# Mr. Honey's Large Business Dictionary (German-English) ## Part 44 Book page: https://www.cyberlibrary.org/de/books/mr-honey-s-large-business-dictionary-german-english-3220/index.md Lehrbrief certificate of apprenticeship Lehre apprenticeship Lehre vom rationellen Arbeitskräfteeinsatz industrial engineering lehren teach Lehrerbildungsanstalt college of education Lehrerin woman teacher Lehrfächer subjects taught Lehrfächer, Unterrichtsfächer disciplines taught Lehrgang course of instruction Lehrgang mit eingeschobener Praxis sandwich course Lehrgang, Ausbildungslehrgang training course Lehrgang, Kurs course Lehrling, Auszubildender apprentice Lehrlingsausbildung apprentice training Lehrlingsausbildung apprenticeship training Lehrmodell mock-up model Lehrpersonal, Lehrkörper teaching staff Lehrplan curriculum Lehrsatz theorem Lehrstelle apprenticeship place Lehrvertrag apprenticeship contract Lehrvertrag articles of apprenticeship Lehrvertrag articles of clerkship Lehrvertrag contract of apprenticeship Lehrvertrag training contract Lehrwerkstatt, Lehrwerkstätte apprenticeship workshop Lehrwerkstatt, Lehrwerkstätte training workshop Lehrzeit period of apprenticeship Leibrente life annuity Leibrentenversicherungspolice annuity policy Leibrentner life annuitant Leiche dead body Leichenschau, Feststellung der Todesursache coroner's inquest leicht realisierbare Aktivposten quick assets leicht verdientes Geld easy money leicht zu handhaben manageable leicht, licht, Licht light leicht, mühelos facile leicht, ohne Umstände easily leichtblütig, lebendig, hoffnungsfreudig sanguine leichte Erhöhung slight increase leichte Fahrlässigkeit slight fault leichter Kursanstieg moderate rise leichter zu befragen easier to consult leichter zu handhaben easier to handle leichter zu lesen easier to read Leichterung lighten leichtes Papier für Durchschläge flimsy paper Leichtgut light cargo Leichtgüter light goods Leichtigkeit facility Leichtigkeit der Kreditaufnahme ease of borrowing Leichtigkeit des Zugangs ease of entry Leichtindustrie light industry leichtverdientes Geld easy money leid, betrübt sorry Leid, Leiden suffering leiden suffer leidend ailing Leidender sufferer Leidenschaft passion leidenschaftlich passionate leidenschaftslos passionless leider unfortunately Leiharbeit, Zeitarbeit temporary employment Leiharbeit, Zeitarbeit temporary work leihen gegen Sicherheit, beleihen lend against security leihen, beleihen, ausleihen, verleihen lend Leihgebühr lending fee Leihhaus pawn shop Leim, leimen glue Leine, Spannseil tether leise, friedlich quietly Leisten von Beihilfe, Leisten von Vorschub abetting leisten, erbringen render Leistung performance Leistung ohne Gewinn oder Verlust breakeven performance Leistung ohne Gewinn oder Verlust threshold performance Leistung, Ausführung achievement Leistung, Tüchtigkeit efficiency Leistungen beantragen claim benefits Leistungen beziehen draw benefits Leistungen in der Schule school achievement Leistungen in der Schule school performance leistungsabhängig performance-linked leistungsabhängig performance-related leistungsabhängige Lohnform incentive wage leistungsabhängige Lohnform, Leistungslohn performance-linked payment Leistungsabstimmung balancing of the worker's loads leistungsberechtigt entitled to benefits leistungsberechtigt sein qualify for benefit leistungsberechtigt, anspruchsberechtigt eligible for benefit leistungsberechtigt, anspruchsberechtigt entitled to benefit Leistungsbericht efficiency report Leistungsbewertung performance evaluation Leistungsbezieher, Bezieher von Leistungen recipient of benefit Leistungsbilanz balance of services Leistungsdauer period of indemnification Leistungsempfänger, Empfänger von Leistungen recipient of benefit Leistungsempfänger, Leistungsbezieher person drawing benefit Leistungsempfänger, Leistungsbezieher person in receipt of benefit leistungsfähig, tüchtig efficient Leistungsfähigkeit efficiency Leistungsfähigkeit, Wirtschaftlichkeit efficiency Leistungsgesellschaft achievement-oriented society Leistungsgesellschaft performance society Leistungsgrad level of efficiency Leistungsgrad performance index Leistungskurve output curve Leistungslohn payment by results Leistungslohn, Bezahlung nach Leistung incentive wage Leistungslohnvereinbarung bonus agreement leistungsorientiert achievement-oriented leistungsorientiert performance-oriented leistungsorientierte Gesellschaft achievement-oriented society Leistungsprämie incentive earnings Leistungsprämie, Leistungszulage efficiency bonus Leistungsprinzip performance principle Leistungsprinzip principle of efficiency leistungsschwach inefficient Leistungsschwäche inefficiency Leistungssteigerung increase in efficiency Leistungstest achievement test Leistungstest performance test Leistungstest, Leistungsprüfung efficiency test leistungsunfähig inable to perform leistungsunfähig unable to perform Leistungsunfähigkeit inability to perform Leistungsverrechnung accounting for services Leistungsvoraussetzungen erfüllen qualify for benefit Leistungszeit time of performance Leistungszeit, gebrauchte Zeit time of performance Leistungszulage merit bonus leitende Bankleute banking executives leitende Position managerial position leitende Stellung executive position leitender Angestellter chief executive leitender Angestellter executive employee leitender Angestellter top executive leitender Angestellter top manager leitender Angestellter (US), Direktor officer leitender Gesichtspunkt leading point leitender Ingenieur managing engineer Leiter ladder Leiter der Abordnung head of a delegation Leiter der Delegation head of delegation Leiter der Delegation head of the delegation Leiter der Exportabteilung export manager Leiter der Materialbeschaffung director of materials Leiter der Personalabteilung personnel director Leiter der Produktion director of operations Leiter der Produktion production manager Leiter der Schule head of the school Leiter der Verkaufsförderung director of sales promotion Leiter der Verkaufsförderung sales promotion manager Leiter der Werbeabteilung advertising manager Leiter einer Vertretung (US) chief of an agency Leiter, Wächter, Vormund warden Leiterin, Geschäftsführerin manageress Leitlinien, Richtlinien guidelines Leitstudie pilot study Leitung des Unternehmens, Geschäftsführung entrepreneurship Leitung einer Firma direction of a company Leitung und Kontrolle management and control Leitung wieder übernehmen resume control Leitung, Anleitung guidance Leitungsfähigkeit achievement potential Leitungswasserversicherung water damage insurance Leitvermerk indication of route of transport Leitwährung key currency Leitzins amerikanischer Geschäftsbanken prime rate Leitzinsänderung change in bank rates Lektion, Unterrichtsstunde lesson lenkbar governable Lenkungsausschuss steering group Lernautomat teaching machine Lernbeeinträchtigte, Lernschwache slow learners lernen learn lernen learn Lerner learner Lerner, Anfänger learner Lernkurve learning curve Lernkurve training curve Lernleistung learning efficiency Lernmaschine learning machine Lernprozeß learning process lesbar readable lesen read Leser reader Leser je Ausgabe readers per issue Leserforschung reader interest research Leserstamm stock of regular readers Lesezirkel reader circle letzte Hilfe last resource letzte Wahrheit ultimate truth letzter Aufenthaltstag last day of stay letzter Monat ultimo letzter Tag closing date letzter Tag des Monats ultimo letzter Termin deadline letzterer latter leuchtend lucid Leuchtreklame illuminated advertising Leuchtstoffröhre fluorescent tube Leuchttafel illuminated panel leugnen, verleugnen deny Leute, Volk people liberal, tolerant, vorurteilslos liberal liberale Ansichten wide views Licht zurückwerfen reflect light Lichtbild photograph Lichtpause blueprint Lichtsatz photo lettering Lichtseite bright side lieben, Liebe love liebenswert lovable liebenswürdig amiable liebenswürdige Manieren sweet manners Liebenswürdigkeit amiability liebevoll, zugeneigt affectionate Liebhaberwert sentimental value liebliche Musik sweet music Liebling, Günstling favourite Liebling, Lieblingstier pet Lied song liederlich rakish Lieferanschrift address for delivery Lieferantenkonto suppliers account lieferbar available Lieferbarkeit availability Lieferbarkeitsbescheinigung certificate of deliverability Lieferbedingungen conditions of sale Lieferbedingungen terms of delivery Lieferer, Lieferant supplier Liefererskonto discounts received Liefergarantie guarantee of delivery Lieferschein delivery note Liefertermin delivery date Lieferung an die Tür door delivery Lieferung ans Haus doorstep delivery Lieferung der Ware durch Lufttransport carriage of the goods by air Lieferung frei Haus free delivery Lieferung sichern ensure delivery Liefervertrag contract for delivery Liefervertrag supply agreement Liefervertrag supply contract Lieferverzug default in delivery Lieferwagen delivery van Lieferwagen, geschlossener LKW (Br.) van Liegegeld demurrage Liegegeldbetrag demurrage amount Liegenschaften landed property Liegezeit, Ruhezeit, Stillstandszeit idle period Liga, Bund league limitieren, begrenzen, Grenze limit limitierter Auftrag limit order lindern mitigate lindern, lockern ease lindern, mildern alleviate linear straight proportional lineare Abschreibung linear depreciation lineare Erhöhung linear increase lineare Programmierung linear programming linearer Akkord hundred per cent incentive linearer Akkord straight piecework linearer Akkord straight piecework system linearer Akkord straight proportional scheme Linie, Branche, Artikel, Telephonverbindung line Linienführung line management links left linkshändig left-handed liquid solvent Liquidation dissolution Liquidation, Auflösung liquidation Liquidationstag pay day Liquidator liquidator liquide Aktivposten quick assets liquidieren, auflösen liquidate Liquidität liquidity Liquidität solvency Liquiditätsengpaß liquidity bottleneck Liquiditätsklemme liquidity squeeze Liquiditätsproblem liquidity problem Liquiditätsquote liquidity ratio Liquiditätsumschichtung change in liquidity Liquiditätsvorschriften liquidity requirements List stratagem List der Gläubiger list of creditors Liste list Liste der Aktionäre list of stockholders Liste der Aussteller list of exhibitors Liste der Direktoren register of directors Liste der engeren Wahl short list Liste der getätigten Umsätze list of sales Liste der Hersteller list of manufacturers Liste der Inserenten list of advertisers Liste der Käufer list of buyers Liste der Kaufinteressenten list of prospective customers Liste der Kunden list of customers Liste der Lieferanten list of suppliers Liste der Mitglieder list of members Liste der Mitglieder register of members Liste der Schiffsabfahrten sailing list Liste zur Überprüfung check-list Listenpreis catalog price Listenpreis list price Listenpreis scheduled price Literaturbeilage, literarische Beilage literary supplement Literaturübersicht, Literaturüberblick literature survey Lizenz royalty Lizenz (Br) licence Lizenz (US) license Lizenz zur Abgabe alkoholischer Getränke off-licence Lizenzgeber licensor Lizenzinhaber holder of a licence Lizenznehmer licensee Lizenzvertrag licensing agreement LLoyds Lloyds Lloyds Makler Lloyd's broker LLoyds Schifffahrtsregister Lloyd's Register Lloyds Schiffsregister Lloyd's Register of Shipment Lloyds Versicherer Lloyd's underwriter Loch, Lochung punched hole lochen punch Lochkarte punched card Lockartikel loss leaders locken entice locken, verlocken, ködern allure locker lax Lockerung der Kreditbeschränkungen relaxation in credit restriction Lockerung des Kapitalmarktes easing of the capital market Lockmittel, Köder, ködern bait Lockung, Verlockung enticement Lockware loss leader Locopreis, Preis am Ort price loco logisches Denken reasoning Logistik logistics Logo logogram Lohn pay Lohn- und Gehaltsliste payroll Lohn- und Preiskontrolle wage and price control Lohn, Arbeitsentgelt wage Lohnabkommen, Tarifabkommen wage settlement Lohnabkommen, Tarifabkommen, Tarifvertrag wage agreement Lohnabrechnung payroll accounting Lohnabrechnung wage accounting Lohnabrechnungszettel wage slip Lohnabsprache labour agreement Lohnabteilung wages department Lohnabtretung assignment of wages Lohnabzug payroll deduction Lohnangleichung wage adjustment Lohnarbeit Wage work Lohnarbeiter wageworker Lohnausfall loss of pay Lohnausfall loss of wages Lohnausgleich compensatory wage increases Lohnbeleg pay statement Lohnbeleg, Lohnzettel pay slip Lohndrift wage-drift Lohndruck wage pressure Lohndruck wage push Löhne wages Löhne senken reduce wages Lohnempfänger wage earner Lohnempfänger wage-earner lohnend paying lohnend, einträglich rewarding lohnend, einträglich, lukrativ remunerative Lohnerhöhung (Br.) rise in pay Lohnerhöhung, Lohnsteigerung pay rise Lohnerhöhung, Lohnsteigerung, Lohnzunahme wage increase Lohnerhöhung, Lohnsteigerung, Lohnzunahme wage rise Lohnersatzrate, Einkommensersatzrate replacement ratio