# Mr. Honey's Large Business Dictionary (English-German)

## Part 7

Book page: https://www.cyberlibrary.org/de/books/mr-honey-s-large-business-dictionary-english-german-3221/index.md

amalgamate verschmelzen amalgamation Verschmelzung amalgamation Zusammenschluss, Fusion amalgamation of business Zusammenlegung von Unternehmen amass anhäufen, ansammeln amass a fortune ein Vermögen ansammeln amass material Material sammeln amateur Amateur, Dilettant amateurish dilettantisch amaze in Erstaunen setzen amazed erstaunt amazing erstaunlich ambidextrous beidhändig geschickt ambiguity Mehrdeutigkeit, Zweideutigkeit ambiguous zweideutig, mehrdeutig ambiguous question mehrdeutige Frage ambition Ehrgeiz ambitious ehrgeizig ambitious programme ehrgeiziges Programm ambulance Krankenwagen ambulatory umherziehend ambush Hinterhalt ameliorate verbessern amelioration Verbesserung amend abändern, ergänzen, verbessern amend berichtigen amend a policy Police abändern amendable verbesserungsfähig amendment Abänderung, Verbesserung, Berichtigung amendment Zusatz, Abänderung, Verbesserung amendment of a claim Änderung einer Forderung, einer Klage amendment of judgment Ergänzung eines Urteils amendments Ergänzungen amends Wiedergutmachung, Schadenersatz amenities Ahnnehmlichkeiten amenity value Annehmlichkeitswert amiability Liebenswürdigkeit amiable liebenswürdig amicable einvernehmlich amicable gütlich, unter Freunden amicable adjustment gütliche Beilegung, Schlichtung amicable agreement Vergleich in Güte, gütlicher Vergleich amicable arrangement außergerichtliche Einigung amicable settlement gütlicher Vergleich, Vergleich amicably gütlich, außer Gericht, außergerichtlich amid inmitten amidst inmitten amiss verfehlt amnesty Amnestie, Straferlass amortization Amortisierung, Tilgung amortization fund Tilgungsrücklage amortization of a mortgage Tilgung einer Hypothek amortization payment Tilgungsleistung amortize amortisieren, tilgen amount Betrag amount Betrag, betragen amount at risk Risikosumme amount borrowed Darlehenssumme amount brought forward Vortrag amount guaranteed Haftungssumme amount in arrears rückständiger Betrag amount in cash Bargeldbetrag amount insured Versicherungsbetrag amount of a claim Höhe einer Forderung amount of an invoice Rechnungsbetrag amount of annuity Annuität amount of balance Saldobetrag amount of bill Wechselbetrag amount of damage Schadensbetrag amount of damages Schadenshöhe, Schadenswert amount of depreciation Abschreibungsbetrag amount of draft Wechselbetrag amount of indemnification Entschädigungssumme amount of indemnification Höhe der Entschädigung amount of interest Zinsbetrag amount of investment Investitionsbetrag amount of loss Schadenssumme amount of loss Schadenswert, Schadensumfang, Schadenshöhe amount of money Geldbetrag amount of money invested Höhe der Anlage amount of premium Prämienhöhe amount of security Höhe der Sicherheitsleistung amount of space verfügbare Fläche amount of subscription Zeichnungsbetrag amount of turnover Umsatzhöhe amount overdrawn Betrag der Kontoüberziehung amount overdrawn überzogener Betrag amount overdue überfälliger Betrag amount payable zu zahlender Betrag amount payable on settlement Abfindungswert amount refunded erstatteter Betrag amount stated ausgewiesener Betrag amount to be collected Nachnahmebetrag amounting to betragend amounting to in Höhe von, belaufend auf amounts collected eingezogene Beträge ampersand &-Zeichen ample reichlich ample means reichliche Mittel ample security reichliche Sicherheit ample supply reichlicher Vorrat amplification Erweiterung amplify erweitern amplitude Weite, Fülle amuse unterhalten, amüsieren, erheitern, belustigen amusement Vergnügen amusement tax Vergnügungssteuer

an absolutely definite ruling eine unbedingt maßgebende Regel an accepted standard akzeptierte Standardrichtlinien an account with ein Konto bei an agreement to the contrary eine gegenteilige Vereinbarung an amendment to the credit eine Änderung des Akkreditivs an attempt at conciliation ein Schlichtungsversuch an attempt to include ein Versuch aufzunehmen an entirely unforeseen result gänzlich unerwartete Folgen an ever increasing number eine ständig steigende Zahl an example is ein Beispiel hierfür ist an exceptional offer ein außergewöhnliches Angebot an indication of the rate of interest eine Angabe des Zinssatzes an individual contract ein einzelner Vertrag an instruction to collect interest eine Weisung zum Einzug von Zinsen an international organization for eine internationale Organisation für an isurable interest in the goods ein Versicherungsinteresse an der Ware an item of written comment eine Stellungnahme an order ein Auftrag an unconditional interest clause eine unbedingte Zinsklausel an undertaking by the nominated bank eine Verpflichtung der benannten Bank an undertaking of the bank ein Versprechen der Bank an undertaking to accept eine Verpflichtung zur Akzeptleistung an undertaking to negotiate eine Verpflichtung zur Negoziierung an undertaking to pay eine Verpflichtung zu zahlen analogue representation Analogdarstellung analogous entsprechend, analog analogy Entsprechung, Analogie analyses Analysen analysis Analyse analysis card Analysenkarte analysis department Finanzanalyseabteilung analysis of profitability Rentabilitätsanalyse analysis of stability Stabilitätsanalyse analysis of trends Trendanalyse analyst Analytiker analytic analytisch, zergliedernd analytical job evaluation Arbeitsplatzbewertung analytical study analytische Untersuchung analyze analysieren analyzer Analysierprogramm analyzing of quality Qualitätsanalyse anchor Anker, ankern, vor Anker liegen anchorage Ankerplatz, Ankergebühr ancient alt, altertümlich ancillary untergeordnet ancillary document Nebenurkunde ancillary science Hilfswissenschaft ancillary industry Zulieferindustrie and not at the ship's rail und nicht bei Überschreiten der Reling and/or und/oder and/or taxes und/oder Steuern anew von neuem anger Zorn, Ärger angle Winkel, Blickwinkel angry verärgert, erzürnt, zornig anguish Angst animal Tier animal product tierisches Produkt animate anregen, lebhaft animated cartoon Trickfilm animation Lebhaftigkeit, Bewegung, Leben animation among buyers Kauflust annex Anhang, anhängen, anheften annexed beiliegend annihilate vernichten anniversary Jahrestag, Jubiläum anniversary publication Jubiläumsschrift annotate anmerken, notieren annotation Anmerkung, Kommentar, Erläuterung annotation Erläuterung, Anmerkung announce ansagen, ankündigen announcement Anzeige, Ankündigung, Ansage annoy verdrießen annoying verdrießlich, ärgerlich annoyance Verdruss annual jährlich annual account Jahresabrechnung annual accounts Jahresabschlusskonten annual amortization jährliche Tilgungsrate annual amount Jahresbetrag annual assembly Jahresversammlung annual audit Jahresabschlussprüfung annual average Jahresdurchschnitt annual balance sheet Jahresbilanz annual bonus Jahresprämie annual contingent Jahreskontingent annual costs jährliche Ausgaben annual discount Jahresrückvergütung annual earnings Jahresverdienst annual estimate Jahresvoranschlag annual expenditure Jahresaufwand annual general meeting Jahrshauptversammlung annual growth Jahreszuwachsrate annual income Jahreseinkommen annual leave Jahresurlaub annual leave Jahresurlaub annual list Jahresliste, Jahresverzeichnis annual meeting Jahresversammlung annual output Jahresproduktion annual payment jährliche Zahlung annual premium Jahresprämie annual premium Jahresprämie annual production Jahresproduktion annual profit Jahresgewinn annual report Jahresbericht annual return Jahresertrag annual return Jahresmeldung annual return Jahresmeldung an das Handelsgericht annual sales Jahresumsatz annual statement of accounts Jahresabschluß annual subscription Jahresbeitrag, Jahresabonnement annual working time Jahresarbeitszeit annualization Umrechnung auf das Jahr annualize umrechnen auf das Jahr annuitant Rentenempfänger annuity Annuität annuity jährliche Zahlung annuity Rente annuity bank Rentenbank annuity certificate Rentenbrief annuity contract Rentenversicherungsvertrag annuity insurance Rentenversicherung annuity mortgage Hypothek auf Rentenversicherungsbasis annuity payment Rentenzahlung annuity policy Leibrentenversicherungspolice annul annullieren annul ungültig erklären annulment Annullierung annulment Nichtigkeitserklärung annulment of a marriage Aufhebung einer Ehe anomalous abweichend, unregelmäßig anonymity Anonymität anonymous anonym answer Antwort, Bescheid, antworten, beantworten answer box Antwortkästchen answer for sth für etwas verantwortlich sein answer in the affirmative bejahen answerable verantwortlich answerable for damages schadensersatzpflichtig answering machine Anrufbeantworter antagonism Widerstreit, Antagonismus ante vor antedate vordatieren anti-business unternehmensfeindlich anti-cyclical antizyklisch anti-cyclical economic policy antizyklische Wirtschaftspolitik anti-dumping duty Antidumpingzoll anti-dumping policy Anti-Dumping-Politik anti-employee arbeitnehmerfeindlich anti-employer arbeitgeberfeindlich anti-inflationary antiinflationär anti-inflationary policy Anti-Inflationspolitik anti-monopoly antimonopolistisch anti-social unsozial anti-trust laws Antikartellgesetze anti-trust legislation Anti-Trust-Gesetzgebung anti-union gewerkschaftsfeindlich anti-working-class arbeiterfeindlich anticipate vorwegnehmen anticipated cost erwartete Kosten anticipated demand erwartete Nachfrage anticipated price erwarteter Preis anticipated prices erwartete Preise anticipated profit erwarteter Gewinn anticipated profit imaginärer Gewinn anticipation Vorgriff, Vorwegnahme, Vorausschätzung anticipatory vorwegnehmend antiquarian altertümlich antiquated veraltert any bank irgendeine Bank any bank of his own choice irgeneine Bank nach eigener Wahl any bank, other than irgendeine Bank, mit Ausnahme von any business dispute jede geschäftliche Streitigkeit any charges alle Gebühren, jegliche Gebühren any charges incurred by banks alle Gebühren, die den Banken entstehen any cost increases irgendwelche Kostensteigerungen any costs alle Kosten, jegliche Kosten any discrepancies in the documents etwaige Unstimmigkeiten in den Dokumenten any document of transport alle Transportpapiere any documents irgendwelche Dokumente any exchange control authorization alle Devisengenehmigungen any expenses alle Spesen, jegliche Spesen any expenses incurred by banks alle Auslagen, die den Banken entstehen any or all of which einzeln oder insgesamt any other drawee ein anderer Bezogener any other duties and taxes alle sonstigen Abgaben any other expenses alle weiteren Kosten any other person jede andere Person any reference whatsoever irgendwelche Bezugnahme any such notice eine solche Benachrichtigung anything provided in the rules was auch immer in den Regeln vorgesehen ist