# Mr. Honey's Large Business Dictionary (English-German)

## Part 21

Book page: https://www.cyberlibrary.org/de/books/mr-honey-s-large-business-dictionary-english-german-3221/index.md

diagnoses Diagnosen diagnosis Diagnose diagonal diagonal diagram Diagramm, Schaubild dial eine Telefonnummer anwählen, Ziffernblatt dialect Mundart dialogue Zwiegespräch dialing tone Amtszeichen diameter Durchmesser diary Tagebuch, Terminkalender dictate diktieren dictation Diktat diction Ausdrucksweise diddle betrügen, übers Ohr hauen die sterben diet Diät differ sich unterscheiden, abweichen difference Unterschied difference in rates Kursdifferenz differences Unterschiede differences of trading practice unterschiedliche Handelsbräuche differential unterschiedlich differential piece work Differentialstücklohn differential timing Folgezeitmethode differentiation Staffelung difficult schwierig, schwer difficulties Schwierigkeiten difficulties arising from Schwierigkeiten, die sich ergeben aus difficulty Schwierigkeit diffuse ausstreuen, verbreiten dig graben digging Schürfen digest Auszug, Kurzfassung, Extrakt digit Ziffer dignified würdig, würdevoll dignitary Würdenträger digress abschweifen dilapidate zerfallen dilemma Verlegenheit, Klemme dim light gedämpftes Licht dimensions Format, Dimension, Ausdehnung diminish verringern diminishing marginal utility abnehmender Grenznutzen diminishing returns abnehmender Ertrag diminishing utility abnehmender Nutzen diminution Verminderung diminutive klein, winzig din Lärm dine zu Mittag speisen dining car Speisewagen dip eintauchen diploma Diplom diploma holder Absolvent diplomat Diplomat diplomatic diplomatisch diplomatic body diplomatische Korps diplomatic immunity diplomatische Immunität diplomatist Diplomat dire schrecklich, schlimm direct direkt direct advertising agency Direktwerbungsagentur direct business direktes Geschäft direct buying direkter Kauf direct charges direkte Kosten direct costs direkte Kosten direct damage direkter Schaden direct debit direkte Belastung direct debiting Abbuchungsverfahren direct insurance direkte Versicherung direct insurer Erstversicherer direct labour costs direkte Arbeitskosten direct letter of credit Kreditbrief an eine bestimmte Bank direct lighting direkte Beleuchtung direct loss unmittelbarer Schaden direct mail direkte Zuschrift, direkte Werbung direct mail advertising direkte Werbung durch die Post direct mail medium Direktwerbemedium direct material direktes Material (für die Produktion) direct materials einer Ware zugeordnetes Material direct observation direkte Beobachtung direct sale Direktverkauf direct selling Direktabsatz, Direktverkauf direct selling direkter Verkauf direct to the address of direkt an die Adresse von direct work direkte Arbeit, produktive Arbeit directed economy gelenkte Wirtschaft direction Anweisung direction of a company Leitung einer Firma directly from the beneficiary direkt vom Begünstigten directly from the insurer direkt beim Versicherer director Direktor director general Generaldirektor director of materials Leiter der Materialbeschaffung director of operations Leiter der Produktion director of sales promotion Leiter der Verkaufsförderung director of studies Studiendirektor, Studienleiter director's report Jahresbericht directorate Abteilung, Direktorat directors' remuneration Aufsichtsratsvergütung directorship Aufsichtsratsposten directory Adressbuch, Namensverzeichnis dirt Schmutz dirt cheap so billig wie Trödelware dirt cheap wie billiger Ramsch dirty schmutzig disability Invalidität, Unvermögen disability Unfähigkeit, Behinderung disability annuity Invaliditätsrente, Invalidenrente disability benefits Invalidenrente disability for service Dienstunfähigkeit disability insurance Arbeitsunfähigkeitsversicherung disability pension Erwerbsunfähigkeitsrente disability percentage Invaliditätsgrad disable unfähig machen, unfähig sein disabled erwerbsunfähig, arbeitsunfähig disabled erwerbsunfähig, arbeitsunfähig disabled schwerbeschädigt disabled bond nicht mehr gültiger Pfandbrief disabled person Invalide disabled person Invalide, Erwerbsunfähiger, Behinderter disabled person Schwerbeschädigter disablement Arbeitsunfähigkeit disablement resettlement officer Berufsberater für Behinderte (Br.) disadvantage Nachteil disadvantaged benachteiligt disadvantageous nachteilig disaggregation Disaggregation disagio Kursverlust, Abschlag disagree nicht übereinstimmen disagree verschiedener Meinung sein disagreeable unangenehm, widerwärtig disagreement Meinungsverschiedenheit disappear verschwinden disappearance Verschwinden disassemble auseinandernehmen disassociate trennen disassociation Trennung disaster area Katastrophengebiet disburden entlasten disburse auslegen, ausgeben disbursement Aufwendung discharge entbinden, entlassen, Entlassung discharge a debt eine Schuld ablösen discharge a mortgage eine Hypothek löschen discharge an acceptance ein Akzept einlösen discharge cargo Fracht entladen discharge from liability aus der Haftung entlassen discharge from liability einer Verbindlichkeit entheben discharge of a bankrupt Entlastung eines Konkursschuldners discharge of a bill Einlösung eines Wechsels discharge of a debt Begleichung einer Schuld discharge of a trustee Entlastung eines Treuhänders discharged bankrupt rehabilitierter Konkursschuldner disciplinary action Disziplinarverfahren discipline Disziplin, Lehrfach disciplines taught Lehrfächer, Unterrichtsfächer disclaim ableugnen disclose enthüllen, aufdecken disclosed reserves offene Reserven disclosure Auskunft disclosure Enthüllung disclosure Enthüllung, Aufdeckung disconnect losmachen discontented unzufrieden discontentment Unzufriedenheit discontinuance Unterbrechung discontinuance of business Geschäftsaufgabe discontinuation Unterbrechung, Einstellung discontinue aufhören, unterbrechen discontinued unterbrochen, eingestellt discord Zwietracht discount Diskont, Nachlass, Rabatt discount diskontieren, abziehen discount Preisnachlass, Rabatt, Diskont discount Rabatt discount a bill einen Wechsel diskontieren discount bank Diskontbank discount bill Diskontwechsel discount broker Diskontmakler discount broker Wechselmakler discount charges Diskontspesen discount for large orders Rabatt für Großaufträge discount for large sums Summenrabatt discount holdings Bestand an Diskontwechseln discount house Diskontbank (Br.) discount house Diskontladen (US) discount house Wechselbank discount policy Diskontpolitik discount price Rabattpreis discount rate Diskontsatz discount rate Diskontsatz discount shop Diskontladen (Br.) discount shop Laden der mit reduzierten Preisen verkauft discountable diskontierbar discounter Diskontladen discounting of a bill Wechseldiskontierung discounts received Liefererskonto discourage entmutigen discourage from abraten von discouraged worker entmutigter Arbeiter discouragement Entmutigung discover entdecken discovery Entdeckung discredit in Misskredit bringen discreet verständig, umsichtig discrepancy Abweichung discrepancy Unstimmigkeit discretion Diskretion, Ermessen discretion Einsicht, Verstand, Urteil, Ermessen discretionary buying power verfügbare Kaufkraft discretionary clause Kannvorschrift discretionary income verfügbares Einkommen discretionary power Ermessen discretionary power freie Verfügungsgewalt discriminate benachteiligen, diskriminieren discriminate diskriminieren, benachteiligen discriminate unterscheiden, einen Unterschied machen discrimination Benachteiligung, Diskriminierung discrimination in price Spaltung der Preise discriminative practices unterschiedliche Behandlung discriminatory benachteiligend, diskriminierend discriminatory power Trennschärfe discuss diskutieren, erörten discussion group Diskussionsgruppe disdain verachten, verschmähen disembark ausschiffen disenchant entzaubern disengage from freimachen von disentangle entwirren disequilibria Ungleichgewicht, Unausgewogenheit disequilibrium on the labour market Arbeitsmarktungleichgewicht disfavour Abneigung, Ungunst disfigure entstellen disgrace Ungnade, in Ungnade bringen disguised attempt getarnter Versuch disguised inflation versteckte Inflation disguised unemployment versteckte Arbeitslosigkeit disgust Ekel, Abscheu dish Schüssel, Gericht dishonour entehren, nichtachten, nicht einlösen dishonour Unehre, Schande, Schimpf dishonour a bill einen Wechsel nicht einlösen dishonourable unredlich dishonoured bill notleidender Wechsel dishonoured note nicht eingelöster Wechsel dishonouring of a B/L Nichthonorierung eines Wechsels disinclination to buy Kaufunlust, Unlust zu kaufen disinclination to invest Investitionsunlust, Unlust zu Investieren disillusion Ernüchterung, Befreiung von einer Illusion disinclination Abneigung disinclined abgeneigt disinterested selbstlos disinterestedness Selbstlosigkeit dislike nicht mögen dismal trübselig dismantle abbauen, auseinandernehmen dismantle auseinandernehmen dismiss ablehnen, entlassen dismiss entlassen, kündigen, ausstellen dismiss an application einen Antrag ablehnen dismissal Entlassung dismissal Entlassung, Kündigung, Ausstellung dismissal protection Kündigungsschutz dismissal provisions Kündigungsschutzbestimmungen disobedience Ungehorsam disobedient ungehorsam disorder Unordnung disorganization Auflösung, Unordnung disparity Ungleichheit dispatch absenden, abfertigen, Abfertigung dispatch date Termin für den Versand dispatch note Versandanzeige, Verladeschein dispatch of goods Warenversand mit der Post dispatching of instructions Verteilung von Anweisungen dispatching the goods to that place Versendung der Ware an diesen Ort dispensable entbehrlich, überflüssig dispense ausgeben displace versetzen, verdrängen, ersetzen displaced labour freigesetzte Arbeitskräfte displaced person Heimatloser, Flüchtling displaced workers freigesetzte Arbeitskräfte display ausstellen, Schaufensterdekoration display material Schaumaterial, Werbematerial display poster Schaufensterplakat display window Schaufenster displease missfallen, verärgern disposable income verfügbares Einkommen disposable personal income verfügbares persönliches Einkommen disposal Veräußerung disposal Verfügung dispose veräußern dispose verfügen, verkaufen, disponieren disposition to buy Kaufbereitschaft disposition to sell Bereitschaft zu Verkaufen dispossess enteignen dispossession Enteignung disproof Widerlegung disprove widerlegen disputable strittig disputation Streitgespräch dispute auseinandersetzen, Auseinandersetzung dispute settlement Beilegung einer Streitigkeit disqualification Unfähigkeit disqualified disqualifiziert disqualify unfähig machen disquiet beunruhigen disquietness Unruhe disregard missachten, außer Acht lassen disregard nicht beachten disregard instructions gegen Weisungen handeln disreputable gemein, unehrbar, schimpflich disrepute Misskredit disrupt unterbrechen, zerreißen dissatisfaction Unzufriedenheit dissatisfied with unzufrieden mit dissatisfy missfallen dissaving Entsparen dissect zerschneiden, zergliedern, sezieren disseminate ausstreuen, aussäen dissolution Auflösung dissolution Liquidation dissolution of a partnership Auflösung einer oHG dissolve auflösen dissonance Missklang, Misston, Unstimmigkeit dissonant mißtönend, mißklingend, unstimmig dissuade abraten distance Ferne, Entfernung distance learning Fernstudium distance teaching Fernunterricht distant fern distaste Widerwille distinct verschieden distinguish unterscheiden distinguishable unterscheidbar distinguished ausgezeichnet distort verdrehen, verzerren, entstellen distortion Entstellung, Verzerrung distortion of competition Wettbewerbsverzerrung distortion of prices Verzerrung der Preise distortion of results Verzerrung der Ergebnisse distract abziehen, ablenken distraction Abzug, Ablenkung, Zerstreuung distrainable pfändbar distraint Pfändung distraint Zwangsvollstreckung distress Notlage distribute verteilen, vertreiben distributing agency Vertriebsagentur distribution Verteilung distribution Vertrieb distribution agency Vertriebsstelle distribution area Absatzgebiet distribution basis Verteilungsschlüssel distribution cartel Vertriebskartell distribution centre Verteilungszentrum, Absatzzentrum distribution channel Absatzweg distribution cost accounting Vertriebskostenrechnung distribution cost analysis Vertriebskostenanalyse distribution costs Vertriebskosten distribution curve Verteilungskurve distribution expenses Vertriebskosten distribution network Vertriebsnetz distribution of dividends Dividendenausschüttung distribution of earnings Gewinnverteilung distribution of goods Güterverteilung distribution of income Einkommensverteilung distribution of population Bevölkerungsverteilung distribution of profits Gewinnverteilung distribution of risks Verteilung des Risikos, Risikoverteilung distribution of wealth Vermögensverteilung distribution plan Vertriebsplan distributive trade Absatzwirtschaft distributor Zwischenhändler district Bezirk, Kreis district office Bezirksstelle, Zweigstelle distrust misstrauen, Misstrauen distrustful misstrauisch disturb stören disturbance Störung disturbing störend diverge auseinandergehen, auseinanderlaufen divergence Abweichung divergent abweichend diverse verschiedene diversification Diversifikation diversification of production Diversifikation der Produktion diversification of production Verbreiterung der Produktion, Ausweitung diversification of risks Risikoverteilung diversify diversifizieren, mannigfaltig machen diversity in interpretation unterschiedliche Auslegung diversity of interpretation unterschiedliche Auslegung divide teilen divide into einteilen in dividend Dividende dividend Gewinnanteil, Dividende dividend account Dividendenkonto dividend coupon Dividendencoupon dividend disbursement Dividendenausschüttung dividend forecast Dividendenvoraussage dividend on capital Kapitaldividende dividend on common stock Dividende auf Stammaktien dividend on preferred stock Dividende auf Vorzugsaktien dividend paper Wertpapier mit Anspruch auf Dividende dividend prospects Dividendenaussichten dividend warrant Gewinnanteilschein dividends not yet collected noch nicht abgehobene Dividenden dividing rule Trennlinie divisibility Teilbarkeit divisible teilbar division Abteilung division Teilung, Abteilung division Teilung, Unterteilung, Abteilung division into shares Stückelung division of labour Arbeitsteilung division of markets Aufteilung der Absatzmärkte division of powers Gewaltenteilung division of profits Gewinnverteilung division of territory Gebietsaufteilung division of work Arbeitsverteilung, Arbeitsteilung divorced geschieden