# Mr. Honey's Small Business Dictionary (German-English) ## Part 11 Book page: https://www.cyberlibrary.org/de/books/mr-honey-s-small-business-dictionary-german-english-3216/index.md niedrige Preise low prices niedrigster Stand bottom niedrigstes Angebot lowest bid nochmals durchsehen review nochmals entwerfen redraft nominell nominal nomineller Preis nominal price nominieren nominate normal normal normales Geschäftsjahr natural business year normalisieren normalize Normalverteilung normal curve of distribution normative Volkswirtschaftslehre normative economics Notadresse emergency address Notadresse referee in case of need Notar notary public Notenausgabe note issue Notenbank bank of issue Notenumlauf circulation of bank notes nötigenfalls if necessary Notizblock pad Notlage emergency notleiden needy notleidend defaulted notwendig necessary Notwendigkeit necessity null naught null nil null nought Null zero null und nichtig null and void Nullabweichung zero deviation nummerieren number nur auf das Konto des Begünstigten account payee only nur zur Abrechnung not negotiable Nutzen benefit Nutzen utility nutzen utilize nützlich useful Nützlichkeit usefulness Nützlichkeit utility Nutzung der Resourcen utilization of resources O oben top obenerwähnt above-mentioned objektiv objective Obligation bond Ödland waste land offen open offene Rechnung open account offener Lastwagen lorry offensichtlich evident offensichtlich obvious offensichtlich (adv.) obviously offenstehende Beträge open items öffentlich public öffentliche Meinung public opinion öffentliche Verschuldung public debt öffentlicher Dienst civil service Öffentlicher Versorgungsbetrieb public utility offiziell official offizielle Unterstützung official support offizieller Wechselkurs official exchange rate Öffnungsstunden official hours oHG partnership ohne Sicherheit unsecured ohne Bezug regardless ohne Einschränkung clean ohne Lizenz unlicensed ohne Regreß without recourse ohne Rücksicht regardless ohne Vollmacht unauthorized ohne Vorurteil without prejudice Ökonometrie econometrics Oligopol oligopoly Operation operation optimal ideal optimal optimum optimale Bevölkerungsdichte optimum population Optimismus optimism Optimist optimist optimistisch optimistic Optimum optimum Option option Orderscheck cheque to order Organisation organization Organisation set-up organisieren organize Original original Ort place Ort des Verkaufs point of sale Ortspreis loco price Ortstarif local rate P Pacht lease Pacht rent Pacht rental Pachtdauer term of lease pachten rent Pächter leaseholder Pächter lessee Pächter tenant Pachtgrundstück leasehold Pachtverhältnis tenancy Pachtvertrag tenancy agreement Päckchen packet Packliste packing list Packpapier packing paper Packung pack Paket parcel Paketpost parcel-post Pakt compact Panik panic Papier paper Papier slip Papierabfälle waste paper Papiergeld paper money Papierverschwendung waste of paper Papierwährung paper currency parallel parallel Parameter parameter Parität parity Pariwert par value Parkinsons Gesetz Parkinson's Law Parkplatz parking place Parkuhr parking meter Parkwächter parking attendant Partei party Parteien des Vertrags parties to a contract Partner partner Partnerschaft partnership Paß passport Paßkontrolle passport control Passagier passenger Passagiergut registered luggage Passiva liabilities passive Handelsbilanz unfavourable balance of trade passive Zahlungsbilanz unfavourable balance of payments Patent patent Patentamt patent office patentiert patented Patentinhaber owner of a patent Patentverlängerung extension of a patent Pauschalbetrag lump sum Pauschalgeschäft package deal Pauschalreise package tour Pauschalversicherung open policy Pauschalversicherung open shop Pause break Pendler commuter Penny penny Penny (pl.) pence Pension pension Pension superannuation Pensionskasse pension fund Pensionskasse pension pool perfekt perfect periodisch periodical Personal personnel Personalabteilung personnel department Personalabteilung staff department Personalchef personnel manager Personalchef staff manager Personen sales force personenbezogene Daten personal data persönlich personal persönlich private persönliche Daten personal data persönliche Vereinbarung private arrangement persönlicher Assistent personal assistant persönliches Eigentum personal property Pesnionierung retirement Petition petition Pfand pledge pfändbar distrainable Pfandbrief bond Pfandleihe pawnshop Pfandleiher pawnbroker Pfandrecht lien Pfändungsbefehl writ of attachment Pflanze plant Pflicht duty Photographie photo Photokopie photo-copy Pilot pilot plädieren plead Plakat poster Plan plan Plan schedule Plan scheme Plan für die Altersversorgung pension plan Planerfüllung fulfillment of a plan Planspiel business game Planungsabteilung planning department Planwirtschaft planned economy Platz place Platz site Platz spot platzen (Scheck) bounce plötzliche Zunahme sudden increase plötzlicher Wechsel sudden change plötzliches Nachlassen sudden fall plus plus Politik policy politisch political populär machen popularize Portfolio portfolio Porto postage Portokasse petty cash Portokassenbuch petty cash book Portokassenkonto petty cash account positiv positive positive Volkswirtschaftslehre positive economics Post mail Postamt post office Postanweisung money order Postanweisung postal order Posten item Posten post Postgirodienst giro Postgirodienst (Br.) National Giro Service Postgirodienst (Br.) national giro Postgirokonto giro account postlagernd poste restante Postleitzahl (Br.) postal code Postleitzahl (US) zip code Postscheckdienst (Br.) giro Postspardienst (US) postal saving Potential potential potentiell potential Prämie premium Pramienlohn premium pay Prämienlohnsystem bonus wages system Prämiensatz rate of premium Prämiensystem incentive scheme Prämiensystem premium bonus system Präsentation presentation präsentieren present Präsident president Preis price Preis prize Preis reward Preis am Ort price loco Preisabsprache price agreement Preisabstützung pegging Preisangabe indication of price Preisangabe quotation of the price Preisangabe quotation Preisanstieg rise in prices Preisauszeichnung labeling Preisbildung formation of prices Preisbindung price maintenance Preisbindung zweiter Hand resale price maintenance Preise niedrig halten keep prices down Preisentwicklung trend of prices Preiserhöhung markup Preisfestlegung price fixing Preisfrage matter of price Preisführer price leader Preisgrenze price limit preisgünstig well-priced Preiskrieg price war Preislage price level Preisliste price list Preisnachlaß cutting of prices Preisschwankung fluctuation of price Preisschwankungen price fluctuations Preisspirale inflationary spiral Preissystem price system Preisüberwachung price control Preisunterbietung cutting of prices Presse press pressen press Prestigewerbung goodwill advertising prima super Primärindustrie primary industries Primawechsel first of exchange Prinzip principle Priorität priority privat private Privatanschrift home address Privatbank private bank Privatbesitz private property privates Darlehen personal loan Privatsektor private sector Privatunternehmen private enterprise privatwirtschaftliches Risiko commercial risk Probe trial Probebilanz trial balance Problem lösen solve a problem Produkt product Produktauswahl range of products Produktenbörse produce exchange Produktionsanlagen manufacturing facilities Produktionseinschränkung limitation of production Produktionsfaktoren factors of production Produktionsfaktoren production factors Produktionskosten cost of production Produktionsplanung production planning Produktionssteigerung rise in output Produktionszahlen output figures produktiv productive Produktivität productivity Produktivitätsteigerung rise in productivity professionell professional Proforma pro forma Proformarechnung pro forma invoice Prognose forecasting Programm (Br.) programme Programm (US) program Programmierer programmer programmierte Unterweisung programmed instruction progressiv progressive Projekt project Proletariat proletariat Prolongation eines Wechsels extension of a B/L Prolongationsgebühr backwardation prompt prompt Prospekt prospectus Protektionismus protectionism Protest protest Protestaufnahme act of protest protestieren protest Protesturkunde note of protest Protokoll minutes Protokoll führen keep the minutes Protokollbuch minute book Provisionsgrundlage commission basis Provisionskonto commission account Provisionssatz rate of commission provisorisch provisional Prozedur procedure Prozent per cent prozentualer Anteil percentage Prozess process Prozessgegner adversary Produktion production Prüfungsausschuss board of examiners psychisch psychic psychologisch psychological psychologische Faktoren psychological factors Punkt point pupulär popular Q Qualifikation qualification qualifizieren qualify qualifiziert qualified Qualität quality Qualitätsarbeit workmanship Qualitätsgarantie guarantee of quality Qualitätskontrolle quality control Quantität quantity Quarantäne quarantine Quartier quarter Quelen resources Quelle source querschreiben cross quitt quit Quittung receipt Quorum quorum Quote quota Quotenerhöhung quota increase R Rabatt rebate Rahmen frame Rang rank rar scarce Rat advice Rat counsel Rat suchen seek advice raten advise Ratgeber adviser ratifizieren ratify Ratifizierung ratification Ration ration rationalisieren rationalize Rationalisierung rationalization Rationalisierungsbemühungen rationalization efforts rationiert rationed Rationierung rationing Ratschlag advice Ratsversammlung council Raubbau robber economy Raubwirtschaft robber economy räumen vacate a position Räumung eines Gebäudes vacation of a building reagieren react real real Realeinkommen real income Realisierbarkeitsstudie feasibility study Reallohn real wage Realwert real value Rechenfehler miscalculation Rechenmaschine calculator rechnen count rechnen reckon Rechner calculator Rechner computer Rechnung invoice Rechnung (US) bill Rechnung im Restaurant bill Rechnungsabschluß balance of accounts Rechnungsabschluß closing of accounts Rechnungsbetrag amount of an invoice Rechnungsbetrag balance of an invoice Rechnungsbuch account book Rechnungsdatum date of invoice Rechnungsjahr fiscal year Rechnungsmethode method of accounting Rechnungssaldo balance of an invoice Rechnungswesen accountancy Recht law rechtmäßiger Inhaber holder in due course Rechtsabteilung legal department Rechtsanspruch legal title Rechtsanspruch legitimate claim Rechtsanwalt solicitor