A Narrative of the expedition of Hernando de Soto into Florida published at Evora in 1557
Part 9
The Governor rested in _Pacaha_ forty days; in all which time the two caciques served him with great store of fish, mantles, and skins, and strove who should do him greatest service. At the time of his departure the Cacique of _Pacaha_ gave him two of his sisters, saying that in sign of love that he might remember him, he should take them for his wives: the one's name was _Macanoche_, and the other's _Mochila_: they were well proportioned, tall of body, and well fleshed. _Macanoche_ was of a good countenance, and in her shape and physiognomy looked like a lady; the other was strongly made. The Cacique of _Casqui_ commanded the bridge to be repaired, and the Governor returned through his country, and lodged in the field near his town, whither he came with great store of fish, and two women, which he exchanged with two Christians for two shirts. He gave us a guide and men for carriages. The Governor lodged at a town of his, and the next day at another near a river, whither he caused canoes to be brought for him to pass over, and with his leave returned. The Governor took his journey toward _Quigaute_. The fourth day of August he came to the town, where the cacique used to keep his residence: on the way he sent him a present of many mantles and skins, and not daring to stay for him in the town, he absented himself. The town was the greatest that was seen in Florida. The Governor and his people lodged in the one-half of it; and within few days, seeing the Indians became liars, he commanded the other half to be burned, because it should not be a shelter for them, if they came to assault him by night, nor a hinderance to his horsemen for the resisting of them. There came an Indian very well accompanied with many Indians, saying that he was the cacique. He delivered him over to the men of his guard to look unto him. There went and came many Indians, and brought mantles and skins. The counterfeit cacique, seeing so little opportunity to execute his evil thought, as he went one day abroad talking with the Governor, he showed him such a pair of heels, that there was no Christian that could overtake him, and he leaped into the river, which was a crossbow shot from the town: and as soon as he was on the other side, many Indians that were thereabout making a great cry began to shoot. The Governor passed presently over to them with horsemen and footmen, but they durst not tarry for him. Going forward on his way, he came to a town where the people were fled, and a little further to a lake, where the horses could not pass, and on the other side were many women. The footmen passed, and took many of them, and much spoil. The Governor came to the camp, and that night was a spy of the Indians taken by them of the watch. The Governor asked him, whether he would bring him where the cacique was? he said he would. And he went presently to seek him, with twenty horsemen and fifty footmen; and after he had sought him a day and a half, he found him in a strong wood: and a soldier, not knowing him, gave him a wound on the head; and he cried out, that he should not kill him, saying that he was the cacique; so he was taken, and a hundred and forty of his men with him. The Governor came again to _Quigaute_, and willed him to cause his men to come to serve the Christians; and staying some days for their coming, and seeing they came not, he sent two captains, every one his way on both sides of the river with horsemen and footmen. They took many men and women. Now seeing the hurt which they sustained for their rebellion, they came to see what the Governor would command them, and passed to and fro many times, and brought presents of cloth and fish. The cacique and his two wives were in the lodging of the Governor loose, and the halberdiers of his guard did keep them. The Governor asked them which way the country was most inhabited? They said, that toward the south down the river, were great towns and caciques, which commanded great countries, and much people. And that toward the north-west, there was a province near to certain mountains, that was called _Coligoa_. The Governor and all the rest thought good to go first to _Coligoa_: saying, that peradventure the mountains would make some difference of soil, and that beyond them there might be some gold or silver. As for _Quigaute_, _Casqui_, and _Pacaha_, they were plain countries, fat grounds, and full of good meadows on the rivers, where the Indians sowed large fields of maize. From _Tascaluca_ to _Rio Grande_, or the Great River, is about three hundred leagues: it is a very low country, and hath many lakes. From _Pacaha_ to _Quigaute_ may be an hundred leagues. The Governor left the Cacique of _Quigaute_ in his own town. And an Indian, which was his guide, led him through great woods without any way, seven days' journey through a desert, where, at every lodging, they lodged in lakes and pools in very shoal water; there was such store of fish, that they killed them with cudgels; and the Indians which they carried in chains, with the mud troubled the waters, and the fish being therewith, as it were, astonished, came to the top of the water, and they took as much as they listed. The Indians of _Coligoa_ had no knowledge of the Christians, and when they came so near the town that the Indians saw them, they fled up a river which passed near the town, and some leaped into it; but the Christians went on both sides of the river, and took them. There were many men and women taken, and the cacique with them. And by his commandment within three days came many Indians with a present of mantles and deers' skins, and two ox hides: and they reported, that five or six leagues from thence toward the north, there were many of these oxen, and that because the country was cold, it was evil inhabited; that the best country which they knew, the most plentiful, and most inhabited, was a province called _Cayas_, lying toward the south. From _Quigaute_ to _Coligoa_ may be forty leagues. This town of _Coligoa_ stood at the foot of a hill, on the bank of a mean river, of the bigness of _Cayas_, the river that passeth by _Estremadura_. It was a fat soil and so plentiful of maize, that they cast out the old, to bring in the new. There was also great plenty of French beans and pompions. The French beans were greater, and better than those of _Spain_, and likewise the pompions, and being roasted, they have almost the taste of chestnuts. The Cacique of _Coligoa_ gave a guide to _Cayas_, and stayed behind in his own town. We traveled five days, and came to the province of _Palisema_. The house of the cacique was found covered with deers' skins, of divers colors and works drawn in them, and with the same in manner of carpets was the ground of the house covered. The cacique left it so, that the Governor might lodge in it, in token that he sought peace and his friendship. But he durst not tarry his coming. The Governor, seeing he had absented himself, sent a captain with horsemen and footmen to seek him. He found much people, but by reason of the roughness of the country, he took none save a few women and children. The town was little and scattering, and had very little maize. For which cause the Governor speedily departed from thence. He came to another town called _Tatalicoya_; he carried with him the cacique thereof, which guided him to _Cayas_. From _Tatalicoya_ are four days' journey to _Cayas_. When he came to _Cayas_, and saw the town scattered, he thought they had told him a lie, and that it was not the province of _Cayas_, because they had informed him that it was well inhabited. He threatened the cacique, charging him to tell him where he was: and he and other Indians which were taken near about that place, affirmed that this was the town of _Cayas_, and the best that was in that country, and that though the houses were distant the one from the other, yet the ground that was inhabited was great, and that there was great store of people, and many fields of maize. This town was called _Tanico_; he pitched his camp in the best part of it, near unto a river. The same day that the Governor came thither, he went a league farther with certain horsemen, and without finding any people, he found many skins in a pathway, which the cacique had left there, that they might be found, in token of peace. For so is the custom in that country.
The Governor rested a month in the province of _Cayas_. In which time the horses fattened and thrived more, than in other places in a longer time, with the great plenty of maize and the leaves thereof, which I think was the best that has been seen, and they drank of a lake of very hot water, and somewhat brackish, and they drank so much, that it swelled in their bellies when they brought them from the watering. Until that time the Christians wanted salt, and there they made good store, which they carried along with them. The Indians do carry it to other places to exchange it for skins and mantles. They make it along the river, which when it ebbeth, leaveth it upon the upper part of the sand. And because they cannot make it, without much sand mingled with it, they throw it into certain baskets which they have for that purpose, broad at the mouth and narrow at the bottom, and set it in the air upon a bar, and throw water into it, and set a small vessel under it, wherein it falleth: Being strained and set to boil upon the fire, when the water is sodden away, the salt remaineth in the bottom of the pan. On both sides of the river the country was full of sown fields, and there was store of maize. The Indians durst not come over where we were; and when some of them showed themselves, the soldiers that saw them called unto them; then the Indians passed the river, and came with them where the Governor was. He asked them for the cacique. They said that he remained quiet, but that he durst not show himself. The Governor presently sent him word, that he should come unto him, and bring him a guide and an interpreter for his journey, if he made account of his friendship: and if he did not so, he would come himself to seek him, and that it would be the worse for him. He waited three days, and seeing he came not, he went to seek him, and brought him prisoner with 150 of his men. He asked him, whether he had notice of any great cacique, and which way the country was best inhabited. He answered, that the best country thereabout was a province toward the south, a day and a half's journey, which was called _Tulla_; and that he could give him a guide, but no interpreter, because the speech of that country was different from his, and because he and his ancestors had always wars with the lords of that province; therefore they had no commerce, nor understood one another's language. Immediately the Governor with certain horsemen, and fifty footmen, departed towards _Tulla_, to see if the country were such, as he might pass through it with all his company: and as soon as he arrived there, and was espied of the Indians, the country gathered together, and as soon as fifteen and twenty Indians could assemble themselves, they set upon the Christians: and seeing that they did handle them shrewdly, and that the horsemen overtook them when they fled, they got up into the tops of their houses, and sought to defend themselves with their arrows: and being beaten down from one, they got up upon another. And while our men pursued some, others set upon them another way. Thus the skirmish lasted so long, that the horses were tired, and they could not make them run. The Indians killed there one horse, and some were hurt. There were fifteen Indians slain there, and forty women and boys were taken prisoners. For whatsoever Indian did shoot at them, if they could come by him, they put him to the sword. The Governor determined to return toward _Cayas_, before the Indians had time to gather a head; and presently that evening, going part of the night to leave _Tulla_, he lodged by the way, and the next day came to _Cayas_: and within three days after he departed thence towards _Tulla_ with all his company. He carried the cacique along with him, and among all his men, there was not one found that could understand the speech of _Tulla_. He stayed three days by the way, and the day that he came thither, he found the town abandoned: for the Indians durst not tarry his coming. But as soon as they knew that the Governor was in _Tulla_, the first night about the morning watch, they came in two squadrons two several ways, with their bows and arrows, and long staves like pikes. As soon as they were descried, both horse and foot sallied out upon them, where many of the Indians were slain: and some Christians and horses were hurt. Some of the Indians were taken prisoners, whereof the Governor sent six to the cacique, with their right hands and noses cut off: and sent him word, that if he came not to him to excuse and submit himself, that he would come to seek him, and that he would do the like to him, and as many of his as he could find, as he had done to those which he had sent him: and gave him three days' respite for to come. And this he gave them to understand by signs, as well as he could, for there was no interpreter. At the three days' end, there came an Indian laden with ox hides. He came weeping with great sobs, and coming to the Governor cast himself down at his feet. He took him up, and he made a speech, but there was none that understood him. The Governor by signs commanded him to return to the cacique, and to will him to send him an interpreter, which could understand the men of _Cayas_. The next day came three Indians laden with ox hides: and within three days after came 20 Indians, and among them one that understood them of _Cayas_; who, after a long oration of excuses of the cacique, and praises of the Governor, concluded with this, that he and the other were come thither on the cacique's behalf, to see what his lordship would command him to do, for he was ready at his commandment. The Governor and all his company were very glad. For in nowise could they travel without an interpreter. The Governor commanded him to be kept safe, and bade him tell the men that came with him, that they should return to the cacique, and signify unto him, that he pardoned him for that which was past, and thanked him much for his presents and interpreter, which he had sent him, and that he would be glad to see him, and that he should come the next day to talk with him. After three days, the cacique came, and eighty Indians with him; and himself and his men came weeping into the camp, in token of obedience and repentance for the error passed, after the manner of that country. He brought a present of many ox hides: which, because the country was cold, were very profitable, and served for coverlets, because they were very soft, and wooled like sheep. Not far from thence toward the north were many oxen. The Christians saw them not, nor came into the country where they were, because those parts were evil inhabited, and had small store of maize where they were bred. The Cacique of _Tulla_ made an oration to the Governor, wherein he excused himself, and offered him his country, subjects, and person. As well this cacique as the others, and all those which came to the Governor on their behalf, delivered their message or speech in so good order, that no orator could utter the same more eloquently.
The Governor informed himself of all the country round about; and understood, that toward the west was a scattered dwelling, and that toward the southeast were great towns, especially in a province called _Autiamque_, ten days' journey from _Tulla_; which might be about eighty leagues; and that it was a plentiful country of maize. And because winter came on, and that they could not travel two or three months in the year for cold, waters, and snow: and fearing, that if they should stay so long in the scattered dwelling, they could not be sustained; and also because the Indians said, that near to _Autiamque_ was a great water, and according to their relation, the Governor thought it was some arm of the sea: and because he now desired to send news of himself to _Cuba_, that some supply of men and horses might be sent unto him (for it was about three years since _Donna Isabella_, which was in _Havana_, or any other person in Christendom had heard of him, and by this time he had lost 250 men, and 150 horses), he determined to winter in _Autiamque_, and the next spring to go to the sea coast and make two brigantines, and send one of them to _Cuba_, and the other to _Nueva Espanna_, that that which went in safety, might give news of him: hoping with the goods which he had in _Cuba_, to furnish himself again, and to attempt the discovery and conquest toward the west: for he had not yet come where _Cabeca de Vaca_ had been. Thus having sent away the two caciques of _Cayas_ and _Tulla_, he took his journey toward _Autiamque_: he traveled five days over rough mountains, and came to a town called _Quipana_, where no Indians could be taken for the roughness of the country: and the town being between hills, there was an ambush laid, wherewith they took two Indians; which told them, that _Autiamque_ was six days' journey from thence, and that there was another province toward the south, eight days' journey off, plentiful of maize, and very well peopled, which was called _Guahate_. But because _Autiamque_ was nearer, and the most of the Indians agreed of it, the Governor made his journey that way. In three days he came to a town called _Anoixi_. He sent a captain before with thirty horsemen and fifty footmen, and took the Indians careless; he took many men and women prisoners. Within two days after the Governor came to another town called _Catamaya_, and lodged in the fields of the town. Two Indians came with a false message from the cacique to know his determination. He bade them tell their lord, that he should come and speak with him. The Indians returned and came no more, nor any other message from the cacique. The next day the Christians went to the town, which was without people: they took as much maize as they needed. That day they lodged in a wood, and the next day they came to _Autiamque_. They found much maize laid up in store, and French beans, and walnuts, and prunes, great store of all sorts. They took some Indians which were gathering together the stuff which their wives had hidden. This was a champaign country, and well inhabited. The Governor lodged in the best part of the town, and commanded presently to make a fence of timber round about the camp distant from the houses, that the Indians might not hurt them without by fire. And measuring the ground by paces, he appointed every one his part to do according to the number of Indians which he had: presently the timber was brought by them; and in three days there was an inclosure made of very high and thick posts thrust into the ground, and many rails laid across. Hard by this town passed a river, that came out of the province of _Cayas_; and above and beneath it was very well peopled. Thither came Indians on the cacique's behalf with a present of mantles and skins; and an halting cacique, subject to the lord of _Autiamque_, lord of a town called _Tietiquaquo_, came many times to visit the Governor, and to bring him presents of such as he had. The Cacique of _Autiamque_ sent to know of the Governor, how long time he meant to stay in his country? And understanding that he meant to stay about three days, he never sent any more Indians, nor any other message, but conspired with the lame cacique to rebel. Divers inroads were made, wherein there were many men and women taken, and the lame cacique among the rest. The Governor respecting the services which he had received of him, reprehended and admonished him, and set him at liberty, and gave him two Indians to carry him in a chair upon their shoulders. The Cacique of _Autiamque_ desiring to thrust the Governor out of his country, set spies over him. And an Indian coming one night to the gate of the inclosure, a soldier that watched espied him, and stepping behind the gate, as he came in, he gave him such a thrust, that he fell down; and so he carried him to the Governor: and as he asked him wherefore he came, not being able to speak, he fell down dead. The night following the Governor commanded a soldier to give the alarm, and to say that he had seen Indians, to see how ready they would be to answer the alarm. And he did so sometimes as well there, as in other places, when he thought that his men were careless, and reprehended such as were slack. And as well for this cause, as in regard of doing their duty, when the alarm was given, every one sought to be the first that should answer. They staid in _Autiamque_ three months, with great plenty of maize, French beans, walnuts, prunes, and conies: which until that time they knew not how to catch. And in _Autiamque_ the Indians taught them how to take them; which was, with great springs, which lifted up their feet from the ground: and the snare was made with a strong string, whereunto was fastened a knot of a cane, which ran close about the neck of the cony, because they should not gnaw the string. They took many in the fields of maize, especially when it froze or snowed. The Christians stayed there one whole month so inclosed with snow, that they went not out of the town: and when they wanted firewood, the Governor with his horsemen going and coming many times to the wood, which was two crossbow shots from the town, made a pathway, whereby the footmen went for wood. In this mean space, some Indians which went loose, killed many conies with their gyves, and with arrows. These conies were of two sorts, some were like those of _Spain_, and the other of the same color and fashion, and as big as great hares, longer, and having greater loins.