 259. Warak mahshee, 133. Washing before and after meals, 130, 135; clothes, 272. Watchmen in Cairo, 108, 262. Water of the Nile, 1, 135; gratuitous distribution of, 297; -bottles, 135; -carriers. _See_ Sakkas. Watwát, 35. Wefa en-Neel, or Wefa el-Bahr, 455, 458. Weights, 533. Wekálehs, 17, 290. Wekeel, 86, 145. Welees, 63, 194, 209, 243, 479. Weleeds, 55. Welwel’eh, 474. Weybeh, 533. Wilád el-layálee, 155. Wilwál, 474. Winds, hot, 2. Windows of lattice-work, 6-8; of coloured glass, 14. Wine forbidden to Muslims, 82; drunk in secret by many persons, 82, 136; by some openly, 82; allowed in paradise, 55. Wird es-sahar, 224. Witnesses, 88, 102. Wives, lawful number of, 85; their rights to dowry, etc., 86; with regard to the nurture of their children, 88; rebellious, law respecting, 88; their feelings with regard to the restraint or seclusion to which they are subject, 163, 281. _See_ Marriage, Divorce, and Adultery. Women not destitute of souls, nor excluded from paradise, according to the Muslims, 55; not admitted into mosques during the regular times of prayer, 69; seldom pray even at home, 69; whom a man is allowed to see unveiled, 86, 160, 168; guilty of capital crimes, how put to death, 94; when marriageable, 143; their domestic life, condition, and habits, 159, 175. _See_ Wives, Hareem, and Veil. Writing, manner of, and apparatus for, 49, 50, 190. Wudoó, 51, 56. Wukkah, and Wukeeyeh, 534.
Yaakoobes, or Ya’ákibeh, 491. Yahood, 512. Yakhnee, 133. Yá Sátir, 162. Yá-Seen, a name of the Arabian Prophet, 387. Yawning, custom observed on, 186, 187. Year, Mohammadan, 198; Coptic, 199. Yelek, 35. Yemeneeyeh, 476.
Zaaboot, 26. Zaatar, 122. Zábit, 99, 107, 108. Zaghábeh, 361. Zagháreet, 150, 151, 156, 479. Záhir (Ez-), romance of, 367. Záhireeyeh, 367. Záïrgeh, 239. Zarf, 125. Záwiyeh, 294. Záwiyet el-’Omyán, 193. Zebeeb, 137, 297. Zeffehs (festive parades or processions), i. 78, 150, 151, 153, 155, 157, 158, 469, 504. Zeiyát, 294. Zekah, 78, 392. Zemr, 333. Zemzem, water of, 237, 403. Zeyneb, seyyideh, mosque of, 217, 218, 430. _See_ Moolid. Zikkeer, 410. Zikrs, i. 149, 220, 234, 258, 331, 336, 396, 423, 432, 439, 465; particular descriptions of, 398, 409, 418, 420. Zináteeyeh, 361. Zóba’ah, 203. Zughbeeyeh, 361. Zu-l-Heggeh, 199. Zu-l-Himmeh. _See_ Delhem’eh. Zu-l-Kaadeh, 199. Zummárah, 336.
--------------
Butler & Tanner, The Selwood Printing Works, Frome, and London.
Transcriber’s Note
The phrase ‘ground floor’ appears on occasion as ‘ground-floor’, with no preponderance of either. Both are kept as found. ‘Daybreak’ and ‘day-break’ are used interchangeably as well.
The first complete footnote on p. 8 refers to styles of latticework. However, the anchor in the text is missing. It has been added at the end of the paragraph, presuming that the discussion is now about ‘inferior houses’, but the placement is otherwise arbitrary.
Lapses of punctuation in the Index have been corrected without comment.
The index entries for ‘Paradise’ and ‘Benzoin’ cross-reference ‘Genneh’ and ‘Gáwee’, respectively. However, neither entry exists. The index entry for ‘Hogget el-bahr’ has no page reference, nor does the phrase appear in the text. The page reference for ‘Jugglers‘ was transposed from ‘355’ to ‘553’. The page reference for ‘Copts’, under the ‘Pilgrimage’ item was incorrectly as ’561’, rather than ‘501’. An apparently specious (because out-of-order) reference regarding printed translations of the Ku-rán should be ‘234’ rather than ‘44’. The page reference for the virtues of Mohammed’s ninety-nine names is missing, and p. 228 has been provided as the most likely.
Other errors deemed most likely to be the printer’s have been corrected, and are noted here. The references are to the page and line in the original.
xi.19 to witness any Muslim ri[ght/te] Replaced. xvi.11 said he, [“]the salutation Added. 17.21 are mere hovels[.] Added. 17.35 or of millet-stalks, etc.[,] Added. 52.33 called by the Arabs “El-Islám.[”] Added. 54.20 in the bridge “Es-Sirát[”] Added. 76.17 greet him with a salutation![”/’] Replaced. 77.1 ’A’[i/ï]sheh, the mother of the faithful Replaced. 80.36 [‘/“]el-’Eed el-Kebeer,” Replaced. 82.21 chiefly [a/o]n account of Replaced. 89.42 who is a Muslim’eh[./,] or a Christian Replaced. 93.40 the homicide is a member[.] Added. 100.18 The “Meglis el-Meshwar′ah[”] Added. 119.35 Mustaf[’]a Káshif Inserted. 127.10 (or prayer-carpet[)] Added. 137.16 as its name implies[;] Added. 149.6 the “belláneh[”] Added. 187.4 of the present company[;/,] Replaced. 189.17 the literary and vulga[r] Restored. 206.31 peal of thunder was heard[;/,] Replaced. 214.40 but some per[s]ons assert Inserted. 217.10 Imá[n/m] ’Alee Replaced. 217.11 Imá[n/m] El-Hoseyn Replaced. 228.19 [(]or the vessel Added. 229.22 “What God willeth [cometh to pass![”]]/[]”) Transposed. 229.25 “M[a/á] sháa-lláh!” Replaced. 230.37 are especially consid[er]ed preservatives Inserted. 235.28 the sheyk[h] Ibráheem Added. 244.23 in [in] this place Repeated. 245.2 took the latter[;/,] Replaced. 263.20 “God is all-knowing[”] Added. 295.7 and [to ]give them Removed. 309.2 a small kind of stall, for coffee[.] Added. 333.37 They are placed upon[ ]a camel Inserted. 369.32 The We[ez/ze]er Sháheen Transposed. 370.5 The We[ez/ze]er Sháheen Transposed. 370.9 ’Aláy-ed[./-]Deen Replaced. 370.21 The We[ez[ze]er said to him Transposed. 371.26 The King answered[./,] Replaced. 377.33 He exclaimed[,] Added. 379.12 The Sult[a/á]n answered, Replaced. 387.31 to the fortress of Esh[ /-]Shamta Replaced. 392.17 required[ by] their law Inserted. 398.40 relatively few persons collec[t]ed Inserted. 413.29 and not feared the watchmen?[’] Added. 415.19 Yá ’amme[e] ’Ashmáwee! Added. 432.33 have been carr[r]ied from Removed. 435.33 “Soorat Yá-Seen Yá-Seen[”] Added.”“ 451.4 “El-’Eed el-Kebeer;[”] Added. 465.17 and so on[.] Added. 472.13 w[f/i]th one or two Replaced. 483.23 “Soorat el-Bakarah el-Bakarah[”] Added. 514.8 to spare his life[.] Added. 546.21 For other particulars [r]especting> them Added.
The errors below appear in footnotes and are referenced by page upon which the note begins, the original note number, and the line within it.
x.2.24 There is one wor[d/k] Replaced. 27.1.1 (called “miláyeh”[)] Added. 28.1.1 or [‘/“]Khalif.” Replaced. 54.2.2 is, however, disputed[.] Added. 65.1.3 the “ikámeh[”] Added. 122.1.1 I believe it is maple[.] Added. 126.1.2 (for “’ázikee[”]) Added. 133.3.2 the same[.] Added. 150.1.1 [“]From the verb ‘adna,’ [“]he brought,” etc. Misplaced. 227.1.1 to return to E[u/n]gland Inverted. 229.2.1 “Yá selá[n/m],” Replaced. 312.1.1 “kees el-hammán el-hammán[,]” Added.