# Mr. Honey's Large Business Dictionary (German-English) ## Part 58 Book page: https://www.cyberlibrary.org/de/books/mr-honey-s-large-business-dictionary-german-english-3220/index.md Schiedsgerichtshof court of arbitration Schiedsgerichtskosten cost of arbitration Schiedsklausel arbitration clause Schiedskosten, Schiedsgerichtskosten costs of arbitration Schiedsrichter arbiter Schiedsrichter conciliator Schiedsrichter referee Schiedsrichter, Schlichter arbitrator schiedsrichterlich arbitral Schiedsspruch arbitral award Schiedsspruch arbitrament Schiedsspruch arbitration award Schiedsspruch umpirage Schiedsspruch annehmen abide by an award Schiedsstelle board of arbitration Schiedsverfahren arbitration proceedings schief wry Schiefer slate schießen shoot Schiffahrtsgesellschaft, Reederei shipping company schiffbar navigable Schiffbarkeit navigability Schifffahrtsgesellschaft steamship company Schiffskapitän skipper Schiffsladung boat-load Schiffsmakler ship broker Schiffsmakler shipping agent Schiffspfandbrief bottomry bond Schiffsschweiß ship's sweat Schiffsschweiß sweat Schifsrumpf hull Schildchen, Karteireiter tab Schilderträger, Plakatträger sandwich man Schilderung der Zusammenhänge background story Schimmel, Verschimmeln mould schimmlig, moderig musty Schirmherrschaft, Kundschaft patronage schlachten, Schlacht slaughter Schlachthaus slaughter house Schlachthof abattoir Schläfe temple schlafen, Schlaf sleep schlafend, ruhend, schlummernd dormant schläfrig drowsy schläfrig sleepy Schlagbaum toll bar schlagen beat Schlagfertigkeit ready wit Schlagzeile catchline Schlagzeile headline schlampig slovenly Schlange serpent Schlange snake Schlange stehen, Reihe, Warteschlange queue schlangenartig, sich schlängelnd serpentine Schlangestehen queuing schlank slim Schlappschwanz (US), Aufgeber, Versager quitter schlau canny schlau foxy schlau, gerissen cunning schlau, listig sly Schlauheit shiftiness Schlauheit slyness schlecht anordnen misarrange schlecht beraten ill-advised schlecht beschaffen ill-conditioned schlecht bezahlt ill-paid schlecht bezahlt low-paid schlecht bezahlt poorly paid schlecht regeln maladjusted schlecht verwalten mismanage schlecht wirtschaften maladminister schlechte Anordnung, schlechte Anpassung maladjustment schlechte Arbeit leisten do a bad job schlechte Beschaffenheit badness schlechte Geschäftsführung ill management schlechte Geschäftsführung miscarriage of business schlechte Gesundheit ill health schlechte Qualität poor quality schlechte Qualität poor quality schlechte Verpackung bad packing schlechte Zeiten hard times schlechten ertrag bringen yield poorly schlechter Handel, schlechtes Geschäft bad bargain schlechter Preis poor price schlechter Ruf bad reputation schlechter Ruf bad will schlechter Stapel bad batch schlechtes Ergebnis poor result schlechtes Geld, Falschgeld bad money schlechteste Qualität bottom quality schlechtester worst Schlechtwetterversicherung rain insurance schleichen sneak schleichend, heimlich, verstohlen stealthy schleichende Inflation creeping inflation Schleichhandel illicit trade Schleier veil Schleim slime Schlemmer glutton Schlemmerei gluttony Schleppe, schleppen trail schleppen, ziehen haul schleppender Verkauf dull sale Schleuderpreis give-away price Schleuderpreis underprice Schlich, Kunstgriff artifice schlichten conciliate schlichten, vermitteln arbitrate Schlichter conciliator Schlichter umpire Schlichter, Vermittler mediator Schlichtung conciliation Schlichtung reconciliation Schlichtungsgespräche mediation talks Schlichtungsgesuch a request for settlement by amicable arrangem Schlichtungskammer board of arbitration Schlichtungsprotokoll record of the settlement schließen shut schließen, folgern infer schließen, Schluss close schließen, zumachen close down schließen, zumachen shut down Schließfach, Spind locker schließlich, am Ende finally schließlich, letztlich ultimately schließliches Versagen eventual failure schließt mit dem Versicherer den Vertrag contracts with the insurer Schließung closure Schließung eines Kontos closing of an account schlimme Lage predicament schlimmer, schlechter worse Schlinge, fangen snare Schlitz slot schlitzen slit schlitzen, Schlitz slash Schloss, schließen lock Schlucht ravine schluchzen sob Schlückchen nip Schlummer slumber schlummern, nicken, kurzer Schlaf nap schlüpfen, ausgleiten slip Schlüpferigkeit slipperiness schlüpfrig slippery schlürfen sip Schluss der Beweisführung close of argument Schluß, Ergebnis conclusion Schluss, Schließung closing Schlussabrechnung final account Schlussbericht final report Schlussdividende final dividend Schlüsse ziehen draw conclusions Schlüssel key Schlüsselbrett keyboard schlüsselfertig ready to use schlüsselfertig turnkey ready Schlüsselindustrie key industry Schlüsselkraft key man Schlüsselmarkt key market Schlüsselperson key personality Schlüsselposition key position Schlüsselqualifikation key qualification Schlüsselstellung key position Schlüsselstellung key job Schlüsseltechnologie key technology Schlüsselwort code word Schlüsselwort, Kennwort key word Schlussfolgerungen ziehen draw the consequences Schlußkurs closing price Schlußkurs closing rate Schlussnotierung final quotation Schlußpreis closing price Schlußquittung receipt for the balance Schlussrechnung account of settlement schmackhaft palatable schmackhaft sapid Schmackhaftigkeit savouriness schmale Schrift thin face schmaler Pfad narrow path schmälern, schwächen, schädigen impair Schmalspur narrow gauge Schmarotzer, Parasit parasite schmatzen smack schmecken, Geschmack taste Schmeichelei blarney Schmeichelei flattery schmeicheln flatter schmelzen smelt Schmerz pain Schmerz, schmerzen ache Schmerzen haben suffer pain Schmerzen lindern relieve pain Schmerzensgeld damages for pain and suffering schmerzhaft, wund sore Schmerzhaftigkeit soreness Schmied smith schmieren lubricate schmieren, fetten, ölen, Fett, Schmierfett grease Schmiergeld an Vorarbeiter kickback Schmiergeld an Vorgesetzte kickback Schmierung lubrication schmollen, Schmollen, üble Laune sulk Schmuck, Schmucksachen jewelry schmücken, zieren decorate schmückend decorative Schmuckversicherung, Juwelenversicherung jewelry insurance schmuggeln smuggle Schmuggeln, Schmuggelei smuggling Schmuggelware smuggled goods Schmuggler smuggler Schmutz dirt Schmutz, Dreck, Morast mud Schmutzfink sloven schmutzig dirty schnappen snap schnappen, Schnapper snatch Schnecke snail schneiden clip schneidender Sarkasmus poignant sarcasm Schneider tailor schnell quickly schnell rapid schnell rapidly schnell swift schnell antworten reply quickly schnell auftretende Nachfrage, Ansturm rush demand schnell laufen sprint schnell wachsend fast-growing schnell wirkend quick-acting schnell, lebendig quick schnelle Folge quick succession schneller und starker Konjunkturrückgang slump schneller Wechsel quick change schnellere Methoden quicker methods schnelles Wachstum quick growth Schnelligkeit celerity Schnelligkeit rapidity Schnelligkeit, Lebendigkeit quickness Schnellspeiselokal fast food establishment schnellstens, schnellstmöglichst fast as can schnellster Gang, höchster Gang top gear Schnellstraße express highway Schnellstraße expressway Schnellverkehrsbahn high speed railroad Schnüffler private eye schnupfen, schnuppern, schnüffeln sniff schockieren, Schock shock schon früher keine Ladung mehr annimmt shall close earlier schon länger beschäftige Arbeitskräfte (US) senior employees schon vor der festgesetzten Zeit earlier than the stipulated date schön, hübsch pretty schön, nett, hübsch nice Schönheitsfarm beauty farm schöpferische Arbeit creative labour schräg, schief skew Schräge skewness Schrägstrich (US) slash Schranke, Hindernis, Barriere barrier Schraube, schrauben screw Schrecken fright schrecklich frightful schrecklich terrible schrecklich, schlimm dire Schrei, Aufschreien outcry Schreibarbeit paperwork Schreiben writing Schreibfehler clerical error Schreibfehler clerical mistake Schreibfehler, Tippfehler typing error Schreibmaschine typewriter Schreibmaschinenstuhl typist's chair Schreibmaschinentisch typewriter desk Schreibmaterial, Schreibbedarf writing materials Schreibpapier writing paper Schreibraum typing pool Schreibschrift script Schreibtisch desk Schreibtisch writing table Schreibtischarbeit desk work Schreibunterlage für Zeitaufnahmen time study board Schreibzimmer typing pool schreien, gellen, Schrei yell schreien, Schrei scream schreiende Farben loud colours Schrieb, Schriftsatz, Schrift writ schriftlich niederlegen put into writing schriftliche Ankündigung, Kündigung written notice schriftliche Anweisungen written instructions schriftliche Anzeige written information schriftliche Bestätigung written acknowledgement schriftliche Bewerbung written application schriftliche Kündigung, Benachrichtigung notice in writing schriftliche Prüfung written examination schriftliche Übereinkunft written agreement schriftliche Vereinbarung written agreement schriftliche Vollmacht written authority schriftliche Zusicherung written agreement schriftliche Zustimmung written agreement schriftlicher Beweis literal proof schriftlicher Beweis written evidence schriftlicher Nachweis documentary proof schriftlicher Vertrag contract in writing schriftlicher Vertrag written agreement Schritt pace Schritt halten keep up with Schritt halten mit keep pace with Schritte unternehmen take steps Schrittmacher pace maker Schrittmacher pace setter Schrott ohne Handelswert scrap of no sale value Schrottwert (US) junk value schrubben scrub Schrulle quirk schrullig quirky Schrumpfen, Minderung shrinkage Schrumpfung contraction Schrumpfung negative growth Schüchternheit shyness Schuft, Gauner rascal Schulabbrecher early school leaver Schulabgänger school leaver Schulabgänger, Schulentlassener school leaver Schulabgangsalter, Schulentlassungsalter school-leaving age Schulabgangszeugnis leaving certificate Schulabgangszeugnis, Schulentlassungszeugnis school-leaving certificate Schulalter, schulpflichtiges Alter school age Schulausbildung, schulische Ausbildung schooling Schulbesuch school attendance Schuld debt Schuld guilt Schuldanerkenntnis acceptance of a debt Schuldanerkenntnis acknowledgement of debt Schuldanerkenntnis acknowledgement of indebtedness Schuldbrief borrower's note Schuldbrief, Schuldverschreibung obligation schulden owe Schulden aus einem Vertrag simple contract debts Schulden der Firma company debts Schulden der Firma debts of the company Schulden einer Firma debts of a company Schulden eingehen enter liabilities Schulden übernehmen assume debts Schuldeneinziehung encashment of debt Schuldenerlaß abatement of a debt Schuldenerlaß cancellation of a debt schuldenfrei free of debt schuldenfrei not indebted schuldenfrei unindebted Schuldenlast burden of debts Schuldenlast, Verschuldung indebtedness Schuldensaldo balance of debt Schuldenübernahme assumption of debt schuldig guilty schuldiger Betrag balance due schuldlos, unschuldig, harmlos innocent Schuldner debtor Schuldnerland debtor nation Schuldschein bond Schuldschein certificate of indebtedness Schuldschein note of hand Schuldschein (I owe you) IOU Schuldverschreibung bond Schuldverschreibung debenture Schuldverschreibung an Order debenture to order Schuldverschreibung an Order promissory not to order Schuldverschreibung auf den Inhaber bond to bearer Schuldverschreibung auf den Inhaber debenture to bearer Schuldverschreibung auf den Inhaber promissory not to bearer Schuldverschreibung auf den Namen debenture to registered holder Schule im Sekundarbereich secondary school Schulen des zweiten Bildungsweges second-chance colleges Schulferien school holidays Schulferien (US) school vacation schulische Berufsausbildung off-the-job training schulische Leistung, Schulleistung school achievement schulische Leistungen, Schulleistungen school performance Schuljahr school year Schuljunge, Schüler schoolboy Schulkind schoolchild Schulkind, Schüler pupil Schulkinder schoolchildren Schulklasse grade of school Schulleistungen performance at school Schulleiter headmaster Schulmädchen, Schülerin schoolgirl Schulnote mark Schulpflicht compulsory education schulpflichtiges Alter compulsory school age Schulreform school reform Schulter shoulder