A Selection from the Writings of Guy De Maupassant, Vol. I

Chapter 3

Chapter 34,251 wordsPublic domain

When they met again, as it was growing dark, they began to laugh at seeing each other as dandified and smart as on the day of a grand review. The commandant's hair did not look as gray as it did in the morning, and the captain had shaved--had only kept his mustache on, which made him look as if he had a streak of fire under his nose.

In spite of the rain, they left the window open, and one of them went to listen from time to time. At a quarter past six the baron said he heard a rumbling in the distance. They all rushed down, and soon the wagon drove up at a gallop with its four horses, splashed up to their backs, steaming and panting. Five women got out at the bottom of the steps, five handsome girls whom a comrade of the captain, to whom Le Dervoir had taken his card, had selected with care.

They had not required much pressing, as they were sure of being well treated, for they had got to know the Prussians in the three months during which they had had to do with them. So they resigned themselves to the men as they did to the state of affairs. "It is part of our business, so it must be done," they said as they drove along; no doubt to allay some slight, secret scruples of conscience.

They went into the dining-room immediately, which looked still more dismal in its dilapidated state, when it was lighted up; while the table covered with choice dishes, the beautiful china and glass, and the plate, which had been found in the hole in the wall where its owner had hidden it, gave to the place the look of a bandits' resort, where they were supping after committing a robbery. The captain was radiant; he took hold of the women as if he were familiar with them; appraising them, kissing them, valuing them for what they were worth as LADIES OF PLEASURE; and when the three young men wanted to appropriate one each, he opposed them authoritatively, reserving to himself the right to apportion them justly, according to their several ranks, so as not to wound the hierarchy. Therefore, so as to avoid all discussion, jarring, and suspicion of partiality, he placed them all in a line according to height, and addressing the tallest, he said in a voice of command:

"What is your name?"

"Pamela," she replied, raising her voice.

Then he said: "Number One, called Pamela, is adjudged to the commandant."

Then, having kissed Blondina, the second, as a sign of proprietorship, he proffered stout Amanda to Lieutenant Otto! Eva, "the Tomato," to Sub-lieutenant Fritz, and Rachel, the shortest of them all, a very young, dark girl, with eyes as black as ink, a Jewess, whose snub nose confirmed by exception the rule which allots hooked noses to all her race, to the youngest officer, frail Count Wilhelm von Eyrick.

They were all pretty and plump, without any distinctive features, and all were very much alike in look and person, from their daily dissipation, and the life common to houses of public accommodation.

The three younger men wished to carry off their women immediately, under the pretext of finding them brushes and soap; but the captain wisely opposed this, for he said they were quite fit to sit down to dinner, and that those who went up would wish for a change when they came down, and so would disturb the other couples, and his experience in such matters carried the day. There were only many kisses; expectant kisses.

Suddenly Rachel choked, and began to cough until the tears came into her eyes, while smoke came through her nostrils. Under pretense of kissing her, the count had blown a whiff of tobacco into her mouth. She did not fly into a rage, and did not say a word, but she looked at her possessor with latent hatred in her dark eyes.

They sat down to dinner. The commandant seemed delighted; he made Pamela sit on his right, and Blondina on his left, and said, as he unfolded his table napkin: "That was a delightful idea of yours, captain."

Lieutenants Otto and Fritz, who were as polite as if they had been with fashionable ladies, rather intimidated their neighbors, but Baron von Kelweinstein gave the reins to all his vicious propensities, beamed, made doubtful remarks, and seemed on fire with his crown of red hair. He paid them compliments in French from the other side of the Rhine, and sputtered out gallant remarks, only fit for a low pot-house, from between his two broken teeth.

They did not understand him, however, and their intelligence did not seem to be awakened until he uttered nasty words and broad expressions, which were mangled by his accent. Then all began to laugh at once, like mad women, and fell against each other, repeating the words, which the baron then began to say all wrong, in order that he might have the pleasure of hearing them say doubtful things. They gave him as much of that stuff as he wanted, for they were drunk after the first bottle of wine, and, becoming themselves once more, and opening the door to their usual habits, they kissed the mustaches on the right and left of them, pinched their arms, uttered furious cries, drank out of every glass, and sang French couplets, and bits of German songs, which they had picked up in their daily intercourse with the enemy.

Soon the men themselves, intoxicated by that which was displayed to their sight and touch, grew very amorous, shouted and broke the plates and dishes, while the soldiers behind them waited on them stolidly. The commandant was the only one who put any restraint upon himself.

Mademoiselle Fifi had taken Rachel on to his knees, and, getting excited, at one moment kissed the little black curls on her neck, inhaling the pleasant warmth of her body, and all the savor of her person, through the slight space there was between her dress and her skin, and at another pinched her furiously through the material, and made her scream, for he was seized with a species of ferocity, and tormented by his desire to hurt her. He often held her close to him, as if to make her part of himself, and put his lips in a long kiss on the Jewess's rosy mouth, until she lost her breath; and at last he bit her until a stream of blood ran down her chin and on to her bodice.

For the second time, she looked him full in the face, and as she bathed the wound, she said: "You will have to pay for that!"

But he merely laughed a hard laugh, and said: "I will pay."

At dessert, champagne was served, and the commandant rose, and in the same voice in which he would have drunk to the health of the Empress Augusta, he drank: "To our ladies!" Then a series of toasts began, toasts worthy of the lowest soldiers and of drunkards, mingled with filthy jokes, which were made still more brutal by their ignorance of the language. They got up, one after the other, trying to say something witty, forcing themselves to be funny, and the women, who were so drunk that they almost fell off their chairs, with vacant looks and clammy tongues, applauded madly each time.

The captain, who no doubt wished to impart an appearance of gallantry to the orgy, raised his glass again, and said: "To our victories over hearts!" Thereupon Lieutenant Otto, who was a species of bear from the Black Forest, jumped up, inflamed and saturated with drink, and seized by an access of alcoholic patriotism, cried: "To our victories over France!"

Drunk as they were, the women were silent, and Rachel turned round with a shudder, and said: "Look here, I know some Frenchmen, in whose presence you would not dare to say that." But the little count, still holding her on his knees, began to laugh, for the wine had made him very merry, and said: "Ha! ha! ha! I have never met any of them, myself. As soon as we show ourselves, they run away!"

The girl, who was in a terrible rage, shouted into his face: "You are lying, you dirty scoundrel!"

For a moment, he looked at her steadily, with his bright eyes upon her, as he had looked at the portrait before he destroyed it with revolver bullets, and then he began to laugh: "Ah! yes, talk about them, my dear! Should we be here now, if they were brave?" Then getting excited, he exclaimed: "We are the masters! France belongs to us!" She jumped off his knees with a bound, and threw herself into her chair, while he rose, held out his glass over the table, and repeated: "France and the French, the woods, the fields, and the houses of France belong to us!"

The others, who were quite drunk, and who were suddenly seized by military enthusiasm, the enthusiasm of brutes, seized their glasses, and shouting, "Long live Prussia!" emptied them at a draught.

The girls did not protest, for they were reduced to silence, and were afraid. Even Rachel did not say a word, as she had no reply to make, and then the little count put his champagne glass, which had just been refilled, on to the head of the Jewess, and exclaimed: "All the women in France belong to us, also!"

At that she got up so quickly that the glass upset, spilling the amber colored wine on to her black hair as if to baptize her, and broke into a hundred fragments as it fell on to the floor. With trembling lips, she defied the looks of the officer, who was still laughing, and she stammered out, in a voice choked with rage: "That--that--that--is not true,--for you shall certainly not have any French women."

He sat down again, so as to laugh at his ease, and trying ineffectually to speak in the Parisian accent, he said: "That is good, very good! Then what did you come here for, my dear?"

She was thunderstruck, and made no reply for a moment, for in her agitation she did not understand him at first; but as soon as she grasped his meaning, she said to him indignantly and vehemently: "I! I! I am not a woman; I am only a strumpet, and that is all that Prussians want."

Almost before she had finished, he slapped her full in her face; but as he was raising his hand again as if he would strike her, she, almost mad with passion, took up a small dessert knife from the table, and stabbed him right in the neck, just above the breastbone. Something that he was going to say, was cut short in his throat, and he sat there, with his mouth half open, and a terrible look in his eyes.

All the officers shouted in horror, and leaped up tumultuously; but throwing her chair between Lieutenant Otto's legs, who fell down at full length, she ran to the window, opened it before they could seize her, and jumped out into the night and pouring rain.

In two minutes, Mademoiselle Fifi was dead. Fritz and Otto drew their swords and wanted to kill the women, who threw themselves at their feet and clung to their knees. With some difficulty the major stopped the slaughter, and had the four terrified girls locked up in a room under the care of two soldiers. Then he organized the pursuit of the fugitive, as carefully as if he were about to engage in a skirmish, feeling quite sure that she would be caught.

The table, which had been cleared immediately, now served as a bed on which to lay Fifi out, and the four officers made for the window, rigid and sobered, with the stern faces of soldiers on duty, and tried to pierce through the darkness of the night, amid the steady torrent of rain. Suddenly, a shot was heard, and then another, a long way off; and for four hours they heard, from time to time, near or distant reports and rallying cries, strange words uttered as a call, in guttural voices.

In the morning they all returned. Two soldiers had been killed and three others wounded by their comrades in the ardor of that chase, and in the confusion of such a nocturnal pursuit, but they had not caught Rachel.

Then the inhabitants of the district were terrorized, the houses were turned topsy-turvy, the country was scoured and beaten up, over and over again, but the Jewess did not seem to have left a single trace of her passage behind her.

When the general was told of it, he gave orders to hush up the affair, so as not to set a bad example to the army, but he severely censured the commandant, who in turn punished his inferiors. The general had said: "One does not go to war in order to amuse oneself, and to caress prostitutes." And Graf von Farlsberg, in his exasperation, made up his mind to have his revenge on the district, but as he required a pretext for showing severity, he sent for the priest and ordered him to have the bell tolled at the funeral of Count von Eyrick.

Contrary to all expectation, the priest showed himself humble and most respectful, and when Mademoiselle Fifi's body left the Chateau d'Urville on its way to the cemetery, carried by soldiers, preceded, surrounded, and followed by soldiers, who marched with loaded rifles, for the first time the bell sounded its funereal knell in a lively manner, as if a friendly hand were caressing it. At night it sounded again, and the next day, and every day; it rang as much as anyone could desire. Sometimes even, it would start at night, and sound gently through the darkness, seized by strange joy, awakened, one could not tell why. All the peasants in the neighborhood declared that it was bewitched, and nobody, except the priest and the sacristan would now go near the church tower, and they went because a poor girl was living there in grief and solitude, secretly nourished by those two men.

She remained there until the German troops departed, and then one evening the priest borrowed the baker's cart, and himself drove his prisoner to Rouen. When they got there, he embraced her, and she quickly went back on foot to the establishment from which she had come, where the proprietress, who thought that she was dead, was very glad to see her.

A short time afterward, a patriot who had no prejudices, who liked her because of her bold deed, and who afterward loved her for herself, married her, and made a lady of her.

[1] Count.

AN AFFAIR OF STATE.

Paris had just heard of the disaster of Sedan. The Republic was proclaimed. All France was panting from a madness that lasted until the time of the Commonwealth. Everybody was playing at soldier from one end of the country to the other.

Capmakers became colonels, assuming the duties of generals; revolvers and daggers were displayed on large rotund bodies, enveloped in red sashes; common citizens turned warriors, commanding battalions of noisy volunteers, and swearing like troopers to emphasize their importance.

The very fact of bearing arms and handling guns with a system excited a people who hitherto had only handled scales and measures, and made them formidable to the first comer, without reason. They even executed a few innocent people to prove that they knew how to kill; and, in roaming through virgin fields still belonging to the Prussians, they shot stray dogs, cows chewing the cud in peace, or sick horses put out to pasture. Each believed himself called upon to play a great role in military affairs. The cafes of the smallest villages, full of tradesmen in uniform, resembled barracks or field hospitals.

Now, the town of Canneville did not yet know the exciting news of the army and the Capital. It had, however, been greatly agitated for a month over an encounter between the rival political parties. The mayor, Viscount de Varnetot, a small, thin man, already old, remained true to the Empire, especially since he saw rising up against him a powerful adversary, in the great, sanguine form of Doctor Massarel, head of the Republican party in the district, venerable chief of the Masonic lodge, president of the Society of Agriculture and of the Fire Department, and organizer of the rural militia designed to save the country.

In two weeks he had induced sixty-three men to volunteer in defense of their country--married men, fathers of families, prudent farmers and merchants of the town. These he drilled every morning in front of the mayor's window.

Whenever the mayor happened to appear, Commander Massarel, covered with pistols, passing proudly up and down in front of his troops, would make them shout, "Long live our country!" And this, they noticed, disturbed the little viscount, who no doubt heard in it menace and defiance, and perhaps some odious recollection of the great Revolution.

On the morning of the fifth of September, in uniform, his revolver on the table, the doctor gave consultation to an old peasant couple. The husband had suffered with a varicose vein for seven years, but had waited until his wife had one too, so that they might go and hunt up a physician together, guided by the postman when he should come with the newspaper.

Dr. Massarel opened the door, grew pale, straightened himself abruptly and, raising his arms to heaven in a gesture of exaltation, cried out with all his might, in the face of the amazed rustics:

"Long live the Republic! Long live the Republic! Long live the Republic!"

Then he dropped into his armchair weak with emotion.

When the peasant explained that this sickness commenced with a feeling as if ants were running up and down in his legs, the doctor exclaimed: "Hold your peace. I have spent too much time with you stupid people. The Republic is proclaimed! The Emperor is a prisoner! France is saved! Long live the Republic!" And, running to the door, he bellowed: "Celeste! Quick! Celeste!"

The frightened maid hastened in. He stuttered, so rapidly did he try to speak: "My boots, my saber--my cartridge box--and--the Spanish dagger, which is on my night table. Hurry now!"

The obstinate peasant, taking advantage of the moment's silence, began again: "This seemed like some cysts that hurt me when I walked."

The exasperated physician shouted: "Hold your peace! For Heaven's sake! If you had washed your feet oftener, it would not have happened." Then, seizing him by the neck, he hissed in his face: "Can you not comprehend that we are living in a Republic, stupid?"

But professional sentiment calmed him suddenly, and he let the astonished old couple out of the house, repeating all the time:

"Return to-morrow, return to-morrow, my friends; I have no more time to-day."

While equipping himself from head to foot, he gave another series of urgent orders to the maid:

"Run to Lieutenant Picard's and to Sub-lieutenant Pommel's and say to them that I want them here immediately. Send Torcheboeuf to me, too, with his drum. Quick, now! Quick!" And when Celeste was gone, he collected his thoughts and prepared to surmount the difficulties of the situation.

The three men arrived together. They were in their working clothes. The Commander, who had expected to see them in uniform, had a fit of surprise.

"You know nothing, then? The Emperor has been taken prisoner. A Republic is proclaimed. My position is delicate, not to say perilous."

He reflected for some minutes before the astonished faces of his subordinates and then continued:

"It is necessary to act, not to hesitate. Minutes now are worth hours at other times. Everything depends upon promptness of decision. You, Picard, go and find the curate and get him to ring the bell to bring the people together, while I get ahead of them. You, Torcheboeuf, beat the call to assemble the militia in arms, in the square, from even as far as the hamlets of Gerisaie and Salmare. You, Pommell put on your uniform at once, that is, the jacket and cap. We, together, are going to take possession of the mairie and summon M. de Varnetot to transfer his authority to me. Do you understand?"

"Yes."

"Act, then, and promptly. I will accompany you to your house, Pommel, since we are to work together."

Five minutes later, the Commander and his subaltern, armed to the teeth, appeared in the square, just at the moment when the little Viscount de Varnetot, with hunting gaiters on and his rifle on his shoulder, appeared by another street, walking rapidly and followed by three guards in green jackets, each carrying a knife at his side and a gun over his shoulder.

While the doctor stopped, half stupefied, the four men entered the mayor's house and the door closed behind them.

"We are forestalled," murmured the doctor; "it will be necessary now to wait for re-enforcements; nothing can be done for a quarter of an hour."

Here Lieutenant Picard appeared: "The curate refuses to obey," said he; "he has even shut himself up in the church with the beadle and the porter."

On the other side of the square, opposite the white, closed front of the mairie, the church, mute and black, showed its great oak door with the wrought-iron trimmings.

Then, as the puzzled inhabitants put their noses out of the windows, or came out upon the steps of their houses, the rolling of a drum was heard, and Torcheboeuf suddenly appeared, beating with fury the three quick strokes of the call to arms. He crossed the square with disciplined step, and then disappeared on a road leading to the country.

The Commander drew his sword, advanced alone to the middle distance between the two buildings where the enemy was barricaded and, waving his weapon above his head, roared at the top of his lungs: "Long live the Republic! Death to traitors!" Then he fell back where his officers were. The butcher, the baker, and the apothecary, feeling a little uncertain, put up their shutters and closed their shops. The grocery alone remained open.

Meanwhile the men of the militia were arriving, little by little, variously clothed, but all wearing caps, the cap constituting the whole uniform of the corps. They were armed with their old, rusty guns, guns that had hung on chimney-pieces in kitchens for thirty years, and looked quite like a detachment of country soldiers.

When there were about thirty around him, the Commander explained in a few words, the state of affairs. Then, turning toward his major, he said: "Now, we must act."

While the inhabitants collected, talked over and discussed the matter, the doctor quickly formed his plan of campaign:

"Lieutenant Picard, you advance to the windows of the mayor's house and order M. de Varnetot to turn over the townhall to me, in the name of the Republic."

But the lieutenant was a master-mason and refused.

"You are a scamp, you are. Trying to make a target of me! Those fellows in there are good shots, you know that. No, thanks! Execute your commissions yourself!"

The Commander turned red: "I order you to go in the name of discipline," said he.

"I am not spoiling my features without knowing why," the lieutenant returned.

Men of influence, in a group near by, were heard laughing. One of them called out: "You are right, Picard, it is not the proper time." The doctor, under his breath, muttered: "Cowards!" And, placing his sword and his revolver in the hands of a soldier, he advanced with measured step, his eye fixed on the windows, as if he expected to see a gun or a cannon pointed at him.

When he was within a few steps of the building the doors at the two extremities, affording an entrance to two schools, opened, and a flood of little creatures, boys on one side, girls on the other, poured out and began playing in the open space, chattering around the doctor like a flock of birds. He scarcely knew what to make of it.

As soon as the last were out, the doors closed. The greater part of the little monkeys finally scattered and then the Commander called out in a loud voice,

"Monsieur de Varnetot?" A window in the first story opened and M. de Varnetot appeared.

The Commander began: "Monsieur, you are aware of the great events which have changed the system of Government. The party you represent no longer exists. The side I represent now comes into power. Under these sad, but decisive circumstances, I come to demand you, in the name of the Republic, to put in my hand the authority vested in you by the outgoing power."

M. de Varnetot replied: "Doctor Massarel, I am mayor of Canneville, so placed by the proper authorities, and mayor of Canneville I shall remain until the title is revoked and replaced by an order from my superiors. As mayor, I am at home in the mairie, and there I shall stay. Furthermore, just try to put me out." And he closed the window.