# Mr. Honey's Large Business Dictionary (German-English) ## Part 12 Book page: https://www.cyberlibrary.org/de/books/mr-honey-s-large-business-dictionary-german-english-3220/index.md berechnen charge berechnen charge for berechnen compute Berechnung calculation Berechnung computation Berechnung der erforderlichen Menge calculation of the quantity required Berechnung der Gebühren calculation of charges Berechnung der Kosten calculation of charges Berechnung der Kosten, Kostenfestlegung assessment of costs Berechnung der Prämien calculation of premiums Berechnung der verfügbaren Mittel cash flow Berechnung der Wahrscheinlichkeit calculation of probability Berechnung der Zinsen calculation of interest Berechnung des Wertes calculation of value Berechnungsart, Berechnungsweise mode of calculation Berechnungsgrundlage basis of computation Berechnungsgrundlage calculation basis Berechnungsmethode, Berechnungsverfahren method of calculation berechtigen, betiteln entitle berechtigt entitled berechtigt sein shall be entitled berechtigt sein zu be entitled to berechtigt sein, Anspruch haben auf qualify for berechtigte Beschwerde legitimate complaint berechtigte Forderung justified claim berechtigtes Interesse legitimate interest Berechtigungsschein warrant Bereich, Bandbreite band Bereich, Herrschaftsbereich domain Bereich, Umfang, Auswahl, reichen range Bereicherung enrichment bereinigen adjust bereit auszugehen ready to go out bereit halten keep ready bereit zum Losfahren ready to go bereitlegen, ordnen preposition Bereitschaft zu investieren readiness to invest Bereitschaft zu Verkaufen disposition to sell Bereitschaft, Bereitwilligkeit readiness bereitstellen, verschaffen make available Bereitstellung der Ware placing the goods at the disposal Bereitstellung von Mitteln allocation of funds Bereitstellung von Mitteln appropriation of funds Bereitstellung von Mitteln, Zuweisung allocation of funds Bereitstellung, Beschaffung, Fürsorge provision bereitwillig readily bereuen, Reue empfinden repent Berg mount Berg mountain Bergbau, Bergbauindustrie mining bergen, retten, sparen, ersparen save Bergung aus Seenot maritime salvage Bergung, Bergelohn, bergen, retten salvage Bergung, Rettung, Einsparung, Ersparnis saving Bergungskosten salvage charges Bergungskosten salvage costs Bergungslohn salvage Bergungsmannschaft, Rettungsmannschaft rescue party Bergungsschaden salvage loss Bergungswert, Restwert salvage value Bergwerksaktie mining share Bericht des Vorsitzenden chairman's report Bericht erstatten report back Bericht über die Vermögenslage financial statement berichten, Bericht report berichten, Rechenschaft ablegen account berichtend an reporting to Berichterstatter, Reporter reporter berichtigen amend berichtigen rectify berichtigen, richtig correct berichtigte Wahrscheinlichkeit corrected probability Berichtsform report form Berichtsjahr year under review Berichtsmonat month under report Berichtspflicht duty to report Berichtswoche reference week Berichtszeitraum report period Berichtszeitraum, Bezugszeitraum reference period bersten, Ausbruch burst berüchtigt infamous berücksichtigen bear in mind berücksichtigen make allowance for berücksichtigen take into consideration Berücksichtigung consideration Berücksichtigung von provision for Beruf profession Beruf ohne Zukunft dead-end job Beruf, Begabung, Talent vocation Beruf, Beschäftigung, Tätigkeit occupation Beruf, Handwerk, Gewerbe trade beruflich, berufsbezogen occupational berufliche Aufstiegsmöglichkeiten career opportunities berufliche Ausbildung job training berufliche Ausbildung, Berufsausbildung vocational training berufliche Befähigungsnachweise professional qualifications berufliche Eignung occupational aptitude berufliche Entscheidung career decision berufliche Entscheidung occupational decision berufliche Entwicklung, Karriere career berufliche Erwartung, Berufserwartung career expectation berufliche Erwartung, Berufserwartung occupational expectation berufliche Fertigkeit, Berufsqualifikation professional skill berufliche Förderung career advancement berufliche Fortbildung, Weiterbildung further training berufliche Geschicklichkeit occupational skill berufliche Gliederung breakdown by occupations berufliche Laufbahn, beruflicher Werdegang career berufliche Leistung, Arbeitsleistung job performance berufliche Mobilität occupational mobility berufliche Qualifikation professional qualification berufliche Qualifikation, Berufsqualifikation occupational skill berufliche Rehabilitation occupational rehabilitation berufliche Spezialisierung job specialization berufliche Umschulung vocational retraining berufliche Weiterbildung advanced vocational training berufliche Weiterbildung advanced vocational training berufliche Werdegang, Karriere occupational career berufliche Wiedereingliederung integration into employment berufliche Wiedereingliederung occupational rehabilitation berufliche Wiedereingliederung vocational integration beruflicher Aufstieg, Berufsaufstieg professional advancement beruflicher Werdegang career progression beruflicher Werdegang job history beruflicher Werdegang occupational development beruflicher Werdegang professional career beruflicher Werdegang, Berufslaufbahn occupational history beruflicher Wettbewerb job competition berufliches Fortkommen professional advancement berufliches Fortkommen, beruflicher Aufstieg occupational advancement berufliches Weiterkommen professional advancement berufliches Weiterkommen, Berufsaufstieg career advancement berufliches Weiterkommen, Berufsaufstieg occupational advancement Berufsausbildung professional training Berufsausbildung, berufliche Ausbildung vocational education Berufsaussichten career prospects Berufsaussichten, Beschäftigungschancen job prospects Berufsaussichten, Laufbahnaussichten career outlook Berufsaussichten, Laufbahnaussichten occupational outlook Berufsaussichten, Laufbahnaussichten occupational prospects Berufsberater occupational counselor Berufsberater occupational guidance counsellor Berufsberater vocational advisor Berufsberater (Br.) careers officer Berufsberater (Br.) guidance officer Berufsberater (US) vocational counselor Berufsberater für Behinderte (Br.) disablement resettlement officer Berufsberatung career counselling Berufsberatung career guidance Berufsberatung occupational counseling Berufsberatung occupational guidance Berufsberatung vocational counseling Berufsberatung vocational guidance Berufsberatung (Br.) careers service Berufsberatung (US) vocational counseling Berufsbezeichnung, Berufsbenennung occupational title Berufsbezeichnung, Stellenbezeichnung job title Berufsbild occupational image berufsbildende Schule, Berufsschule vocational school Berufschancen, Laufbahnchancen occupational outlook Berufserfahrung professional experience Berufserfahrung work experience Berufsfeld occupational area Berufsfeld occupational field Berufsforschung occupational research Berufsgeheimnis professional secret Berufsgenossenschaft trade association Berufsgruppe occupational group Berufsgruppe (US) occupation group Berufsgruppeneinteilung occupational classification Berufsgruppeneinteilung, Berufssystematik occupational classification Berufsgruppenindex occupation index Berufshaftpflichtversicherung professional liability insurance Berufskrankheit occupational disease Berufskrankheit occupational illness Berufslaufbahn job history Berufslaufbahn, beruflicher Werdegang work history Berufsleben, Arbeitsleben, Erwerbsleben professional life Berufsleben, Arbeitsleben, Erwerbsleben working life Berufsmerkmal occupational characteristic Berufsmerkmal, Tätigkeitsmerkmal job characteristic Berufsorganisation, Berufsverband professional association Berufsprognose occupational forecast Berufsqualifikation, berufliche Qualifikation occupational qualification Berufsqualifikation, berufliche Qualifikation professional qualification Berufsrisiken occupational hazards Berufsrisiko job hazard Berufsrisiko occupational hazard Berufssoldat professional soldier Berufsstruktur occupational composition Berufsstruktur, berufliche Verteilung occupational distribution Berufsstruktur, Berufsverteilung occupational pattern berufstätige Ehefrau working wife berufstätige Frauen employed women berufstätige Frauen working women berufstätige Mutter working mother Berufstätigkeit professional life Berufsunfähigkeit, Erwerbsunfähigkeit occupational disability Berufsunfähigkeit, Erwerbsunfähigkeit occupational invalidity Berufsunfall occupational accident Berufsunfall, Arbeitsunfall, Betriebsunfall industrial injury Berufsunfallversicherung workmen's compensation insurance Berufsverband, Berufsvereinigung professional organization Berufsvereinigung professional association Berufsverlauf job history Berufsverlauf, berufliche Entwicklung occupational career Berufsverlauf, berufliche Entwicklung professional career Berufsverlaufsuntersuchung career follow-up study Berufsverlaufsuntersuchung occupational follow-up study Berufsvertretung trade association berufsvorbereitender Lehrgang vocational preparation course Berufsvorbereitung vocational preparation Berufswahl career choice Berufswahl choice of occupation Berufswahl choice of occupation Berufswahl occupational choice Berufswahl vocational choice Berufswechsel, beruflicher Wechsel occupational change Berufswunsch career aspiration Berufszählung occupation census beruftstätige Frauen women at work Berufung eines Treuhänders letter of administration Berufung einlegen lodge an appeal Berufung in ein Ehrenamt honorary appointment Berufung in ein öffentliches Amt appointment to a public office Berufung, Berufung einlegen appeal Berufung, Ernennung appointment Berufungsgericht appeal court Berufungskläger appellant Berufungsrecht right of appeal Berufungsurkunde document of appointment beruhen depend beruhend auf ausländischem Handelsbrauch imposed by foreign usages beruhend auf ausländischen Gesetzen imposed by foreign laws beruhigen becalm beruhigend reassuring berühmt famous berühmt renowned berühmt werden gain fame Berühmtheit celebrity berühren, Berührung touch berührend, Tangente tangent Berührung tangency Berührung mit anderen Ladungen contact with other cargoes besagt, genannt said besänftigen soothe Besatzungsgeld occupation money beschädigt damaged beschädigte Ladung, beschädigte Fracht damaged cargo beschädigte Ware damaged goods beschädigte Ware damaged quality beschädigtes Plakat torn poster Beschädigung der Ware damage to the goods beschaffen, beibringen procure Beschaffenheit, Qualität, Güte quality Beschaffungsmarkt buying market beschäftigen, anwenden, verwenden employ beschäftigen, einstellen, engagieren engage beschäftigt, besetzt engaged Beschäftigte employees in employment Beschäftigter im öffentlichen Dienst government employee Beschäftigter im öffentlichen Dienst public servant Beschäftigung employment Beschäftigung bei Nacht night employment Beschäftigung im öffentlichen Dienst public sector employment Beschäftigung ohne Gewerkschaftszugehörigkeit open shop Beschäftigung suchen look for employment Beschäftigung suchen, Arbeit suchen seek employment Beschäftigung, Tätigkeit, ausgeübter Beruf job Beschäftigungsanreize employment incentives Beschäftigungsanreize employment stimuli Beschäftigungsart mode of employment Beschäftigungsaussichten job prospects Beschäftigungsaussichten, Berufsaussichten employment outlook Beschäftigungsaussichten, Berufsaussichten employment prospects Beschäftigungsaussichten, Berufsaussichten job opportunities Beschäftigungsdauer length of service Beschäftigungsdauer tenure Beschäftigungsdauer, Dauer der Beschäftigung duration of employment Beschäftigungsdauer, Dauer der Beschäftigung duration of service Beschäftigungsdauer, Dauer der Beschäftigung length of employment Beschäftigungseffekt effect on employment Beschäftigungseffekt employment effect Beschäftigungsengpass employment bottleneck Beschäftigungsentwicklung employment trend Beschäftigungsförderung, Arbeitsförderung promotion of employment Beschäftigungsgrad, Erwerbsquote activity rate Beschäftigungsgruppe, Berufsgruppe occupation group Beschäftigungsindex index of employment Beschäftigungsmöglichkeiten employment opportunities Beschäftigungsmöglichkeiten job opportunities Beschäftigungsnachweis certificate of employment Beschäftigungsniveau level of employment Beschäftigungsniveau occupational level Beschäftigungsort place of employment Beschäftigungsplanung employment scheduling Beschäftigungspolitik employment policy Beschäftigungssituation, Beschäftigungslage employment situation Beschäftigungssituation, Beschäftigungslage job situation Beschäftigungssituation, Beschäftigungslage labour market situation Beschäftigungssituation, Beschäftigungslage manpower situation Beschäftigungsstatistik employment statistics Beschäftigungsstruktur, Beschäftigtenstruktur employment structure Beschäftigungstendenzen employment trends Beschäftigungstheorie employment theory Beschäftigungsumfang volume of employment Beschäftigungsvertrag articles of employment Beschäftigungswechsel change of occupation Beschäftigungszeit period of employment beschämend, erniedrigend humiliating beschämt ashamed bescheiden modest bescheiden, mäßig, gemäßigt moderate bescheidenes Einkommen moderate income Bescheidenheit modesty bescheinigen certificate bescheinigen, bezeugen attest bescheinigt certified Bescheinigung to whom it may concern Bescheinigung certification Bescheinigung der Annahme, Empfangsschein acknowledgement of acceptance Bescheinigung des Bezugsrechts warrant Bescheinigung des Gewichts certification of weight Bescheinigung eines neutralen Sachverständ. expert third-party certificate Bescheinigung, Attest, Testat attestation Bescheinigung, Zertifikat, Diplom certificate beschirmen, unterstützen, Kundschaft sein patronize Beschlagnahme confiscation Beschlagnahme sequestration Beschlagnahme des Eigentums von Ausländern foreign attachment Beschlagnahmeklausel free of capture and seizure clause Beschlagnahmerisiko risk of seizure Beschlagnahmeverfügung sequestration order beschlagnahmte Ware freigeben release confiscated goods beschleunigen accelerate beschleunigen expedite beschleunigen quicken beschleunigen, anspornen speed up Beschleuniger accelerator beschleunigte Abfahrt accelerated departure beschleunigte Abschreibung accelerated depreciation beschleunigte Bewegung accelerated motion beschleunigte Entwicklung accelerated development beschleunigter Fortschritt accelerated progress beschleunigtes Wachstum accelerated growth Beschleunigung acceleration Beschleunigung der Inflation acceleration of inflation Beschleunigung des Wachstums acceleration of growth beschließen, auflösen resolve Beschluss der Behörde board decision Beschluss des Vorstands board decision Beschluß mit drei Viertel der S extraordinary resolution Beschluss mit einfacher Mehrheit ordinary resolution Beschluss, Entschlossenheit, Auflösung resolution beschmieren besmear beschmutzen smudge beschneiden, kürzen curtail beschränken confine beschränken, einschränken restrict beschränken, zurückhalten restrain beschränkt limited beschränkt aufnahmefähiger Markt limited market