# Mr. Honey's Work Study Dictionary (English-German) ## Part 9 Book page: https://www.cyberlibrary.org/de/books/mr-honey-s-work-study-dictionary-english-german-3225/index.md optimistic time estimate optimistische Zeitschätzung optimization Optimierung optimize optimieren optimum optimal, Optimum optimum performance Optimalleistung optimum quantity optimale Menge optimum size optimale Größe option Wahl, Wahlmöglichkeit optional subject Wahlfach order anordnen, verfügen, Auftrag, Anordnung order inflow Auftragseingang order of magnitude Größenordnung orderliness Ordnungsliebe orderly ordnungsliebend, geordnet ordinary gewöhnlich, üblich, gebräuchlich organization Organisation, Einrichtung, Ordnung organization chart Organisationsplan organization chart Organisationsschema organize organisieren organized labor gewerkschaftlich organisierte Arbeitnehmer out of use veraltet, nicht mehr genutzt out of work arbeitslos out work Heimarbeit out-of-date veraltet out-of-school education außerschulische Ausbildung out-of-time unzeitgemäß outfit Ausstattung outfit allowance Werkzeugzulage outflow Abgang output Ausstoß, Produktion output betriebliche Leistung output Produktion, Ausbringung output curve Leistungskurve output per hour Stundenausstoß output per man-hour Ausstoß je Arbeitsstunde output per week Wochenausstoß output rate Ausstoßziffer outside work Arbeit im Freien outsider Außenseiter outwork Heimarbeit, Schularbeit outworker Heimarbeiter over time im Zeitablauf over-all study pauschale Studie over-employment Überbeschäftigung over-staffed überbelegt over-worked überarbeitet overall demand Gesamtnachfrage overall labor agreement Mantelvertrag overall supply Gesamtangebot overall time Gesamtzeit overcapacity Überkapazität overhead costs Gemeinkosten, fixe Kosten overhead labor costs Arbeitsgemeinkosten overheads Gemeinkosten, fixe Kosten overload überlasten overloaded überlastet overpopulation Überbevölkerung oversupply Überangebot, überreichlich anbieten oversupply of labor Arbeitskräfteüberangebot oversupply of labor Überangebot an Arbeitskräften overtime Überstunden overtime allowance Überstundenzuschuss overtime rate Überstundentarif overtime work Überstundenarbeit overtime working Überstundenarbeit overvalued currency überbewertete Währung own besitzen, Eigentum owner of a firm Inhaber einer Firma, Firmeninhaber owner of a patent Inhaber eines Patents, Patentinhaber owner of the means of production Inhaber der Produktionsmittel owner-manager tätiger Geschäftsinhaber P pace Schritt pace maker Schrittmacher pace setter Schrittmacher pack packen, verpacken packing slip Packzettel paid educational leave bezahlter Bildungsurlaub paid employment abhängige Beschäftigung paid holidays bezahlter Urlaub paid leave bezahlter Urlaub paid vacations bezahlter urlaub paint shop Abteilung für Mal- und Spritzarbeiten pallet Palette, Stapelbrett palletized goods palletierte Ware panel design Längsschnittuntersuchung panel study Längsschnittuntersuchung paper Papier, Dokument parallel economy Schattenwirtschaft parallel operations parallele Tätigkeiten, Abläufe parental leave Elterurlaub part Teil, Einzelteil part number Teilenummer part-time Teilzeit part-time education Teilzeitunterricht part-time employee Teilzeitarbeitnehmer part-time employee Teilzeitbeschäftigter, Teilzeitarbeitskraft part-time employment Teilzeitbeschäftigung, Teilzeitarbeit part-time job Teilzeitbeschäftigung, Teilzeitarbeit part-time worker Teilzeitarbeitnehmer part-time worker Teilzeitbeschäftigter, Teilzeitarbeiter part-timer Teilzeitbeschäftigter, Teilzeitarbeiter partially unemployed Kurzarbeiter, Teilarbeitsloser partially unemployed worker Kurzarbeiter participation Mitwirkung, Teilnahme partition Trennung, Abtrennung, Trennwand partner Partner, Teilhaber partnership Mitbeteiligung, Partnerschaft party Partei pass an examination eine Prüfung bestehen path of motions Bewegungsverlauf path of movement Bewegungsverlauf eines Körperteils patrol time Zeit für Rundgang pattern Struktur, Muster, Ausfallmuster pay bezahlen, Bezahlung pay account Lohnkonto pay as you earn Quellenabzugsverfahren pay guidelines Lohnleitlinien pay in advance im voraus bezahlen pay in full ganz bezahlen pay increase Lohnsteigerung, Lohnerhöhung pay increase Lohnzunahme, Lohnzuwachs pay out auszahlen pay rise Lohnerhöhung, Lohnsteigerung pay sheet Lohnliste pay slip Lohnbeleg, Lohnzettel pay slip Lohnzettel pay statement Lohnbeleg pay well gut zahlen pay-as-you-go financing Umlagefinanzierung pay-day Zahltag payee Zahlungsempfänger payment by results Entlohnung auf Leistungsgrundlage payment by results Leistungslohn payment in kind Naturallohn, Sachleistung payment of arrears Nachzahlung payment of balance Restzahlung payroll Lohnliste, Gehaltsliste payroll deduction Lohnabzug penalty Strafe penetration Durchdringung penetration rate Vermittlungsquote, Einschaltungsgrad pension Pension, Rente, Ruhegehalt pension fund Rentenversicherung pension insurance Rentenversicherung pensionable age Altersgrenze pensionable age pensionsfähiges Alter pensioner Rentner, Penionär per capita pro Kopf per capita gross national product Bruttosozialprodukt pro Kopf per capita income Pro-Kopf Einkommen per head pro Kopf perfect competition vollkommener Wettbewerb perform durchführen, leisten performance menschliche Leistung performance at school Schulleistungen performance evaluation Leistungsbewertung performance in the examination Prüfungsergebnis performance index Leistungsgrad performance of comparison Bezugsleistung performance on the job Arbeitsleistung, berufliche Leistung performance principle Leistungsprinzip performance rating Einschätzen der Leistung performance rating Einschätzung der Leistung performance society Leistungsgesellschaft performance test Leistungstest performance-linked payment leistungsabhängige Lohnform, Leistungslohn performance-linked leistungsabhängig performance-oriented leistungsorientiert performance-related leistungsabhängig period of education Ausbildungszeit period of growth Wachstumsphase period of notice Kündigungsfrist period of service Dienstdauer, Dienstzeit period of training Ausbildungszeit period of validity Gültigkeitsdauer, Laufzeit period of vocational adjustment Einarbeitungszeit period under consideration Beobachtungszeitraum, Betrachtungszeitraum period under observation Beobachtungszeitraum, Betrachtungszeitraum period under review Beobachtungszeitraum, Betrachtungszeitraum permanent contract unbefristeter Vertrag, Dauervertrag permanent education ständige Weiterbildung permanent employee festangestellter Beschäftigter permanent employment Dauerbeschäftigung, Dauerarbeitsverhältnis permanent not on bonus Zeitlöhner permanent workers fest angestellte Arbeitskräfte permit Erlaubnis person drawing benefit Leistungsempfänger, Leistungsbezieher person eligible for benefits Anspruchsberechtigter person in receipt of benefit Leistungsempfänger, Leistungsbezieher person unable to work Arbeitsunfähiger, Erwerbsunfähiger personal allowance persönliche Zeitzugabe personal needs allowance persönliche Zeitzugabe personnel Belegschaft, Personal personnel department Personalabteilung personnel management Personalführung personnel manager Personalchef personnel office Personalbüro personnel planning Personalplanung personnel planning in the firm betriebliche Personalplanung personnel policy Personalpolitik persons in civilian employment zivile Erwerbstätige persons leaving Austritte, Abgänger, Abgänge pessimistic time pessimistische Zeit pessimistic time estimate pessimistische Zeitschätzung petition Bittschrift, Petition, Eingabe petty foreman Vorarbeiter phase Phase physical ability körperliche Fähigkeit physical fatigue körperliche Ermüdung physical strain körperliche Beanspruchung physically disabled körperbehindert physically disabled person Körperbehinderter physically handicapped körperbehindert physically handicapped person Körperbehinderter physician Arzt pick up erholen, aufklauben pick-up method Selbstausbildungsverfahren picket Streikposten, Streikposten stehen picketing Aufstellung von Streikposten piece number Stückzahl piece price Stückpreis piece production Einzelstückfertigung, Einzelfertigung piece rate Akkordlohn piece rate plus bonuses Prämienakkordlohn piece work Stückarbeit, Akkordarbeit piece worker Akkordarbeiter piecework Akkord piecework Akkordarbeit piecework price Stückpreis piecework rate Akkordlohn, Stücklohn piecework system Akkordsystem, Stücklohnsystem pilot batch Testserie pilot production Versuchsproduktion, Probeproduktion pilot project Testprojekt, Versuchsprojekt pilot study Teststudie, Versuchsstudie, Testuntersuchung place platzieren, vermitteln von Arbeitkräften place of accident Unfallort place of birth Geburtsort place of employment Beschäftigungsort place of residence Wohnort placement Vermittlung von Arbeitskräften, Plazierung placement efforts Vermittlungsbemühungen placement officer Vermittler, Arbeitsvermittler placement rate Vermittlungsquote placement service Arbeitsvermittlung, Stellenvermittlung placement service Vermittlungsdienst, Arbeitsvermittlung placing Platzierung, Vermittlung placing of employees Platzierung von Arbeitern placing service Vermittlungsdienst, Arbeitsvermittlung plan planen, überlegen, Plan, Vorhaben planned cost calculation Plankostenrechnung planned economy Planwirtschaft planned obsolescence eingeplante Obsoleszenz planned performance geplante Leistung planned performance geplante Leistung, Leistungsvorgabe planning Planung planning analyst Planungsanalytiker planning engineer Arbeitsvorbereiter planning operation Arbeitsvorbereitung planning process Arbeitsvorbereitung plant bargaining Tarifverhandlung auf Betriebsebene plant extension Betriebserweiterung plant facilities Fabrikationsanlagen plant level Betriebsebene plant manager Werksleiter plant utilization Auslastung des Betriebs poaching Wildern, Abwerben von Arbeitskräften point at zeigen, auf etwas zeigen point in time Zeitpunkt point of reference Richtwert, Bezugspunkt point out hinweisen point rating system Punktbewertungsverfahren policy of full employment Politik der Vollbeschäftigung policy of tight money Politik der Geldverknappung policy of tight money Politik des knappen Geldes policymakers politische Entscheidungsträger, Politiker pollutant Schadstoff bei Verschmutzung pollution of rivers Flussverschmutzung pollution of the environment Verschmutzung der Umwelt pollution of the sea Verschmutzung des Meeres polytechnic eine Art von Gesamthochschule (Br.) polytechnic höhere technische Lehranstalt (Br.) pool Interessengemeinschaft, Ring pool Unternehmenszusammenschluss poor quality schlechte Qualität poorly paid schlecht bezahlt popular make beliebtes Fabrikat population Bevölkerung, Population population census Volkszählung population density Bevölkerungsdichte population explosion Bevölkerungsexplosion population forecast Bevölkerungsprognose population forecast Bevölkerungsvorausberechnung population forecast Bevölkerungsvorausschätzung population forecast Bevölkerungsvorhersage population growth Bevölkerungswachstum population increase Bevölkerungszunahme population of working age Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter population projection Bevölkerungsprognose population projection Bevölkerungsvorausberechnung population projection Bevölkerungsvorausschätzung population projection Bevölkerungsvorhersage population pyramid Bevölkerungspyramide population statistics Bevölkerungsstatistik position Arbeitsplatz, Arbeitsstelle, Stelle positioning movement Positionierbewegung positive economics positive Nationalökonomie post Arbeitsplatz, Stelle, Arbeitsstelle, Position post calculation Nachkalkulation postgraduate student Student im Aufbaustudium postgraduate studies Aufbaustudien posting sheet Arbeitsverrechnungsblatt posting sheet Tätigkeitsabrechnungsbogen potential labor force Arbeitskräftepotential poverty level Armutsgrenze, Existenzminimum poverty test Bedürftigkeitsnachweis, Bedürftigkeitsprüfung poverty test Vermögensüberprüfung poverty trap Armutslücke practical experience praktische Erfahrung, Praxis practice Anlernung, Einarbeitung practice Übung, verfahren, nutzen, praktizieren practitioner Praktiker, praktischer Arzt pre-primary education Vorschulerziehung predecessor Vorgänger predetermine vorher festlegen predetermined motion time vorbestimmter Zeitwert für eine Bewegung predetermined motion times vorbestimmte Zeitwerte für Bewegungen predetermined time aus Tabelle abgeleitete Zeitnorm prefer bevorzugen preferable vorzugsweise preferential hiring bevorzugte Einstellung preferential tariff Vorzugszoll preliminary estimate Voranschlag, vorläufige Einschätzung preliminary investigation Voruntersuchung preliminary report vorläufiger Bericht, Zwischenbericht preliminary research Vorprüfung preliminary search Vorprüfung preliminary study Vorstudie preliminary survey Vorprüfung premium Prämie, Leistungsprämie premium pay Prämienlohn, Prämienzahlung premium system Prämiensystem preparation Vorbereitung preparatory operations Vorbereitungsarbeiten preparatory school private Vorbereitungsschule preparatory training vorbereitende Schulung prepare vorbereiten preposition bereitlegen, ordnen prerequisite Vorbedingung, Voraussetzung present präsentieren, vorstellen present value Gegenwartswert preserve jobs Arbeitsplätze erhalten pressure group organisierter Interessenverband prevent verhindern prevention Verhinderung prevention of accidents Unfallverhütung prevention of fire Feuerverhütung price control Preisüberwachung price decrease Preisrückgang price elasticity of demand Preiselastizität der Nachfrage price fixing Preisabsprache price fixing Preisfestsetzung, Preisbindung price freeze Preisstop price increase Preissteigerung, Preiserhöhung price index Preisindex price leadership Preisführerschaft price level Preisniveau price mechanism Preismechanismus price reduction Preissenkung price rise Preisanstieg, Preiserhöhung, Preissteigerung price stability Preisstabilität price-fixing agreement Preisabsprache, Vereinbarung über Festpreise primary education Grundschulbildung, Grundschulwesen primary education Primarschulwesen, Primarausbildung primary labor market Arbeitsmarkt für qualifizierte Kräfte primary sector primärer Wirtschaftssektor prime age bestes Alter prime rate Leitzins amerikanischer Geschäftsbanken prime-age workers Arbeitskräfte im besten Alter principal earner Hauptverdiener principle Prinzip, Grundsatz principle of choice Prinzip der Auswahl, Auswahlprinzip principle of efficiency Leistungsprinzip principle of peaceful coexistence Prinzip der friedlichen Koexistenz private enterprise freie Wirtschaft, Privatwirtschaft private enterprise Privatunternehmertum, Privatunternehmen private limited company GmbH (Br.) private sector privater Sektor, Privatwirtschaft privilege Privileg, Vorrecht, Sonderrecht pro-cyclical pro-zyklisch probability Wahrscheinlichkeit probability distribution Wahrscheinlichkeitsverteilung probability of dying Sterbewahrscheinlichkeit probability of surviving Überlebenswahrscheinlichkeit probable wahrscheinlich probation Probezeit probationary period Probezeit problem Problem, Schwierigkeit, Fragestellung problem-oriented problemorientiert problem-solving problemlösend procedure Arbeitsverfahren procedure Verfahren process allowance Methodenzuschuss process allowance Verfahrenszulage process card Arbeitsablaufkarte process chart Arbeitsablaufdiagramm process chart Fertigungsdiagramm process innovation Verfahrenserneuerung, Prozessinnovation process inspection Fertigungskontrolle process interruption Fertigungsunterbrechung process interruption Fertigungsunterbrechung, Prozessunterbrechung process layout planning Arbeitsvorbereitung process time Bearbeitungszeit processing time Fertigungszeit