Public Domain
In the original text, some vowels were written with an overline or tilde representing a following nasal (m or n). Although some combinations were more popular than others, there were no absolute rules; it seems to have been done primarily to make lines come out even. For this...
Daniel his thre felows did gyue themselues / to be thrown in to the burnynge fornace / rather then they wold worshipp the kinges golden Image. But theise thinges must now be app...
4. Chapter 4These men do saye further that the Masse is not to be lickened iustly vnto the Idolatrie of the heathen / for that was directly forbidden of godd / so is not the Masse / saye th...
11. Chapter 11The worde (sayth he) is nyghe the / euen in thy mouthe / and in thy harte. This same is the worde of faythe / whiche we preache. For if thow knowledg with thy mouth that Iesus i...
5. Chapter 5But our men / as they are veraye bolde to abuse the scripture for their purpose / go on further and aske / how it happened that Daniel was not throwen into the fierie fornace wi...
6. Chapter 6And truly I can not see / how this kinde of synne and doinge can be iudged to be light / or small / seing that it is a transgression committed against the furst table of the law...
10. Chapter 10onles moreouer he had Vindicated to Christ alone all thinges that concerne saluacion / and taken the same awaye from others / saying. Neither is there saluacion in ony other: Fo...
9. Chapter 9Iustiniane the Emprour determineth / that all thinges shulde be spoken openlye and plainlye in the Temples / that they mighte bothe be hearde and vnderstonded / But this the pap...
2. Chapter 2Which thing Paule puttith in practise when he biddith / that the Corinthians shuld excommunicat the fornicator / les that a litill leauen shuld soure the whole lumpe of dowe. To...
1. Chapter 1In the original text, some vowels were written with an overline or tilde representing a following nasal (m or n). Although some combinations were more popular than others, there...
8. Chapter 8that we sholde go to the truithe of the Hebrue tonge / if we do doubte in any place of our translations. The selfe same thinge dothe Hierome teache in manye places. But they sai...
7. Chapter 7The Lacedemonians / when they whiche hadd ouercomme them / did demaunde of them such thinges as were against the ciuile lawes and libertie of their citie / They answered / If ye...
12. Chapter 12In the furst he saithe: But I haue a few thinges againste the / bicause thow hast there them that maintaine the doctrine of Balaam which taughte in balacke to put occacion of sy...